POLLACK - Yunan'ya çeviri

• πόλακ
• POLLACK

Pollack Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yönetmen: Sydney POLLACK.
Σκηνοθέτης: Sydney pollack.

Bu Pollackın hikâyesi.
Είναι ιστορία του Πόλακ.

Pollackın makalesini elden geçirdim.
Εφτιαχνα το άρθρο του Πόλακ.

Dr. Pollackın yerine bakacağım.
Θα αναλάβω στη θέση του Δρ. Πόλακ.

Bay Pollacka zarar vermek isteyecek birini tanıyor musunuz?
Ξέρετε κάποιον που να ήθελε να κάνει κακό στον κ. Πόλακ;?

Judge Scott, Percy Pollackı öldüren yaranın hemen hemen aynısıyla ölmüş.
Ο δικαστής Σκοτ πέθανε από… Μια πληγή σχεδόν ίδια με εκείνη που σκότωσε τον Πέρσι Πόλακ.

Pollackın yarasından çıkan krizalit canlandı.
Οι χρυσαλίδες απ'την πληγή του Πόλακ εκκολάφτηκαν.

Bana Pollackın cesedinde talaş bulduğunu söylemiştin.
Μου είπες ότι βρήκες πριονίδι στο πτώμα του Πόλακ.

Yani Pollackın trene binmesi gereken gece öldüğünü söylüyorsun.
Δηλαδή λες ότι ο Πόλακ πέθανε τη νύχτα που θα έπαιρνε το τρένο.

Bay Pollackın tren garına ulaşabildiğini bile sanmam.
Δε νομίζω ότι ο κ. Πόλακ έφτασε ποτέ στο σταθμό του τρένου.

Birkins neden Percy Pollackın ölmesin istesin?
Μπίρκινς. Γιατί ο Μπίρκινς να ήθελε τον Πέρσι Πόλακ νεκρό;?

Bay Pollackın iş anlaşması ile ilgili bazı çekinceleri vardı.
Ο κ. Πόλακ είχε επιφυλάξεις για την επαγγελματική συμφωνία.

Harvey Pollackın.
Χάρβεϊ Πόλακ.

Siz iki bok kafalının Pollackı bulduğunuzu söyleyin.
Πες μου ότι εσείς οι δύο μπουμπου- νοκέφαλοι βρήκατε τον Πόλακ.

Muhtemelen katil Bay Pollackı şaşırtmış.
Ίσως ο δολοφόνος ξάφνιασε τον κ. Πόλακ.

Yani Birkins, Ayottea anlaşmadan vaz geçmemesi için Pollackı öldürttü.
Έτσι ο Μπίρκινς έβαλες τον Άιοτ να σκοτώσει τον Πόλακ για να μην ακυρώσει τη συμφωνία.

Evet, ama Doktor Birkinsin yine de Bay Pollackın parasına ihtiyacı vardı.
Ναι, αλλά ο δρ. Μπίρκινς θέλει ακόμα τα λεφτά του κ. Πόλακ.

Sanırım Jackson Pollackınızın üzerine kırmızı şarap döktüm.
Noμίζω ότι έριξα κόκκινο κρασί στο πίνακα του Τζάκσον Πολακ.

Afedersin bayanlar, Bay Pollacka başka bir uçak bulmamız gerektiğini söyler misiniz?
Με συγχωρείτε, κυρίες, μπορείτε να πείτε στον κ. Πόλακ… ότι θα χρειαστεί να βρούμε μια άλλη πτήση;?

Bu da demek oluyor ki, Pollacka Rizzodan önce ulaşırsak bu serseriyi çok uzun süre içeride tutacak kanıtlara sahip oluruz.
Το οποίο σημαίνει ότι αν βρούμε τον Πόλακ πριν τον βρει ο Ρίζο, θα έχουμε αρκετές αποδείξεις για να βάλουμε μέσα ισόβια αυτό το απόβρασμα.