OMURGA - Yunan'ya çeviri

• σπονδυλικής στήλης
• καρίνα
• σπονδύλων
• ραχοκοκαλιά
• νωτιαίο
• σπονδυλική στήλη
• ράχη

Omurga Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Omurga çok dengesiz durumda.
Η σπονδυλική είναι ασταθής.

Omurga ipten olsaydı,
Αν η σπονδυλική στήλη είναι σχοινί,

Aynı omurga yapısı.
Ίδια σπονδυλική δομή.

Omurga düzeltici.'''' Sahte doktor.''.
Σπάσω-μέσης, σπόνδυλο-τρίφτης, ψευτογιατρός, τσαρλατάνος.

Ve'' Kavrama kitap omurga üzerinde yazılı ölüm'' oldu.
Και ήταν"Η λαβή του θανάτου" γραμμένο στη σπονδυλική στήλη του βιβλίου.

Hangi omurga fikri?
Ποια ιδέα με την ραχοκοκαλιά;?

Yapay omurga diski.
Τεχνητός σπονδυλικός δίσκος.

Bubnovsky- evde omurga için egzersizleri.
Bubnovsky: ασκήσεις για τη σπονδυλική στήλη στο σπίτι.

B& B odasında omurga ile yataklar.
Το δωμάτιο B& B έχει κρεβάτια με τη σπονδυλική στήλη.

Tek kural- yasak omurga etkileyebilir.
Ο μόνος κανόνας- απαγορεύεται να επηρεάσει τη σπονδυλική στήλη.

INTRACEPT cerrahi bir operasyondur ancak geleneksel omurga ameliyatlarıyla ilgisi yoktur.
Η INTRACEPT είναι μια χειρουργική διαδικασία αλλά δεν θυμίζει σε τίποτα τις παραδοσιακές επεμβάσεις στη σπονδυλική στήλη.

Yanlış: Karayolu kazalarında ölümlerin çoğunun nedeni boyun ve omurga yaralanmalarıdır.
Λάθος: Οι περισσότεροι θάνατοι σε τροχαία συμβαίνουν εξαιτίας τραυματισμού στον αυχένα και την σπονδυλική στήλη.

Bir anneye beş yaşındaki çocuğunda omurga bozukluğu olduğunu anlatıyordum.
Έλεγα στη μάνα του 5χρονου για δυσμορφία στους σπονδύλους.

Sana bir düz omurga teklif ediyorum.
Είμαι σας προσφέρει μια ίσια τη σπονδυλική στήλη.

Gövde doğal olarak düşer, ancak omurga çökmesine izin vermeyin.
Ο κορμός θα πέσει φυσικά πίσω, αλλά μην αφήνετε την κατάρρευση της σπονδυλικής στήλης.

Şehir kliniklerinde farklı yerlere yerleştirilenler, omurga hastalıklarının tedavisinde ve yardımında ihtiyaç duyanlar için mevcuttur.
Τοποθετημένα σε διάφορα μέρη της κλινικής της πόλης είναι διαθέσιμα σε όλους εκείνους που χρειάζονται βοήθεια και θεραπεία ασθενειών της σπονδυλικής στήλης.

nörolojik komplikasyonlar omurga( skolyoz, bel ağrısı, kifoz, vs.) vardır işlemden geçirildi.
νευρολογικές επιπλοκές της σπονδυλικής στήλης(σκολίωση, οσφυαλγία, κύφωση, κλπ).

Dil ve oluk eklemi vasıtasıyla duvarlardaki önceden tutturulmuş kereste yüzeylerine çiviler, zımbalar veya vidalar kullanarak ahşap omurga sabitlemesi.
Ξύλινη καρίνα που καθορίζει χρησιμοποιώντας τα καρφιά, τις βάσεις ή τις βίδες προταγμένα battens ξυλείας στους τοίχους μέσω της γλώσσας και της ένωσης αυλακιού.

Omurga, dizler ve ayaktaki kemik biçimsizlikleri, yalın ayak ağır yükler taşımaktan geliyor.
Παραμόρφωση των οστών των σπονδύλων, των γονάτων και των ποδιών από τη μεταφορά βαριών φορτίων, ξυπόλητοι.

Hastalığın görünümü, omurga kaslarının aşırı gerilmesi, vücudun aşırı soğutulması,
Η εμφάνιση της νόσου διευκολύνεται επίσης από την υπερβολική πίεση των μυών της σπονδυλικής στήλης, την υπερψύξη του σώματος,