PROJEM - Yunan'ya çeviri

• πρότζεκτ
• έργο
• εργασία
• σχέδιο
• πρόγραμμα

Projem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu benim yeni projem.
Είναι το καινούριο μου πρότζεκτ.

Bir sürü projem var ama hepsi suya düşüyor!
Εχω τόσα σχέδια… όμως όλα πάνε κατά διαόλου!

Dinle, artık bu benim projem.
Κου, αυτό θα είναι το σχέδιό μου τώρα.

Hayatımda iki projem var.
Έχω δύο σχέδια στη ζωή μου.

Benim projem tabiatın kanunları yüzünden gecikti.
Σχέδιό μου καθυστέρησε από τους νόμους της Φύσης.

Palet raf projem için hızlı teklifinizi nasıl alabilirim?
Πώς μπορώ να λάβω την γρήγορη προσφορά σας για το project rack μου;?

Projem yok, hayallerim var.
Δεν έχω σχεδία, έχω όνειρα.

En büyük projem bu olurdu.
Αύτη θα'ταν ή μεγαλύτερη πλάνη.

İki nanitin okul projem için etkileşime geçmesine izin verdim.
Επέτρεψα σε δύο νανίτες νααλληλο- επιδράσουν για ένα σχολικό πείραμα.

Evet, benim tarih projem yardım etsin diye davet ettim.
Ναι, εγώ τον κάλεσα για να με βοηθήσει με την εργασία της ιστορίας.

Projem bir sürü sorun mu yaratır?
Η δουλειά μου προκαλεί πολλά ερωτήματα;?

Benim projem doğanın kanunları yüzünden gecikti.
Σχέδιό μου καθυστέρησε από τους νόμους της Φύσης.

Sana da bunun için sağlandı. Hâlâ paramız varken kıkırdak projem için bana da para lazım.
Θέλω το εγχείρημά μου στον χόνδρο να χρηματοδοτηθεί όσο έχουμε ακόμα χρήματα.

Yurtdışında da birçok projem vardı.
Είχα πολλές προτάσεις από το εξωτερικό.

Üzerinde çalıştığım iki tane projem var.
Έχω δύο project τα οποία δουλεύω.

Bir müzikal projem var!
Έχω μία μουσική πρόταση!

Bu benim gözde projem.
Αυτή είναι η αγαπημένη μου μελέτη.

Bu benim yeni projem olabilir.
Θα μπορούσε να είναι το νέο μου εγχείρημα.

Benim projem, gizli veya açık yine
Και το πρότζεκτ μου, συγκαλυμμένο ή όχι… ακόμη θα κυνηγηθεί,

Ve, bunu düşünürken,, ikinci projem, soracağım ikinci soru geliyor aklıma. Bir müze bir toplumda katalizör olabilir mi?
Και σκεπτόμενη αυτό, σχεδίασα το δεύτερο πρότζεκτ και τη δεύτερη ερώτησή μου. Μπορεί ένα μουσείο να γίνει καταλύτης σε μία κοινωνία;?