ONURSAL - Yunan'ya çeviri

• επίτιμος
• τιμητικό
• τα επίτιμα
• επίτιμο
• τιμητικός
• επίτιμου
• τιμητική

Onursal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sizi onursal lejyoner yaparak teşekkürlerimizi iletmek istedik.
Θέλαμε να πούμε ευχαριστώ με το να σας κάνουμε επίτιμους Λεγεωνάριους.

Onursal üyeler yıllık aidatı ödemek zorunda değildirler.
Τα Επίτιμα μέλη δεν υποχρεούνται στην καταβολής της ετήσιας συνδρομής.

Dört ayrı kıtadaki üniversitelerde onursal derecelerim var.
Έχω τιμητικούς βαθμούς σε πανεπιστήμια σε τέσσερις διαφορετικές ηπείρους.

destek üyeler ve onursal üyelerdir.
υποστηρικτικά μέλη και επίτιμα μέλη.

Onursal üyeler yıllık aidatı ödemek zorunda değildirler.
Τα Επίτιµα Μέλη δεν υποχρεούνται σε καταβολή ετήσιας συνδροµής.

Ona onursal hakim olabileceğini söyledim.
Του είπα ότι μπορεί να γίνει ένας επίτιμος κριτής.

Onursal üyeler için ayrı bir defter tutulur.
Για πάρεδρο μέλη τηρείται ξεχωριστό μητρώο παρέδρων μελών.

Onursal başkanının Christian Lacroix olduğu müzede 900e yakın kostüm bulunuyor.
Ο γενικός τίτλος της έκθεσης είναι:"Christian Lacroix Costumier".

Onursal: Evet, çok var.
ΑΜΠΟΥΝΑ: Ναι, υπάρχουν πολλά.

Onursal: Aslında grup vardı.
Cobra: Στην πραγματικότητα υπήρξε μια ομάδα ανθρώπων.

Halen şirketin onursal başkanlığını sürdürüyor.
Ανακηρύσσεται επίτιμος πρόεδρος της εταιρείας.

Giovanni Agnelli( Onursal Başkan).
Gianni Agnelli(επίτημος πρόεδρος).

Kendisi bizim onursal başkanımızdır.
Είναι ο επίτιμος πρόεδρός μας.

ben Starfleet Akademisinin onursal mezunuyum.
εγώ είμαι απόφοιτος επί τιμή της Ακαδημίας Αστροστόλου.

Heisenberg Fizik Nobel ek olarak yaptığı olağanüstü katkılarından dolayı birçok onursal ödül aldı.
Heisenberg λάβει πολλές τιμητικές διακρίσεις για την αξιοσημείωτη συνεισφορά πέραν του βραβείου Νόμπελ για τη Φυσική.

PSD Onursal Başkanı İon İliescu da,'' Adaylığı herkes kabul etti. Çekimser yoktu, itiraz yoktu.'' dedi.
Δεν υπήρξε αποχή ή αντίρρηση", δήλωσε ο επίτιμος Πρόεδρος του PSD Ίον Ιλιέσκου.

Bu onursal yemekte, sevgili Hemşiremiz Golluma ve yaşadığı cesur hayata bir bakacağız.
Και όσο παίρνουμε αυτό το τιμητικό δείπνο ας ρίξουμε μια ματιά πίσω στη Νοσοκόμα Γκόλουμ και τη γενναία ζωή που έζησε.

Darryl, Kolej ve Bilgi Uzmanları Enstitüsünün bir üyesi ve Londra Üniversitesinde bir Onursal Araştırma Görevlisidir.
Ο Darryl είναι μέλος του Chartered Institute of Library and Information Professionals και ένας Επίτιμος Ερευνητής στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου.

bize çok yardımcı olduğunu düşününce seni onursal NCIS ajanı yapmaya karar verdim.
βλέποντας τι γενναίο αγοράκι ήσουν και πόσο πολύ μας βοήθησες, θα σε κάνω ένα τιμητικό πράκτορα του NClS.

Michael Hiltiye devreder ve kendisi Yönetim Kurulu Onursal Başkanı olur.
παραμένει στο Διοικητικό Συμβούλιο ως επίτιμος πρόεδρος.