PLÂN - Yunan'ya çeviri

• σχέδιο
• σχέδια
• σχεδίων
• σχεδίου
• πλάνο

Plân Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir plân da iyi olabilir, diğer plân da, fakat bunlar farklıdırlar.
Μπορεί νά είναι καλό καί τό ένα σχέδιο καί τό άλλο, άλλά είναι διαφορετικά.

Gerçekten şükran günü için plân yapıyorum.
Ξέρεις κάνω σχέδια… για την Ημέρα των Ευχαριστιών.

Büyük plân.
Το μεγάλο σχέδιο.

Hayır, bunlar temel plân.
Όχι, είναι τα σχέδια του αρχικού.

herkes çok mutluydu plân yapıyorlardı.
που έκαναν σχέδια.

Silahları. Plân yapmalıyız.
Να καταστρώσoυμε σχέδια.

Plân ise, öylece oturup bir şey yapmamak mı?
Το σχέδιό του είναι να κάτσουμε απλά εδώ πέρα και να μην κάνουμε τίποτα;?

Asıl plân bu olamaz, değil mi?
Δεν ήταν το σχέδιό τους αυτό?

Plân böyle, değil mi?
Αυτό δεν είναι το σχέδιο;?

Plân şöyle.
Άκου το σχέδιο.

Plân nedir patron?
Πού είναι το σχέδιο αφεντικό;?

Plân bu değil.
Αυτό δεν ήταν στο σχέδιο.

Sanırım, plân B ile devam etmek zorundayız.
Υποθέτω ότι θα πρέπει απλά να ακολουθήσουμε το σχέδιο Β.

Yani plân en azından öyle.
Αυτό ήταν το σχέδιο.

Bir tür plân yapmak zorundasın!
Εσύ πρέπει να σκεφτείς ένα σχέδιο.

İşte plân bu!
Αυτό είναι το σχέδιο!

Plân yapmalıyız beyler!
Παιδιά, χρειαζόμαστε ένα σχέδιο!

Plân işe yaramıyor.
Αλλά το σχέδιο δε δουλεύει.

Umarım bu plân işe yarar.
Ελπίζω ότι αυτό το σχέδιο θα πιάσει.

Bunca zamandır plân bu muydu?
Αυτό ήταν το σχέδιο τόσο καιρό;?