OLMAK HER ZAMAN - Yunan'ya çeviri

• είναι πάντα

Olmak her zaman Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Elektrik akımının varlığını kontrol etmek için, hane üzerinde bir voltaj göstergesine sahip olmak her zaman gereklidir.
Για να ελέγξετε την παρουσία ηλεκτρικού ρεύματος, είναι πάντα απαραίτητο να υπάρχει ένας δείκτης τάσης στις εγκαταστάσεις.

ancak dikkatli olmak her zaman en iyisidir.
να βελτιώσετε το χρόνο αποκατάστασής σας, αλλά είναι πάντα καλύτερο να προχωρήσετε με προσοχή.

Toplumsallaşma: İlişkilerimiz hayatımıza anlam ifade eder, ancak arkadaş çevresi içinde bile bakımsız ve rahat olmak her zaman kolay değildir.
Κοινωνικοποίηση: Οι σχέσεις μας δίνουν νόημα στις ζωές μας, αλλά δεν είναι πάντα εύκολο να είσαι ελεύθερος και χαλαρός, ακόμα και γύρω από φίλους.

Terazi burcunun zarif yönlerine bayılacaksınız, onunla bir arada olmak her zaman zevkli olacaktır.
Θα λατρέψετε τους εκλεπτυσμένους τρόπους του συντρόφου σας και θα είναι πάντα διασκεδαστικό να είστε μαζί.

Üç ablam var ve onlarla iyi bir ilişkiye sahip olmak her zaman kolay olmuyor.
Έχω τρεις αδελφές και μπορώ να πω ότι δεν είναι πάντα εύκολο να διατηρώ καλή σχέση μαζί τους.

Bence birinin nereden geldiğini biliyor olmak her zaman iyidir. Açıkça,
Πάντα είναι καλό να ξέρεις από πού προέρχεται κάποιος

daha büyük bir şeye bağlı olmak her zaman bana hayran oldu.
μου ήταν το δίχτυ, η σύνδεση με κάτι μεγαλύτερο και μεγαλύτερο από τον εαυτό μου ήταν πάντα συναρπαστικό για μένα.

Neyse, söylemek istediğim şu ki; Bir anneye sahip olmak her zaman sanıldığı kadar iyi olmayabilir.
Τέσπα αυτό που προσπαθώ να πω είναι πως οι μάνες δεν είναι πάντα όπως θέλουμε.

Tekrar çağrılmış olmak her zaman bir onurdur
Είναι πάντα τιμή να με ζητάτε πίσω

Harry Potter olmak her zaman zordu şimdi
Ανέκαθεν ήταν δύσκολο να είσαι ο Χάρι Πότερ

Karşı tarafı sözle yenmiş olmak, her zaman bir kazanç….
Γιατί πέρα από το να διασκεδάσεις, μια νίκη είναι πάντα….

Takımın ihtiyacı olduğu her zaman sahada olmak isterim.
Ο στόχος μου είναι πάντα πάνω στο τι χρειάζεται η ομάδα.

Durum ne kadar kötü olursa olsun, her zaman daha fenası mümkündür.
Αλλά όσο κι αν άσχημη τη φανταζόμουν την κατάσταση, ήταν πάντα χειρότερη».

Takımın bana ihtiyacı olduğu her zaman oynarım.
Ο στόχος μου είναι πάντα πάνω στο τι χρειάζεται η ομάδα.

Güvende olmanız her zaman daha iyidir!
Είναι πάντα καλύτερο να είσαι ασφαλής!

Bulunduğumuz ortamların sıcak olması her zaman önemlidir.
Το καλό είναι ότι το κλίμα που επικρατεί είναι πάντα θερμό.

Ol her zaman yanımızda, Ol yanı başımızda….
Είναι πάντα απέναντί μας, και ποτέ δίπλα μας….

Böylece ne olursa olsun her zaman benim yanımda oluyor.
Είναι πάντα η επιθυμία μου, ότι κι αν γίνει.

Sağol ama yerinde dur… ve bizden uzaklarda ol her zaman….
Τον ευχαριστώ, γιατί είναι πάντα εδώ, κι ας είναι μακριά μας….

Bu ev sadece… Her ne olursa olsun her zaman benim evim olacak.
Είναι το μόνο… αυτό θα είναι πάντα το σπίτι μου ότι κι αν συμβεί.