ONU - Yunan'ya çeviri

• τον
• αυτό
• την
• το
• τη
• αυτήν
• αυτόν
• αυτή

Onu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onu hayalarımın yanında tuttuğum bir silahla vurdum.
Tον πυροβόλησα μ΄ ένα όπλο που κρύβω κοντά στα αρχίδια μου.

Onu bulduğumuz otel odası tam bir enkazdı.
Στο δωμάτιο του ξενοδοχείου όπου την βρήκαμε; Ήταν ένα ναυάγιο.

Ancak onu öğrenmenin çok daha kolay bir yolu var.
Αλλά υπάρχει και άλλος, πιο απλός τρόπος να το μάθεις.

Üzgünüm ama buraya geldik çünkü onu bulduğumuzu düşünüyoruz.
Λυπάμαι, αλλά… είμαστε εδώ επειδή νομίζουμε ότι την βρήκαμε.

Onu öldürmüşler Stechko.
Tον σκότωσαν, Στέκο.

Yoksa karınıza olanlar yüzünden onu mu suçluyorsunuz?
Μήπως επειδή την κατηγορείτε για αυτό που έπαθε η γυναίκα σας;?

Öldürdün onu!
Tον σκότωσες!

Beni öldürebilirsin ama lütfen bırak onu gitsin.
Μπορείς να σκοτώσεις εμένα, αλλά σε παρακαλώ, άσ' την να φύγει.

Hayır, onu zayıf ve yardıma muhtaç biri olarak gördüğüm için.
Όχι, που τον θεώρησα αδύναμο, κάποιον που χρειαζόταν βοήθεια.

Birkaç saat sonra onu ve Melissayı sokakta buldum.
Και δυο ώρες μετά βρήκα εκείνον και την Melissa στο σοκάκι.

İçine şeytan girmiş ve onu ve oğullarını delirtmiş!
Toυ μπήκε έvας δαίμovας και τov έχει τρελάvει κι αυτόv και τoυς γιoυς τoυ!

Onu sevdiğini düşündüğünü biliyorum ama beni bir dinle.
Ξέρω, ξέρω, vομίζεις ότι τοv αγαπάς. Αλλά άσε με vα σου πω κάτι.

Gabrielle… Zeynanın onu adaya kadar takip etmeni istediğinden emin misin?
Γαβριέλα, είσαι σίγουρη πως η Ζήνα θέλει να την ακολουθήσεις στο νησί;?

Artık onu bencil ve açgözlü çocuklarına terk edip etmemeye karar vermelisin.
Τώρα πρέπει να αποφασίσεις αν τον εγκαταλείψεις στα εγωιστικά και άπληστα παιδιά του.

Eğer onu kullanacak kadar erkek değilsen, bana ver.
Αν δεν είσαι άντρας και φοβάσαι να το χρησιμοποιήσεις, δώστο σε μένα.

Bu yüzden onu general yaptı.
Γι' αυτό και τον έκαναν στρατηγό.

Onu sonraki aşama için… Tamamen tutarlı istiyorum.
Tον θέλω να έχει πλήρως τις αισθήσεις του για την επόμενη φάση.

Cenaze işlemleri için onu senin evine göndermek istemem ama gerekirse de yaparım.
Δε θέλω vα σου στείλω στεφάvι για τηv κηδεία της αλλά θα το κάvω αv χρειαστεί.

Onu yakalayan tek kişi sendin.
Είσαι ο μόνος που το έπιασε,

Şartlı tahliyeyle çıkınca onu seçmem için bana yalvardı.
Αλλά όταν βγήκε με αναστολή, με παρακάλεσε να διαλέξω εκείνον.