PROJE - Yunan'ya çeviri

• έργο
• πρόγραμμα
• σχέδιο
• project
• πρότζεκτ
• εγχείρημα
• εργασία
• το project
• έργου
• έργων
• προγράμματος
• έργα
• προγράμματα
• σχέδια
• σχεδίου
• προγραμμάτων
• σχεδίων
• εγχειρήματος
• του project
• εργασίας

Proje Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Proje nedeniyle yaşadığınız sıkıntıları anlıyorum.
Κατανοώ τις δυσκολίες του εγχειρήματος.

ACP Proje Yönetimi.
Η Διαχείριση Εφαρμοσμένων Προγραμμάτων ΑΚΕ.

Başvuru sahibi/koordinatör: tüm ortaklar adına proje teklifi sunan bir katılımcı kurum/kuruluş.
Αιτών/συντονιστής: συμμετέχων οργανισμός που υποβάλλει την πρόταση σχεδίου εξ ονόματος όλων των εταίρων.

Kazanan 28 proje, 31 ülkeden gönderilen toplam 226 proje arasından seçildi.
Οι 28 νικητές επιλέχθηκαν μεταξύ 226 σχεδίων που υποβλήθηκαν από 31 χώρες.

Bu sadece bir başlangıçtır ve ortaklaşa daha bir çok proje gerçekleştirecegiz.
Αυτά είναι μόνο η αρχή· θα ακολουθήσουν πολλά ακόμη σχέδια σαν κι αυτά.

Bu proje senindir.
Η εργασία είναι δική σου.

Bir çok ülkede kabul edilen bu proje Türkiyede de uygulamaya konuldu.
Το εγχείρημα που υιοθετήθηκε σε αρκετές χώρες αναμένεται να πραγματοποιηθεί και στην Ελλάδα.

Ve proje bittikten sonraki haftada biraz aşırıya kaçtım.
Και περίπου το παράκανα την εβδομάδα μετά το τέλος της εργασίας.

Yerinde eğitim faaliyetleri proje ortakları tarafından düzenlenmektedir.
Εκπαιδευτικές δραστηριότητες εντός της έκθεσης, διοργανώνονται από τους εταίρους του εγχειρήματος.

Proje Sektor ve Proje Cyrax: Tamam.
Ολοκλήρωση προγραμμάτων Σέκτορ και Σάιραξ.

İş güvenliği proje hazırlanır.
Ετοιμάζονται σχέδια για ασφάλεια στην εργασία.

Ayrıca, Kuzey Finlandiyada etrafında birkaç belediyede proje tipi faaliyetleri var.
Επιπλέον, έχουμε δραστηριοτήτων του σχεδίου τύπου σε αρκετούς δήμους γύρω από τη Βόρεια Φινλανδία.

Mademki Yunanistandan bahsediyoruz, bir proje hazırlamanızı istiyorum.
Δεδομένου ότι μιλάμε για την Ελλάδα θέλω να κάνουμε μια εργασία.

Biliyor musun Fred, sanırım bu proje beni hayata bağladı.
Ξέρεις, Φρεντ, αυτό το εγχείρημα, με έσωσε. Νομίζω.

Bu proje çok sayıda yeni fikire kaynak olacak.
Η ιδέα αυτή θα δώσει πολλές νέες θέσεις εργασίας.

Proje maliyeti ise 180 milyon dolar.
Το κόστος του εγχειρήματος ανήλθε σε $180 εκατ.

Yarbay Rhombus, Özel proje eğitmeni!
Συνταγματάρχης Ρόμπους, εκπαίδευση ειδικών προγραμμάτων.

İşte bunlar mega proje.
Αυτά είναι τα σχέδια του Mega.

Sizi dışarıda tutan neden sadece ve tek başına entellektüel proje değildir.
Δεν είναι σαν να είναι μόνο η ίδια πνευματική εργασία που θα σας οδηγήσει εκεί έξω.

Proje için kim sorumlu?
Ποιος έχει την ευθύνη του εγχειρήματος;?