PIZZADAN - Yunan'ya çeviri

• πίτσα

Pizzadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sorunun pizzadan değil de Kirkten kaynaklanmış olabileceği hiç aklına geldi mi?
Σκέφτηκες καθόλου ότι το πρόβλημα ίσως δεν είναι η πίτσα…- αλλά ο Κερκ;- Δεν το σκέφτηκα?

Millet, tuhaf bir şekilde garlic pizzadan sarımsak kokusu alıyorum.
Παιδιά, περιέργως, από την πίτσα με σκόρδο, Μπορώ να μυρίσω'μάνουλ'(Μάνουλ=το σκόρδο στα κορεάτικα).

Dan Janssen adında 38 yaşındaki bir Harvardlı, 25 yıldır pizzadan başka bir şey yemediğini açıkladı.
Όπως αυτή του 38χρονου Νταν από το Μέριλαντ που τα τελευταία 25 χρόνια τρέφεται αποκλειστικά με πίτσα.

Pizzadan sonra ağaçevime çekileceğiz, 80lerden bir pislik festivali izleyeceğiz''
Μετά την πίτσα, θα απο- χωρήσουμε στο δεντρόσπιτό μου… θα δούμε καμία μάπα ταινία του'80,

Papa Johns Pizza, Louisvillee yakın Jeffersontown, Kentucky merkezli, Pizza Today dergisine göre Pizza Hut ve Dominos Pizzadan sonra Amerika Birleşik Devletlerinin üçüncü en büyük pizza Gel-Al ve dağıtım restoranıdır.
Η εταιρία Papa John's Pizza αποτελεί την τρίτη μεγαλύτερη αλυσίδα εστιατορίων πίτσας στις Η. Π. Α.(μετά την Pizza Hut και την Domino's Pizza)..

Sonunda Pizzamız geldi!
Επιτέλους, η πίτσα εδώ!

Bu kendi pizzanı yaptığın şey mi?
Αυτό που πας και πρέπει να φτιάξεις την πίτσα μόνος σου;?

Bir gün kendi pizzanızı yapmak için bana yalvaracaksınız.
Μία μέρα, θα με παρακαλάς να φτιάξεις τη δική σου πίτσα.

Kendi pizzanı yapıyorsun.
Φτιάχνεις τη δική σου πίτσα.

Anne pizzacı mıydı?
Μαμά, η πίτσα είναι;?

O pizzaya 16 dolar verdim!
Αυτό μου κόστισε 16 δολάρια, εκείνη η πίτσα.

Adamım pizzasını unutmuş görünüyor.
Φαίνεται οτι ξέχασε την πίτσα του.

Pizzalar bizi mi kovalıyor?
Η πίτσα μάς κυνηγάει;?

Pizzanın iki vatanı var- Amerika ve İtalya.
Η πίτσα έχει δύο πατρίδες- την Αμερική και την Ιταλία.

Pizzamı mı yiyorsun sen?
Τρως την πίτσα μου;?

Gregoryan pizzası, taze sebzeler yayla muzu, pancarlar taze fasulye.
Γρηγοριανή πίτσα, φρέσκα λαχανικά, ραβέντι, πατζάρι… πράσινα φασόλια.

Pizzanızı beğendiniz mi?
Σας αρέσει η πίτσα;?

Sadece pizzanızı getirdim bayan. Sorun çıksın istemiyorum.
Σας έφερα την πίτσα, δεν θέλω μπελάδες.

Dün gece pizzacı kılığında geldi.
Παρίστανε το παιδί που έφερε την πίτσα χθες βράδυ.

Pizzamız hiç gelmedi ki.
Ποτέ δεν μας ήρθε η πίτσα μας.