RAFTING - Yunan'ya çeviri

• ράφτινγκ
• rafting
• το rafting

Rafting Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Büyük Kanyon aracılığıyla Colorado River rafting inanılmaz bir deneyim,
Rafting στον ποταμό Κολοράντο μέσω στο Grand Canyon είναι μια απίστευτη εμπειρία,

Rafting, katılımcıların yemyeşil basamaklı nehirlerde şişme botlarla aşağı yönde yelken açtıkları bir spor türüdür.
Η ράφτινγκ είναι ένας τύπος ακραίου αθλητισμού όπου οι συμμετέχοντες πλέουν προς τα κάτω με φουσκωτά σκάφη σε καταπράσινους ποταμούς.

Vücut Rafting; Kros/ İzleme; Su sporu; vb?
σερφ? Body Rafting?

Dünyanın önce gelen rafting takımları, Dünya Rafting Şampiyonası için geçtiğimiz ay Bosna-Hersekteki( BH)
Οι κορυφαίες ομάδες ράφτινγκ από όλο τον κόσμο συναντήθηκαν στους ποταμούς Βέρμπας και Tάρα στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη(BiH)

Rafting ruhunun farklı dinler ve ve diğer farklılıklara sahip insanları biraraya getirebileceğine inanıyorum.'' diye de ekledi.
Πιστεύω ότι το πνεύμα του ράφτινγκ μπορεί να κάνει τους ανθρώπους με διαφορετικές θρησκείες και άλλες διαφορές να έρθουν κοντά", πρόσθεσε.

daha uzun yürüyüş,“ adrenalinli” kaya tırmanışı, rafting ve diğer klasik sporları da yapabilirsiniz.
μακρύτερη ορεινή εκδρομή, αναρρίχηση με αδρεναλίνη, ράφτινγκ και άλλα κλασικά αθλήματα.

Colorado Nehrinde sekiz günde 240 kilometre rafting yaptık, bir film ekibi bize eşlik ediyordu.
άκρη σε άκρη και οχτώ μέρες κάνοντας ράφτινγκ για 150 μίλια στον Ποταμό Κολοράντο, με ένα τηλεοπτικό συνεργείο να ακολουθεί.

Kolorado Nehrinde rafting yapmak istiyordu.
ήθελε να κάνει ράφτινγκ στον ποταμό Κολοράντο.

yürüyüş ve rafting, göllerde rekreasyon
πεζοπορία και ράφτινγκ, αναψυχή στις λίμνες

Bu şirket yürüyüş, rafting ve benzeri etkinlikler düzenliyor.
το Σεράγεβο Green Visions, η οποία διοργανώνει πεζοπορίες, ράφτινγκ και άλλες εκδρομές.

Ve üçüncüsü o kadınlar grubuna verdigim bir ders içindi'' Çocuk Doğumu ve Rafting: Doğanın Engebeli İki Sürüşü.''.
Και τρίτον, είναι για μία ομιλία που θα κάνω σε φεμινίστριες. Γέννα και Ράφτινγκ. Οι διαδρομές μετ' εμποδίων της φύσης.

BHnin her iki ulusal takımı da,'' Kanjon''( kanyon) Rafting Kulübü tarafndan düzenlenen yarışı ortalarda tamamladı.
Και οι δύο εθνικές ομάδες της BiH τερμάτισαν στη μέση στο σύνολο των αγώνων, που οργανώθηκαν από τη Λέσχη Ράφτινγκ"Kanjon"(φαράγγι).

dünyanın dört bir yanından rafting ve kano severleri cezbetmektedir.
προσελκύει τους λάτρεις του ράφτινγκ και κανό από όλο τον κόσμο.

üç gün sürecek rafting yarışlarına bu yıl yaklaşık 800 kişinin kayit yaptirdigini söyledi.
αγώνες αυτό το έτος, δήλωσε η Άιντα Σαμπλιάκοβιτς, ειδική συνέταιρος με το τουριστικό γραφείου Una-Sana Canton.

Drina nehirlerinde rafting gibi- belirtmeden geçmiyor.
το πέταγμα με αλεξίπτωτο πλαγιάς και το ράφτινγκ στους ποταμούς Ούνα, Νερέτβα και Ντρίνα.

Raftingi neden seviyorum biliyor musun?
Ξέρεις γιατί μ αρέσει το ράφτινγκ;?

Raftinge gitmişler ve geri dönmemişler.
Πήγαν στο ποτάμι και δεν ξαναγύρισαν.

Una Rafting Yarışlarına Yüzlerce Raftingci İlgi Gösterdi.
Οι Ιστιοπλοϊκοί Αγώνες Ούνα Προσελκύουν Εκατοντάδες Φίλους του Rafting.

Burada eko-turizm geliştirildi: nehir raftingi, kamp, dağ tırmanışı
Ο οικολογικός τουρισμός αναπτύσσεται εδώ: ράφτινγκ ποταμών, κατασκήνωση,

binlerce kayakçı, raftingci, dağcı ve dağ bisikletçisi ülkeye geliyor.
ανθρώπους που λατρεύουν το ράφτινγκ, ορειβάτες και λάτρεις της ορεινής ποδηλασίας.