PEŞIMIZE - Yunan'ya çeviri

• μας κυνηγήσουν
• μας κυνηγήσει
• μας ακολουθήσουν

Peşimize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir gün Crain peşimize düşecek diye o adamları çok uyarmıştım.
Τους είχα προειδοποιήσει ότι μια μέρα ο Κρέιν θα ερχόταν γι΄ αυτούς.

Birisi peşimize düştü.
Κάποιος μας επιτέθηκε.

Peşimize düşecekler.
Θα μας ψάχνουν.

Peşimize düşecekler.
Θα μας εντοπίσουν.

Tamam ama eğer biri amirin yokluğunu fark ederse, peşimize düşeceklerdir.
Μόλις καταλάβουν ότι λείπει ο Αρχηγός, θα μας αναζητήσουν.

Durantle işleri bittiğinde, bizim peşimize düşecekler.
Αφού τον φάνε, θα κυνηγήσουν εμάς.

Bugünkü geçit töreni için planladıklarımızdan sonra yarın bizim peşimize de düşecekler.
Μ' αυτά που θα κάνουμε στη σημερινή παρέλαση, αύριο πάλι εμάς θα κυνηγήσουν.

Ellerindeki her şey ile bizim peşimize düşecekler.
Θα μας ακολουθήσουν με όλες τους τις δυνάμεις.

Yarın daha da zor olacak, peşimize yine düşecekler değil mi?
Θα μας κυνηγήσουν ακόμα πιο λυσαλέα αύριο, σωστά;?

Onu öldürürsen, polisler peşimize düşer.
Τον σκοτώνεις και οι μπάτσοι μας βρίσκουν.

Ama hâlâ bizdeymiş gibi peşimize düşecekler.
Ναι αλλά θα μας κυνηγήσουν σαν να έχουμε.

Sonra korktu ve Rossumun peşimize düşeceğini söyledi.
Αλλά φοβήθηκε, έλεγε πως ο Ρόσαμ θα μας κυνηγήσει.

Parayı ondan almazlarsa, bizim peşimize düşecekler.
Κι αν δεν πάρουν τα λεφτά απ' αυτόν, θα κυνηγήσουν εμάς.

Peşinizdekiler her kimse çocuklar, bizim peşimize de birini taktılar.
Οποιος έπιασε εσάς έστειλε κάποιον και για μας.

Ve bizim peşimize düşecekler.
Και θα μας κυνηγήσουν.

Scorpius hepimizin gemide olduğunu düşünüp peşimize düşebilir.
Ο Σκόρπιους ίσως νομίσει ότι είμαστε όλοι στο σκάφος και καταδιώξει.

Dünya düşsede peşimize.
Το Μέλλον μας κυνηγά.

Adalet Bakanlığında beraber çalıştığın adam birdenbire S.P. Kya geliyor ve hemen peşimize düşüyorsun.
Περιμένετε να πιστέψουμε ότι ο άνθρωπος που συνεργαστήκατε στο Υπ. Δικαιοσύνης πηγαίνει στην ΕΚ κι αμέσως κυνηγάτε εμάς, κι είναι σύμπτωση;

Hükümet yine peşimize düşerse diye merkezde bir savunma hattı oluşturmanız için sana para verdim.
Σου έδωσα λεφτά για να δημιουργήσεις μια ένοπλη ομάδα άμυνας του κέντρου για την περίπτωση που η κυβέρνηση ήθελε να μας επιτεθεί ξανά.

Peşimize Jeff Maloneu takacak
Θα στείλει τον Τζεφ Μαλόουν