PROGRAMIMDA - Yunan'ya çeviri

• στο πρόγραμμά
• στο πρόγραμμα
• στην εκπομπή

Programımda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Benim programımda yok.
Δεν αναφέρει τίποτα το πρόγραμμα.

Yarın programımda neler var?
Τι έχει αύριο το πρόγραμμα;?

Ders programımda Derslik 22 yazıyor.
Το πρόγραμμά μου λέει αίθουσα 22.

Kendi radyo programımda olacağım.
Εγώ θ'αποκτήσω δική μου εκπομπή στο ραδιόφωνο.

Bütün bu şekiller rüya programımda tecrübe edildi.
όλα αυτά είναι εικόνες που βίωσα στο πρόγραμμα ονείρων.

Gözetimimde 50 asistan ve programımda 4 ameliyat var.
πάω στον παιδικό σταθμό, 15 ειδικευόμενους υπό την προσοχή μου, 4 εγχειρήσεις στο πρόγραμμά μου.

genellikle programımda ve şartlarımda idi.
ήταν συνήθως στο πρόγραμμά μου και με τους όρους μου.

LLDB, CMake ve NDKya ihtiyaç duyduğum android programımda C/ C++ kodu eklemeliyim.
Πρέπει να προσθέσω κώδικα C/ C++ στο πρόγραμμα του Android για το οποίο χρειαζόμουν LLDB, CMake και NDK.

Fakat programımda zaten güvenlik güçlerinin kullandığı kodların olduğu bir veri tabanı var, yani onları bilmene gerek yok.
Αλλά το πρόγραμμά μου έχει ήδη μια βάση δεδομένων των κωδικών εφαρμογής του νόμου, οπότε δεν χρειάζεται να τους ξέρεις.

Yardımcı ponpon kız koçu olarak yoğun programımda… böyle şeylere vakit ayırmak benim için çok zor.
Απλά δεν έχω χρόνο με τόσο βαρύ πρόγραμμα… ως βοηθός προπονητή στις μαζορέτες.

İyi bir film veya bir TV programı çok uyarıcı ve zenginleştirici olabilir ama sizin uyku
Μια καλή ταινία ή μια τηλεοπτική εκπομπή μπορεί να είναι πολύ ενδιαφέρουσα και εμπλουτίζοντας

Çevrimiçi Eğitim Programları ve Öğretim Sanat ustaları online kurslar geliştirilmesi,
Οι πλοίαρχοι των Τεχνών στο Online Πρόγραμμα Σπουδών και Διδασκαλία στοχεύει αριστείας στην ανάπτυξη,

Buraya enstitünüz hakkında bir radyo programı yapmak için gönderildim ve bana tavsiyelerde bulunacak bir uzmana ihtiyacım var.
Μ' έστειλαν εδώ να κάνω μια ραδιοφωνική εκπομπή για το ίδρυμά σας, και χρειάζομαι ένα ειδικό να με συμβουλεύει.

Televizyonda yemek programı izliyorsanız genellikle bu program yayınlanırken reklam aralarında yemek pişirme ürünleriyle ilgili reklamlar görürsünüz.
Εάν, για παράδειγμα, παρακολουθείτε μία εκπομπή μαγειρικής στην τηλεόραση, θα δείτε συχνά μια διαφήμιση για προϊόντα μαγειρικής κατά τη διάρκεια των διαφημιστικών διαλειμμάτων, ενώ μεταδίδεται η εκπομπή.

Hırvat ulusal televizyonunun yapımı olan Euromagazin adlı televizyon programı, 13 Ekim Cumartesi günü Erasmus EuroMedia Ödülüne layık görüldü.
Η τηλεοπτική εκπομπή Euromagazin, παραγωγή της Κροατικής Εθνική Τηλεόρασης, απονεμήθηκε το Βραβείο Erasmus EuroMedia το Σάββατο(13 Οκτωβρίου).

Popüler tartışa programı'' Larry Stewartla Yaşam'' programındayken kimliği belirlenemeyen biri stüdyoya girip, ateş açtı.
Ενώ εμφανιζόταν σε δημοφιλής εκπομπή συζητήσεων το"Λάρυ Στιούαρτ Ζωντανά", ένας άντρας αγνώστων στοιχείων μπήκε στο στούντιο και άνοιξε πυρ.

Bir televizyon programı, Game of Thrones( Taht Oyunları), kadınlara karşı cinsel şiddeti
Μπορούμε να αλλάξουμε το κανάλι, όταν μια εκπομπή αντιμετωπίζει τη σεξουαλική βία κατά των γυναικών ως σπορ

Omlet, bebek ya da televizyon programı; yaptığın şeyin önemi yok… İşlerin garipleşmesi gerekir.
Δεν με νοιάζει αν θα κάνεις μια ομελέτα, ένα μωρό… ή μια τηλεοπτική εκπομπή, τα πράγματα θα γίνονται αλλόκοτα.

Yönetimi programlarında EMBA öğrenci ve programa bağlı olarak almak için çalışmanın iki ila dört yıl arasında sürebilir.
Έμπα στα προγράμματα Διαχείρισης μπορεί να διαρκέσει δύο έως τέσσερα έτη σπουδών για τη λήψη, ανάλογα με το μαθητή και το πρόγραμμα.

Modüler program tasarımı ve şirket stajlarında kazanılan pratik deneyim, mezunlara birçok kariyer seçeneği sunar
Ο αρθρωτός σχεδιασμός προγραμμάτων και η πρακτική εμπειρία που αποκτήθηκε στις πρακτικές της εταιρίας δίνουν στους πτυχιούχους πολλές επιλογές σταδιοδρομίας