RADIKALLER - Yunan'ya çeviri

• ριζοσπάστες
• ρίζες
• ριζοσπαστικοί
• εξτρεμιστές
• ακραίοι
• ριζοσπαστών
• ριζο

Radikaller Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bütün gerçek radikaller gibi.
Όπως όλοι οι πραγματικοί επαναστάτες.

Bu radikaller.
Αυτές οι ρίζες.

Ondokuzuncu yüzyılın başlarında Bentham ve Felsefi Radikaller, siyasi özgürlüğü ekonomik özgürlüğe ulaşmada bir araç olarak görme eğilimindeydiler.
Στις αρχές του 19 ου αιώνα, ο Μπένθαμ και οι Φιλοσοφικοί Ριζοσπάστες έτειναν να θεωρούν την πολιτική ελευθερία μέσο για την οικονομική ελευθερία.

Antioksidanlar, serbest radikaller olarak adlandırılan bileşikler yoluyla hücreleri hasardan korumaktadırlar( 4).
Τα αντιοξειδωτικά προστατεύουν τα κύτταρα από βλάβες από ενώσεις που ονομάζονται ελεύθερες ρίζες(4).

Sırbistan Demokrat Partisi ile Radikaller de Vojislav Kostunica
Το Δημοκρατικό Κόμμα της Σερβίας και οι Ριζοσπάστες έχουν δημοφιλείς αρχηγούς,

Serbest radikaller, kötü oldukları kadar iyidir
Οι ελεύθερες ρίζες είναι καλές όσο

Radikaller demokrat bloktan hiçbir partiyle koalisyona girmeyeceklerini açıklarken,
Οι Ριζοσπάστες έχουν δηλώσει ότι δεν πρόκειται να συμμετάσχουν σε συνασπισμό

Yani 60lardaki radikaller ile Çay Partisinin bir nevi aynı olduğunu mu düşünüyorsun?
Ρα πιστεύεις ότι οι ριζοσπαστικοί του'60 και το Tea Party είναι περίπου το ίδιο;?

serbest radikaller vücudun hücresel mekanizmasına zarar verir
οι ελεύθερες ρίζες βλάπτουν τα κυτταρικά μηχανήματα του σώματος,

Castleroy Protestanlara para verdi mi, radikaller evinize geldi mi,
Αν ο Καστλρόι έδωσε χρήματα σε προτεστάντες, αν οι ριζοσπάστες ήταν στο σπίτι σας,

Bu cenaze Alman vatanseverleri suçlu göstermek için Albert Einstein gibi solcu radikaller tarafından planlanan bir gösteri, o kadar!
Αυτή η κηδεία, αποτελεί ένα κακόγουστο θέαμα, καθοδηγούμενο από αριστερίζοντες ριζο- σπαστικούς, όπως τον Άλμπερτ Αϊνστάϊν, για να σπιλώσει Γερμανούς πατριώτες, ως εγκληματίες!

Bu insanlar genelde böyle çalışmaz, özellikle Cihatçı radikaller, onların savaşı başka.
Αυτοί οι άνθρωποι δεν δουλεύουν έτσι συνήθως, ειδικά οι ριζοσπαστικοί Τζιχάντ, κάνουν άλλου είδους πόλεμο.

Serbest radikaller birçok vücut hastalıklarının en iyi bilinen nedenleri vardır
Ελεύθερες ρίζες είναι ένα από τα πιο γνωστά αίτια πολλών ασθενειών σώμα

Bazı radikaller biyoteknolojiye politik
Μερικοί ριζοσπάστες επιτίθενται στην βιοτεχνολογία,

Bu cenaze Alman vatanseverleri suçlu göstermek için Albert Einstein gibi solcu radikaller tarafından planlanan bir gösteri, o kadar.
Αυτή η κηδεία, αποτελεί ένα κακόγουστο θέαμα, καθοδηγούμενο από αριστερίζοντες ριζο- σπαστικούς, όπως τον'λμπερτ Αϊνστάϊν, για να σπιλώσει Γερμανούς πατριώτες, ως εγκληματίες.

Radikaller dahil ateşkese uymayanlara karşı zor kullanılacak, her türlü tedbir alınacaktır ifadelerini kullandı.
Θα ασκηθεί δύναμη εναντίον εκείνων που δεν τηρούν την εκεχειρία συμπεριλαμβανομένων των ριζοσπαστών και θα ληφθούν κάθε μορφής μέτρα» δήλωσε ο Ακάρ.

Kavitasyon ve oluşturulan radikaller tarafından lokal olarak üretilen ısı, sonikasyon ile enzimlerin inaktivasyonuna yol açabilir( Elpiner 1964).
Η θερμότητα που παράγεται τοπικά από την σπηλαίωση και οι δημιουργούμενες ρίζες μπορούν να οδηγήσουν σε αδρανοποίηση των ενζύμων με υπερήχους(El'piner 1964).

Bu, radikaller olarak bizim,
Ως ριζοσπάστες, αυτό θα πρέπει να διευρύνει τους ορίζοντές μας,

Analistler, Sırbistandaki Radikaller ve Sosyalistler tarafından başlatılan hareketin başarı şansının düşük olduğu görüşünde birleşiyorlar.
Αναλυτές αναφέρουν ότι η κίνηση, πρωτοβουλία των Ριζοσπαστών και Σοσιαλιστών της Σερβίας, δεν έχει πολλές ελπίδες.

Vücudun yeterince antioksidanı yoksa, serbest radikaller doku ve organlara daha fazla hasara neden olur
Εάν το σώμα δεν έχει αρκετά αντιοξειδωτικά, τότε οι ελεύθερες ρίζες προκαλούν επιταχυνόμενη βλάβη στους ιστούς