RANDEVUMUZU - Yunan'ya çeviri

• ραντεβού

Randevumuzu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onun aracılığıyla randevumuzu aldık.
Ήρθε στο ραντεβού μας με το.

Son üç randevumuzu kaçırdın.
Έχασες τρεις συναντήσεις μας.

Ev işi yapıyordum, randevumuzu unutmuşum.
Έκανα φασίνα. Ξέχασα τη συνάντησή μας.

Ama cuma günkü randevumuzu iple çekiyorum.
Ανυπομονώ για το ραντεβού μας το Σάββατο.

Peki Lois, bu geceki randevumuzu mahvetmek istemiyorum, bu yüzden bunu sana hazırladım.
Λόις, δεν θέλω αυτό να χαλάσει το ραντεβού μας, γι' αυτό θα επανορθώσω.

Kar Kraliçesinin randevumuzu sabote etmeye kalkması ihtimaline karşı bu gece ayık kalmak istiyorum.
Θέλω να είμαι νηφάλια απόψε σε περίπτωση που… η βασίλισσα του χιονιού χαλάσει το ραντεβού μας.

Bilmiyorum, randevumuzu iptal etti ve şimdi kızlarla Bait Shopda kız gecesinde.
Δεν ξέρω. Ακύρωσε το ραντεβού μας. Tώρα είναι με τις φίλες της στο Mπέιτ Σοπ.

Elbette, bunun anlamı randevumuzu tamamlamak için bir dahaki haftaya kadar beklemek zorundayız.
Φυσικά, αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι την άλλη βδομάδα για να ολοκληρώσουμε το ραντεβού μας.

Onu buraya getirdim çünkü seni özlüyordum ve bu bana ilk randevumuzu hatırlattı.
Νομίζω πως την έφερα εδώ γιατί… μου έλειπες και αυτό μου θύμιζε εσένα και το πρώτο μας ραντεβού.

Jack, randevumuzu önümüzdeki hafta saat beşe alsak olur mu?
Τζακ, θα σε πείραζε… να αλλάζαμε το ραντεβού μας την επόμενη εβδομάδα για τις 5:00?

Randevuda olduğunuzu varsaymak aptalca değil.
Δεν είναι παράλογο να θεωρήσεις πως ήταν ραντεβού.

Katie randevunuzu ipal ettiğini söyledi.
Η Κέιτι είπε πως ακύρωσε το ραντεβού σας.

Şu anda randevuda değil miyiz?
Αυτό είναι ραντεβού, δεν είναι;?

Randevuyu iptal edip Lilyyi bizim almamız gerekecek sanırım, değil mi?
Μάλλον πρέπει να ακυρώσουμε το ραντεβού μας και να πάρουμε εμείς τη Lily, ε;?

İkimiz de doktor randevusu falan olmadığını biliyoruz Ed.
Και οι δυο μας ξέρουμε ότι δεν υπάρχει κανένα ραντεβού με γιατρό, Εντ.

Dün aksamki randevudan sonra yeni bir iliski lazim.
Μετά το χθεσινό ραντεβού, χρειάζομαι ριμπάουντ.

Yaptığı şeyin randevunuzu engelleyip engellemeyeceğini mi.
Ότι αυτό που έκανε άξιζε να διακόψω το ραντεβού σας;

Bütün randevuyu mahfetti, değil mi?
Κατέστρεψε όλο το ραντεβού, ε; Δεν κατέστρεψε το ραντεβού?.

Randevunuz için teşekkürler, ancak bir daha asla yapmazdım.
Ευχαριστώ για το ραντεβού σας, αλλά δεν θα το έκανα ποτέ ξανά.

Çok üzgünüm. İlk randevumuz için eğlenceli bir şey yapmak istedim.
Συγγνώμη, ήθελα να κάνω κάτι αστείο για το πρώτο μας ραντεβού.