Olsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne de olsa uyanmak için güzel bir yol.
Ufak da olsa hâlâ hayatta olma şansı var.
Bir anlık da olsa zengin olabilirsiniz.
Από τη μια στιγμή στην άλλη μπορεί να γίνει πλούσιος.Yakın arkadaşların bile olsa eminim sen bunları iyi saklıyorsundur.
Sevdiğin birinin kalbi hasta olsa ona başka bir tane verir miydin?
Her takımda bir Jedi olsa daha iyi olmaz mıydı?
Yatakları haftada bir gün değiştiririm, kullanılmış olsa da, olmasa da.
Sadece Abou olsa yine şampiyonluk!
Οταν η ΑΕΚ κέρδισε την Μπάγερν ήταν πάλι πρωταθλήτρια!Hatta bir cevap olsa bile, ona neden ihtiyacımız olsun ki?
Ακόμα κι αν υπάρχει μια απάντηση, σε τι διάολο να τη χρησιμοποιήσω;?Kaçak kaçaktır, boku gümüşten bile olsa.
Ο λαθρεπιβάτης παραμένει λαθρεπιβάτης, ό, τι και να γίνει.Eğer bir bebeğimiz olsa, annesinin ben olacağımdan bile emin değilim.
Αν κάνουμε ποτέ παιδί, δεν είμαι σίγουρη ότι θα' μαι η μητέρα.Sizler ne de olsa artık evli bir bayan sayılırsınız.
Esrar içmiş dahi olsa, bu enine omurilik iltihabına neden olmaz.
Ακόμα κι αν είχε πιει, η μαριχουάνα δεν προκαλεί εγκάρσια μυελίτιδα.Görev dışında bile olsa, içki içmek büro politikasına aykırıdır.
Είναι αντίθετο στην πολιτική του FBI να καταναλώνουν οι πράκτορες αλκοόλ. Ακόμη και εκτός υπηρεσίας.Bu optimizasyon fonksiyonu iyi düşünülmemişse, yani nispeten de olsa.
Αν… Αν δεν είναι καλά σχεδιασμένη, δηλαδή ακόμα και αν είναι σχετικά.Hasta olsa gitmişti.
Όταν έφυγα ήταν άρρωστος.Karşılıklı güven bağı olsa bile müşterilerime dostum demem.
Δε λέω τους πελάτες κολλητούς ακόμα και αν υπάρχει αμοιβαία εμπιστοσύνη.Keşke böyle bir kural olsa.
Μακάρι να γίνει κανόνας αυτό.Dinazorlar üstüne yeterince uzmanlığım olsa bile, henüz canlı olarak görmüşlüğüm yok.
Ακόμα και αν είμαι ειδικός στους δεινοσαύρους δεν έχω δει έναν.İçinde canavar olsa da bence korkunç değilsin.
Δεν πιστεύω ότι είσαι τρομακτικός, παρότι κρύβεις ένα τέρας μέσα σου.
