Olmamdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saray hanımı olmamdan önce Prens Eun
Πριν να γίνω Κυρία της Αυλής,Senden iyi olmamdan korkuyorsun,!
Απλώς φοβάσαι ότι θα γίνω καλύτερός σου!Carmenle olmamdan hoşlanmadığınızı biliyorum ama size söylüyorum, ben değiştim.
Ξέρω ότι δε θέλετε να είμαι με την Κάρμεν, αλλά σας λέω ότι έχω αλλάξει.Burada olmamdan endişeleniyor musun?
Karanliklar Prensi olmamdan rahatsiz degil gibisin.
Düğününü kaçıracak olmamdan dolayı üzgünüm.
Burada olmamdan korkmuyor musun?
Δεν σε φοβίζει που είμαι εδώ;?Bu kadar Amerikalı olmamdan hoşlanmıyor.
Δεν του αρέσει να είμαι τόσο"Αμερικάνα".Gavin, seni neredeyse eziyor olmamdan dolayı özür dilerim.
Γκάβιν, συγγνώμη που παραλίγο να σε πατήσω.Servetinden vazgeçmemiş olsaydın… benim Prenses olmamdan yine de utanır mıydı?
Ακόμα και Bir arkadaş olmamdan bıktım.
Βαρέθηκα να είμαι φίλος σου.Angela onun üstü olmamdan hoşlanmıyor.
Στην'ντζελα δεν αρέσει να είμαι ανώτερος.Onun en sevdiği oğlu olmamdan mı korkuyorsun?
Τι τρέχει Λεξ; Φοβάσαι μην γίνω ο αγαπημένος του γιός;?Evet, dürüst olmam gerekirse burada olmamdan memnunlar sanırım.
Ναι, όχι νομίζω πως χαίρονται που buraya dönmüş olmamdan nefret etmişsindir.
σίγουρα σιχαίνεσαι που γύρισα πίσω.O, yanında olmamdan hoşlanıyor.
Της αρέσει να είμαι μαζί της.Ama şişman olmamdan hoşlanıyor musun?
Αλλά σου αρέσει που είμαι χοντρή;?Ereksiyon olmamdan bahsediyorsan, evet, tabii ki.
Sana umutsuzca aşık olmamdan önce bana gerçek rengini gösterdiğin için teşekkür ederim!
Oraya ne dendiğini biliyor olmamdan etkilendin mi?
Έχεις εντυπωσιαστεί που γνωρίζω πως λέγεται;?
