ORMANDAN - Yunan'ya çeviri

• από το δάσος
• ζούγκλα
• το δασος
• δασικά

Ormandan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ormandan gelmek üzere olan adam, ayağından vurulmuş durumda.
Θα έρθει ένας άνδρας από τη ζούγκλα. Έχει πυροβοληθεί στο πόδι.

Ormandan nefret edersin.
Δεν σου αρέσει στο δάσος.

Evet. Ormandan Kurtuluş Kursu, Meksika.
Ναι, μαθήματα επιβίωσης στη ζούγκλα, Μεξικό.

Kumarı ormandan çıkaran kişi benim.
Είμαι αυτός που πήρε τον Κumar από τη ζούγκλα.

Ormandan gidelim.
Μετά το δάσος.

Ormandan çıkmışlar ve yardım istiyorlar.
Βγήκαν από τη ζούγκλα ζητώντας βοήθεια.

Ama ormandan tek başına geçemezsin.
Δεν μπορείς να περάσεις τη ζούγκλα μόνη σου.

Ormandan çok acayip bir ses geldi.
Παράξενος θόρυβος στο δάσος.

Ormandan, ölüme terk etmek için kilometrelerce sürüklemedik onu.
Δεν τον σύραμε χιλιόμετρα δάσους για να τον αφήσουμε να πεθάνει.

Ormandan gelen adam nerede?
Πού είναι ο άνθρωπος των δασών;?

Ormandan nefret ediyorum.
Μισώ τα δάση.

Unutma sadece ormandan uzakta olduğun sürece güvende olduğunu garanti edebilirim.
Να θυμάσαι ότι μπορώ να εγγυηθώ την ασφάλειά σου, μόνο όταν δεν πλησιάζεις στο δάσος.

Ama eğer bu ormandan canlı çıkmak istiyorsak dikkatli olmamız gerek.
Αλλά αν θέλουμε να γλιτώσουμε ζωντανοί από αυτό το δάσος, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

Atlayış. Ormandan atladık, tarlalardan, derelerden ve tepelerden.
Πέρα από δάση και χωράφια και ποτάμια και λόγους.

Şunu hatırla, insanoğlu ormandan çıkalı 25.000 yıl oldu.
Να ξέρετε ότι είναι μόνο 25. 000 χρόνια που δεν ζούμε πια στη ζούγκλα.

Ormandan bir şey onu çağırıyordu, o da çağrıya cevap veriyordu.
Ήταν κάτι στο δάσος που τον καλούσε, και ένιωθε υποχρεωμένος να ανταποκριθεί.

Ormandan Pemberleyye doğru geçiyorduk,
Διασχίζαμε το δάσος προς το Πέμπερλι. Ο Γουίκαμ,

O ormandan, lanet olasılığımın yarısını çömelmiş bir veba gibi durdum.
Έμεινα μακριά από αυτά τα δάση την μισή καταραμένη ζωή μου λες και ήταν πανούκλα.

Ormandan çıkmayın.
Μείνετε στα δάση.

Ormandan geliyor.
Έρχεται από ζούγκλα.