Rabbim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aile birliğini korusun Yüce Rabbim.
Rabbim seninle olsun.
Rabbim, bu fahişeyi öldürmede bana yardım et.
Rabbim bilir ama belki daha da iyi oldu….
Pişman oldum ey Rabbim.
Συχώρεσή σου, ω Κύριε.Rabbim yaşamamıza izin verdi.
Επέτρεψε ο Κύριος να ζήσουμε.Rabbim açlara yemek ver tüm dünyaya barış ve huzur ver.
Θεέ, τάϊσε τους πεινασμένους. Φέρε ειρήνη στον κόσμο.Dostlarım inanıyorum ki Rabbim şu dakika burada bize yardım etmek istiyor.
Φίλοι μου. Νομίζω πως ο Θεός είναι εδώ αυτή την στιγμή για να μας βοηθήσει.Bir şey anlamıyorum, Rabbim.
Δεν καταλαβαίνω, κύριε.Acaba Rabbim ne söylemek istedi?
Τι ήθελε άραγε να πει ο Κύριος;?Düşte gözlerini göster bana Rabbim.
Γίνε τα μάτια μου, Θεέ.Ama dediğiniz gibi Rabbim'' e siginmaktan baska care yok.
Όπως ακριβώς είπε ο Θεός,«δεν έχετε πού να κρύψετε την ντροπή σας».Lütfen, Rabbim.
Σε παρακαλώ, Κύριε.Rabbim bizim için büyük işler yaptı.''.
Ο Κύριος έκανε μεγαλειώδη πράγματα για χάρη μας.".Rabbim bizi burlara yolladı.
Ο Θεός μας τα έστειλε εμάς.En azından ben şunu söyleyebilirim…'' Rabbim, bir dostuma gülümsemeyi öğrettim.
Τουλάχιστον μπορώ να πω… κύριε, έμαθα τον φίλο μου να χαμογελάει.Rabbim seni neden bu kadar güzel yarattı?''.
Γιατί ο Θεός σε έφτιαξε τόσο όμορφη;".Sağol, rabbim!
Σ' ευχαριστώ Κύριε!Rabbim bizi çok sevsin….
Ο Θεός μας αγαπάει πολύ.Sana geri dönüyoruz, rabbim.
Επιστρέφουμε σε σένα, Κύριε.
