PROTOTIPINI - Yunan'ya çeviri

• πρωτότυπο
• το πρωτότυπο
• το πρωτότυπό
• πρότυπο

Prototipini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kaçmaya çalışırken, sanal güverteye, Atılgan ilk tasarlandığında yapılan… bir motor prototipini araştırmaya gitmiştim.
Ενώ προσπαθούσαμε να δραπετεύσουμε, πήγα στο ολοκατάστρωμα για να μελετήσω το πρωτότυπο της μηχανής που φτιάχτηκε όταν σχεδιάστηκε το Εντερπράιζ.

Teröristler senin prototipini aldığına göre Pentagon mutlaka daha büyüğünü
Αφού οι τρομοκράτες έχουν το πρωτότυπό σου, το Πεντάγωνο σίγουρα… θα θέλει μια μεγαλύτερη

Texas Instruments ve MİT ekibi, yeni çipin özelliklerine göre birkaç prototipini inşa etmiştir.
Η ερευνητική ομάδα του MIT έχει συνεργαστεί με την Texas Instruments για να δημιουργήσει πολλά πρωτότυπα του“νέου hack-proof” RFID.

Sahildeki bir'' çöpçü avı''* sırasında kaçırıldığını düşünüyoruz. Biri San Pedrodaki depodan arabanın prototipini çalmış.
Πιστεύουμε πως απήχθη σ'ένα φιλανθρωπικό κυνήγι, κάποιος έκλεψε ένα από τα πρωτότυπα SUV από μια αποθήκη στο Σαν Πέντρο.

1843 Temmuzunda Prens Albertin prototipini görme şansına sahip olduğu“ Fark Motoru” nu tasarlamıştı.
που θεωρείται ο πρώτος καινοτόμους στους υπολογιστές, κι είχε χεδιάσει το Different Engine που ο πρίγκιπας Albert είχε την ευκαιρία να δει τον Ιούλιο του 1843».

İkinci prototipin gönderilmesi kararına katılmıyor gibisiniz.
Δε συμφωνείς να στείλουμε το δεύτερο πρωτότυπο.

Prototipleri ve sistemin sabit disklerini de almamız gerekecek.
Θα χρειαστούμε, επίσης, τα πρωτότυπα και τους σκληρούς δίσκους του συστήματος.

Prototipin yapıldığı yer.
Εκεί που φτιάχνεται το πρωτότυπο.

Arabanın ilk prototipleri 1982 yılında ortaya çıktı.
Τα πρώτα πρωτότυπα του αυτοκινήτου εμφανίστηκαν το 1982.

Biz onların öldürdüğünü düşünüyoruz ve prototipi çabuk bir şekilde, saklamak zorunda kaldılar.
Πιστεύουμε ότι τον σκότωσαν και έπρεπε να κρύψουν γρήγορα το πρωτότυπο.

Sadece iki prototip olduğu göz önünde tutulursa, bu haftalar alabilir.
Λαμβάνοντας υπόψιν ότι έχω δύο πρωτότυπα, μπορεί να πάρει και εβδομάδες.

Geleceğin insan prototipi olacağımı mı söylüyorsun?
Λες ότι μπορεί να είμαι το ανθρώπινο πρωτότυπο του μέλλοντος;?

Prototiplerin çoğu hemen öldü.
Τα περισσότερα πρωτότυπα πέθαναν γρήγορα.

Prototipi bulup şemaları indirmem
Διατάχθηκα να βρω το πρωτότυπο, να κατεβάσω τους σχηματισμούς

Prototip Bluetooth kulaklık kullanıcı hareketlerini izler.
Τα πρωτότυπα ακουστικά Bluetooth παρακολουθούν τις κινήσεις των χρηστών.

Ne yani, Ordu prototip bir silahı kayıp mı etmiş?
Νομίζεις ότι ο στρατός έτσι απλά θα έχανε ένα πρωτότυπο όπλο;?

Düzinelerce prototip vardı.
Είχα δωδεκάδες πρωτότυπα.

Tek bildiğimiz, L-9 prototipinin, taşradaki laboratuvarımızda bir hadise çıkardığı.
Γνωρίζουμε ότι υπήρξε ένα περιστατικό που αφορούσε στο Πρωτότυπο L-9 σε ένα απο τα εξωτερικά μας εργαστήρια.

Evet, sadece iki prototip yapılmış, ikisi de oldukça değerli.
Ναι, και φτιάχτηκαν μόνο δύο πρωτότυπα, και τα δύο μεγάλης αξίας.

İçinde yazılımın prototipi olduğunu varsayabiliriz sanırım.
Πιστεύω ότι είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι περιέχει το πρωτότυπο λογισμικό.