RAHAT - Yunan'ya çeviri

• άνεση
• ανάπαυση
• ήρεμος
• νιώθω άνετα
• ελεύθερα
• άνετο
• ήσυχο
• χαλαρή
• βολικό
• στην ησυχία
• αναπαυτικά

Rahat Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Rahat değilim.
Δε νιώθω άνετα.

Bak, rahat ol sen.
Κοίτα, παίξ' το ήρεμος.

Çok rahat bulacaksın.
Και θα τα βρεις πολύ αναπαυτικά.

O polis neden bizi rahat bırakmıyor?
Γιατί δεν μας αφήνει στην ησυχία μας αυτός ο αστυνομικός;?

sıcak ve rahat.
υπάρχει ζεστασιά και άνεση.

Eğer bana o şapkayı verirsen köyünüzü rahat bırakacağım.
Θ' αφήσω ήσυχο το χωριό σου, αν μου δώσεις το καπέλο.

Sen hep rahat konuşursun, Abs.
Πάντα μιλάς ελεύθερα, Άμπς.

Sana rahat yok, beyaz adam!
Δεν θα υπάρξει ανάπαυση για'σένα, λευκέ!

Ben rahat değilim.
Δε νιώθω άνετα.

Babam beni rahat bıraktı…''.
Ο πατέρας μου έφυγε ήρεμος.

Rahat dur tatlım, ve arkadaşlarını indirişimizi izle.
Κάτσε αναπαυτικά, γλύκα, και παρακολούθα μας να νικάμε τους υπόλοιπους φίλους σου.

ama neden birazcık karını rahat bırakmıyorsun?
δεν αφήνετε λίγο την γυναίκα σας στην ησυχία της?

Lord Kim Eung Boonun oğlu olmasaydınız sizi rahat bırakmazdı.
Αν δεν ήσουν γιος του'ρχοντα Κιμ Εουνγκ Μπου, δεν θα σε άφηνε ήσυχο.

Aklında bir şey varsa, rahat ol, ne olursa olsun.
Αν έχεις κάτι στο μυαλό σου-- ελεύθερα.

Rahat lütfen!
Ανάπαυση παρακαλώ!

Çok yavaşsın, için rahat çünkü biliyorsun ki korkman çok normal.
Γλιστρώντας αργά, είσαι ήρεμος γιατί ξέρεις Δεν πειράζει να φοβάσαι.

Rahat değilim.
Δεν νιώθω άνετα.

Bunlar çok rahat.
Είναι τόσο αναπαυτικά.

Artık bir uzaylı aramayacaklar ve bizi rahat bırakacaklar.
Θα σταματήσουν να ψάχνουν για εξωγήινους και θα μας αφήσουν στην ησυχία μας.

Rahat konuşmak için izin istiyorum istiyorum.
Ζητώ την άδεια να μιλήσω ελεύθερα.