REFERANDUM - Yunan'ya çeviri

• δημοψήφισμα
• μνημόνιο
• δημοψηφίσματος
• δημοψηφίσματα

Referandum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Avrupalı meslektaşlarımızı referandum süreci konusunda detaylı bilgilendirdik.
Η αντιπροσωπεία των ΕΛ. ΠΕ ενημερώθηκε διεξοδικά για τη διαδικασία….

BM elçisi Karadağ referandum görüşmelerinin yakında başlamasını bekliyor.
Απεσταλμένος της ΕΕ αναμένει σύντομα έναρξη των συνομιλιών για το δημοψήφισμα του Μαυροβουνίου.

Referandum önerisi kabul edilemez.
Επομένως η πρόταση για δημοψήφισμα είναι απαράδεκτη.

Referandum kararı ve referandumun gerçekleşmesi, Türkiyenin ulusal güvenlik meselesidir.
Η απόφαση για το δημοψήφισμα και διεξαγωγή του είναι ένα ζήτημα εθνικής ασφάλειας της Τουρκίας.

İngilterede referandum kampanyası yeniden başladı.
Βρετανία: Ξεκίνησε και πάλι η εκστρατεία για το δημοψήφισμα.

Referandum kararı yanlıştır, bu yanlıştan geri dönülmelidir.
Θεωρώ ότι η παραπάνω απόφαση είναι άστοχη και πρέπει να ανακληθεί.

Gerekirse referandum yaparız!
Αν χρειαστεί, με δημοψήφισμα!

Bu da ya referandum ya da seçimle olur.” dedi.
Και αυτό γίνεται με δύο τρόπους είτε με εκλογές είτε με δημοψήφισμα».

Referandum Neleri Gösterdi.
Τι απέδειξε η ομιλία.

Merkelden referandum sonrası ilk açıklama.
Δηλώσεις Άγκελας Μέρκελ μετά τα πρώτα αποτελέσματα.

Porto Rikonun siyasi statüsüyle ilgili referandum 11 Haziran 2017de Porto Rikoda yapıldı.
Ένα δημοψήφισμα για το πολιτικό καθεστώς(στάτους) του Πουέρτο Ρίκο διενεργήθηκε στις 11 Ιουνίου 2017.

Makedonyada Referandum Kampanyası Başladı.
Ξεκινάει στην ΠΓΔΜ Εκστρατεία για το Δημοψήφισμα.

Bu referandum çok önemli iki konuyu açığa çıkardı.
Tο Documento αποκάλυψε χθες δύο πολύ σημαντικές υποθέσεις.

Her iki tarafın da referandum sonuçlarından umutlu olmaya hakları var….
Και οι δυο πλευρές δηλώνουν… αισιόδοξες για το αποτέλεσμα.

Referandum eşit koşullarda yapılmamıştır.
Η συζήτηση, δεν γινόταν επί ίσοις όροις.

Makedonya, anlaşmayı ayrıca referandum ile halk onayına sunacak.
Τέλος πιστεύω ότι ο λαός της ΠΓΔΜ θα εγκρίνει τη συμφωνία στο δημοψήφισμα.

Karadağın bağımsızlık yanlısı başbakanı Milo Djukanoviç, referandum yapılacağını açıkladı.
Ο Μαυροβούνιος πρωθυπουργός Μίλο Ντουκάνοβιτς, υποστηρικτής της ανεξαρτησίας, έχει καταστήσει σαφές ότι θα προχωρήσει σε δημοψήφισμα.

Tane seçim ve referandum geçirdi.
Τρεις εκλογές και ένα δημοψήφισμα.

Korkarım; bütün kontrat ve mevkiileriniz, referandum sonucunda, geçersiz kılınmıştır.
Φοβάμαι ότι τα συμβόλαια και οι θέσεις σας δεν ισχύουν πλέον λόγω του δημοψηφίσματος.

Parvanovun yorumları hükümet yetkililerinin Cumartesi günkü referandum çağrıları sonrasında geldi.
Τα σχόλιά του πραγματοποιήθηκαν μετά από εκκλήσεις κοινοβουλευτικών στελεχών το Σάββατο για δημοψήφισμα.