PROJELERIMIZ - Yunan'ya çeviri

• έργα
• προγράμματα
• σχέδια

Projelerimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir gün, dediğimiz gibi, bir çok projelerimiz var.
Οπως ειπα και πριν στο σχεδιο εχουμε πολλα ονοματα.

Karbon dengeleme projelerimiz karbon emisyonlarını azaltmanın yanı sıra projelerin yer aldığı topluluklarda diğer pek çok avantaj da sağlamaktadır.
Εκτός από τη μείωση των εκπομπών άνθρακα, τα έργα αντιστάθμισης άνθρακα προσφέρουν επίσης μια σειρά από άλλα οφέλη στις κοινότητες όπου υλοποιούνται τα έργα..

Dördüncü sınıf grup tasarım projelerimiz sıklıkla mevcut araştırma faaliyetleriyle bağlantılı
Τα έργα τέταρτου έτους σχεδιασμού ομάδας μας συχνά συνδέονται με τις τρέχουσες ερευνητικές δραστηριότητες

Cape Townda, Güney Afrikanın diğer bölgelerinde ve Namibyada gönüllü projelerimiz var.
Έχουμε προγράμματα εθελοντισμού μέσα και γύρω από το Κέιπ Τάουν, σε άλλα μέρη της Νότιας Αφρικής και στη Ναμίμπια.

Şilideki doğallaştırma projelerimiz Patagonya bölgesindeki çok sayıdaki önemli türün zeminini oluşturuyor.
Τα έργα οικολογικής αποκατάστασης στη Χιλή κερδίζουν έδαφος σε μικρούς πληθυσμούς αρκετών σημαντικών ειδών στην περιοχή της Παταγονίας.

Cape Townda, Güney Afrikanın diğer bölgelerinde ve Namibyada gönüllü projelerimiz var.
Έχουμε σχέδια εθελοντικής μέσα και γύρω από το Κέιπ Τάουν, σε άλλα μέρη της Νότιας Αφρικής και της Ναμίμπια.

diğerlerini zihinlerimizde destek noktası olarak kesintiye uğrattık, ancak projelerimiz için ona güvenmeyi bırakmadık.
τη θραύση της σταθερότητας, διότι, εντούτοις, ο διαλείμματα του άλλου ως σημείο στήριξης στο μυαλό μας, δεν σταματήσαμε να υπολογίζουμε σε αυτόν για τα έργα μας.

Bu proje için laboratuarı kullanmalarına ben izin verdim.
Τους έδωσα άδεια να χρησιμοποιήσουν αυτό το εργαστήριο για το πρότζεκτ.

Proje ve ürün açıklamasının birlikte proje hedeflerini ifade etmelidir.
Το project στοίχιση και προϊόντος η περιγραφή μαζί πρέπει να διατύπωση τους στόχους του έργου.

Kumandan, projeyi değerlendirmek için burada olduğunuzu biliyorum.
Πλωτάρχη, ξέρω ότι είσαστε εδώ για να εκτιμήσετε το πρόγραμμα.

Öğrenci hareketliliği ve ortak projeler için ESO Paris Protokolü;
Πρωτόκολλο με την ESO Paris για την κινητικότητα των σπουδαστών και τα κοινά σχέδια.

Tabii ki, projenin kurallarını koşulsuz kabul edilmelidir.
Φυσικά, οι κανόνες του σχεδίου θα πρέπει να συμφωνήσουν άνευ όρων.

Projeyi Makedonya, İsveç
Το πρόγραμμα θα συγχρηματοδοτηθεί από τις κυβερνήσεις πΓΔΜ,

İsveç hükümetinin projeyi destekleyebileceğini düşünmüş, dolayısı ile.
Πιστεύει πως η Σουηδική κυβέρνηση… Μπορεί να υποστηρίξει το πρόγραμμα, οπότε.

Projeyi, Milenyum Kalkınma Hedefleri çerçevesinde BM destekliyor.
Το πρόγραμμα υποστηρίζεται από τον ΟΗΕ, στο πλαίσιο των Αναπτυξιακών Στόχων Χιλιετίας.

Dış projeler bu nedenle belli bir eğitim süresi gerektirir.
Ως εκ τούτου, τα εξωτερικά σχέδια απαιτούν κάποια περίοδο κατάρτισης.

Katılımcılar ayrıca projenin hazırlık ve değerlendirme aşamalarına aktif bir şekilde dahil edilmelidir.
Οι συμμετέχοντες πρέπει επίσης να εμπλέκονται ενεργά στις φάσεις προετοιμασίας και αξιολόγησης του σχεδίου.

Projeyi, Kukla Ustasını kovalamak için başlatmışlar, yakalamak için değil.
Το πρόγραμμα ξεκίνησε για να κυνηγήσουν τον Πάπετ Μάστερ… όχι για να τον συλλάβουν.

Şu andan itibaren… bunun Alicein projesi olmasına karar verdim.
Αποφάσισα ότι από δω και πέρα το πρότζεκτ είναι της Άλις.

Örneğin 1950lerin başında CIA, MKULTRA Projesi adında bir uygulama başlatmıştır.
Το'50, η CIA άρχισε το πρότζεκτ με την ονομασία«MKUltra».