RENKLERDEN - Yunan'ya çeviri

• χρώματα
• χρώμα
• χρωμάτων

Renklerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Fakat, renklerden oluşan bir sistemim var.
Αλλά έχω αυτό το σύστημα με τα χρώματα.

Koyu renklerden kaçınmaya çalışın çünkü bu renkler alanı“ kapatacaktır”.
Απόφυγε σκούρες χρωματικές αποχρώσεις διότι θα“κλείσουν” πολύ το δωμάτιο.

Matmazel Chanel, renklerden pek hoşlanmıyor musunuz?
Δε συμπαθείτε τα χρώματα, δεσποινίς Σανέλ;?

Renklerden konuşmuşken, bayım, Michelangeloyu sever misiniz?
Μια που μιλάμε για χρώμα, σας αρέσει ο Μικελάντ ζελο?

Kahrolası renklerden bana ne?
Δε με νοιάζουν τα χρώματα!

Bu renklerden birine karar verdin mi?
Δεν πρέπει να πάρουμε την απόφαση για τα χρώματα;?

Renklerden bile daha fazla renkler.
Περισσότερα πολύχρωμο από τα χρώματα".

Bu renklerden daima nefret etmişimdir.
Πάντα τα σιχαινόμουν αυτά τα χρώματα.

Bu renklerden biri devetüyü rengi idir.
WEB Ένα από τα χρώματα αυτά ήταν η πορφύρα.

Renklerden bile bihabersin, değil mi?
Ούτε τα χρώματα δεν καταλαβαίνεις, έτσι;?

Renklerden midir seslerden midir bilmem ama.
Δε ξέρω αν είναι τα χρώματα ή οι ήχοι.

Renklerden emin misin?
Είσαι σίγουρος για τα χρώματα;?

Piggynin ruh halleri için renklerden oluşan bir uyarı sistemi geliştirdik.
Δημιουργήσαμε ένα χρωματικό σύστημα συναγερμού για τα κέφια της Πίγκι.

Televizyon insanları yassı ve renklerden yapılma.
Τα πρόσωπα της τηλεόρασης είναι επίπεδα και φτιαγμένα από χρώματα.

Bazı anlar renklerden doğar.
Κάποιες στιγμές είναι γεμάτες με χρώματα.".

Ben ressam değilim, renklerden de anlamam.
Δεν είμαι ούτε ζωγράφος, ούτε ειδικός στα χρώματα.

O zaman renklerden başlayalım.
Κι ας ξεκινήσουμε από τα χρώματα.

Canlı renklerden karmaşık bir şekilde tasarlanmış ahşaplara
Τα ζωντανά χρώματα με περίπλοκα σχεδιασμένο ξύλο και προϊόντα μωσαϊκό,

dillerden, renklerden ve inançlardan güçlülerin bizi yok etmek için bize karşı sürdürdüğü savaşa göğüs geriyoruz.
έχουμε υπομείνει τον πόλεμο, που οι ισχυροί από διαφορετικά έθνη, γλώσσες, χρώματα και πιστεύω, έχουν οργανώσει εναντίον μας για να μας εξολεθρεύσουν.

tüm renklerden, tüm dinlerden herkes oynar. Bu evrensel bir şeydir.-- Oyun oynarız.
τη φυλή, το χρώμα ή τη θρησκεία, είναι κάτι παγκόσμιο, παίζουμε.