PROJESINDEN - Yunan'ya çeviri

• έργο
• πρόγραμμα
• σχέδιο
• πρότζεκτ

Projesinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Önceki Haber Rolls-Royce, Türkiyenin yerli savaş uçağı projesinden çekiliyor.
Η Rolls-Royce αποφάσισε να αποχωρήσει από το σχέδιο για το εγχώριο αεροσκάφος της Τουρκίας.

Ona okul projesinden bahsettim.
Μίλησε του για το πρόγραμμα του σχολείου.

Fransız şirketi Veolia İsrailin tramvay projesinden çekildi.
Η γαλλική εταιρεία Veolia αποσύρθηκε από το έργο του τραμ στο Ισραήλ.

grup yönetim projesinden oluşur.
από προαιρετικές ενότητες και από ένα έργο διαχείρισης μεμονωμένων ή ομάδων.

CARDS 2006 projesinden gelecek yaklaşık 1,8 milyon avro Stip
Περίπου 1, 8 εκατ. ευρώ από το πρόγραμμα CARDS 2006 θα χρησιμοποιηθούν για την ανοικοδόμηση των φυλακών σε Στιπ

Bu bir proje dosyasıdır, projeniz hakkındaki tüm bilgileri içerir. Bu nedenle bu dosya kendi projesinden silinemez.
Αυτό το αρχείο αποτελεί το αρχείο του έργου το οποίο κρατά πληροφορίες σχετικά με το έργο σας. Γι'αυτό, δεν επιτρέπεται η αφαίρεση του από το έργο.

Yalan söyledi çünkü Moskova emlak projesinden yüz milyonlarca dolar para kazanacaktı'' ifadelerini kullandı.
Είπε ψέματα επειδή νόμιζε ότι θα κέρδιζε εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια χάρη σε αυτό το κατασκευαστικό σχέδιο στη Μόσχα», ισχυρίστηκε.

Baban Kutunun, Kara Delik Projesinden kaybolmasıyla ilgili resmi bir soruşturma başlattı.
Ο πατέρας σου διέταξε μια επίσημη έρευνα για την εξαφάνιση του κουτιού από το πρόγραμμα Μαύρη Τρύπα.

Modülden( 38 hafta) ve ardından 5 aylık final( araştırma veya tasarım) projesinden oluşur.
Αποτελείται από 19 ενότητες(38 εβδομάδες) ακολουθούμενες από ένα 5μηνο τελικό(έρευνα ή σχεδιασμό) έργο.

Elizabeth Loftus, 1974teki ilk araştırma projesinden beri, hafıza kurtarımı ve sahte anı alanlarında öne çıkmıştır.
Η Ελίζαμπεθ Λόφτους έχει υπάρξει βασικός ερευνητής σχετικά με την ανάκτηση της μνήμης και των ψευδών αναμνήσεων από την αρχή του ερευνητικού της πρότζεκτ το 1974.

Athena projesinden, Fitchin dosyalarını kullanarak üç nesil uzaylının karşılaştırmalı DNA analizini yaptım.
Με τα αρχεία του Φιτς από το Σχέδιο Αθηνά, έκανα μια συγκριτική ανάλυση DΝΑ των τριών γενιών του εξωγήινου είδους.

İfşaat projesinden sonra bu bilgiyi gün ışığına çıkarıp hayatımıza… devam edeceğimizi anladım.
Φαντάστηκα πως μετά το Πρόγραμμα Αποκαλύψεων, θα βγάζαμε την πληροφορία αυτή έξω, και θα συvεχίζαμε τη ζωή μας.

Mutabakata vermek için Kara Delik Projesinden bir eser aldığınızı biliyorum. -Sloanela konuştum.
Ξέρω πως αφαίρεσες ένα τεχνούργημα από το σχέδιο Μαύρη Τρύπα για να συναλλαχθείς με την Συνθήκη.

Adalet Projesinden birkaç kişiyle konuşurum,
Θα μιλήσω σε μερικούς ανθρώπους στο πρόγραμμα Δικαιοσύνης, να δούμε

Yargı, Özgürlük Yazı projesinden Bon Mosesın federal koruma istediğini söyledi.
Ο Δικαστής λέει ότι ο Μπομπ Μόουζες… απ' το πρότζεκτ"Καλοκαίρι Ελευθερίας"… ξαναζήτησε ομοσπονδιακή προστασία.

Adalet Projesinden birkaç kişiyle konuşup dostun Bob sistemde mi diye bakacağım.
Θα μιλήσω σε μερικούς ανθρώπους στο πρόγραμμα Δικαιοσύνης, να δούμε αν ο φίλος σου ο Μπομπ είναι στο σύστημα.

Belçikadaki Leuvenin prestijli Katolik Üniversitesi, İsrail polisi ve İsrail Halk Güvenliği Bakanlığıyla tartışmalı, AB tarafından finanse edilen bir araştırma işbirliği projesinden çekildiğini açıkladı.
Το διάσημο Καθολικό Πανεπιστήμιο του Λουζέν στο Βέλγιο ανακοίνωσε την απόσυρσή του από ένα αμφιλεγόμενο σχέδιο συνεργασίας που χρηματοδοτείται από την ΕΕ με την ισραηλινή αστυνομία και το ισραηλινό Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας.

Mutabakata vermek için Kara Delik Projesinden bir eser aldığınızı biliyorum.
Ξέρω πως αφαίρεσες έναν τεχνούργημα από το πρόγραμμα Μαύρη Τρύπα για να το ανταλλάξεις με τη"Συνθήκη".

Eğitici materyallerin geliştirilmesi ve bir önceki DAPHNE projesinden mevcut olan temel kurallarla ile ilgili materyal geliştirilmesi.
Δημιουργία εκπαιδευτικού υλικού και κατευθυντήριων οδηγιών επί τη βάση ήδη υπαρχόντων υλικών και προγενέστερων προγραμμάτων DAPHNE.

Okullarımız: Liberal Sanat KolejiRusyadaki iki LA projesinden biri 2014 yılında piyasaya sürüldü.
Τα σχολεία μας: Κολλέγιο ΦιλελευθέρωνΈνα από τα δύο έργα LA στη Ρωσία ξεκίνησε το 2014.