PENCEREM - Yunan'ya çeviri

• το παράθυρό
• παράθυρο
• παράθυρα

Pencerem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Pencerelere parmaklık takıp tek bir giriş hariç kapıları kaynakla lehimledik.
Οχυρώσαμε τα παράθυρα, μπαζώσαμε τις πόρτες, εκτός από αυτή της εισόδου.

Birisi kolaylıkla araba penceresinden elini içeriye sokabilir.
Κάποιος θα μπορούσε εύκολα να βάλει το χέρι του μέσα από το παράθυρο.

Pencereleri de açık bırakmışsın.
Κι άφησες το παράθυρο ανοικτό.

Geniş pencerelere sahip bir eviniz varsa, şanslısınız demektir.
Αν από την άλλη το σπίτι σου έχει μεγάλα παράθυρα είναι ακριβό.

Kaydedilmemiş değişiklikleri uygulamadan pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?
Επιθυμείτε πραγματικά το κλείσιμο του παραθύρου χωρίς την εφαρμογή των τροποποιήσεων;?

Bu pencerelerden finansal tarihin çöküşünü seyredeceğiz.
Απ' αυτά τα παράθυρα, θα δούμε την πτώση της οικονομικής ιστορίας.

Her oda geniş pencerelere sahiptir ve doğal ışık almaktadır.
Κάθε υπνοδωμάτιο έχει πολλά παράθυρα για να περνάει το φυσικό φως.

Pencereleri getirdim.
Έφερα το παράθυρο.

Bu süreden sonra pencereyi otomatik olarak kapat@ option: check.
Αυτόματο κλείσιμο του παραθύρου μετά από αυτόν το χρόνο@ option: check.

Pencereyi kapatma dağıtım yol açar otomatik evreleme dağıtım duraklama.
Κλείσιμο του παραθύρου διανομής οδηγεί σε αυτόματη όπλιση διανομής σε παύση.

Siz kendinizi bu açık pencereye yakın istasyonu vardır.''.
Είστε στο σταθμό εαυτό σας προσεγγίζει το ανοιχτό παράθυρο.".

Mikael Lindberg ofis penceresinden kendi yansımasını gördü.
Ο Mikael Lindberg είδε τον προβληματισμό του από το παράθυρο του γραφείου.

Pencereleri kapalı tutuyor musun?
Να κρατάς το παράθυρο κλειστό?

Pencereleri açmamız gerekiyor.
Πρέπει να ανοίξω το παράθυρο.

Bence Zoila pencereleri açık bırakmıştır.
Σίγουρα η Ζόηλα άφησε ανοιχτό το παράθυρο.

Neden pencereleri kapattın?
Γιατί έκλεισες το παράθυρο μου;?

Pencereyi gizlemenize izin verir ancak aktarım görevinin çalışmasını sürdürür.
Επιτρέπει την απόκρυψη του παραθύρου και τη διατήρηση εκτέλεσης της διεργασίας.

Tüm pencerelere görüşü olan evlerin çatılarında keskin nişancılarım var.
Θα έχω σκοπευτές στις ταράτσες των δίπλα σπιτιών με ορατότητα σε όλα τα παράθυρα.

Kesinlikle, biri bu pencerelerden girmiş ya da dışarı çıkmış olmalı.
Ακριβώς. Το οποίο μπήκε ή βγήκε μέσα από αυτά τα παράθυρα.

Pencereleri aç.
Aνοιξε το παράθυρο.