RESIMLERDEKI - Yunan'ya çeviri

• στις εικόνες
• στις φωτογραφίες
• στους πίνακες
• ζωγραφιές

Resimlerdeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bütün resimlerdeki küçük çocuk.
Το αγοράκι σε όλες τις φωτογραφίες.

Resimlerdeki Etiyopya Noel kutlamaları.
Αιθιοπία Χριστουγεννιάτικες γιορτές σε εικόνες.

Resimlerdeki kimlikleri belirledik.
Αναγνωρίσαμε τις φωτογραφίες.

Resimlerdeki kadınların kimliğini tespit edebildin mi?
Αναγνώρισες κάποια γυναίκα από τις φωτογραφίες,?

Resimlerdeki halinden çok daha güzelsin.
Είστε πολύ ομορφότερη από τις φωτογραφίες.

Bu resimlerdeki yerlerin hiçbirinin özel bir anlamı yok.
Τα μέρη σ' αυτές τις φωτογραφίες. Δεν υπάρχει κάποια λογική σ' αυτά.

Norman, burası kulübe. Resimlerdeki kulübe.
Νόρμαν, να η καλύβα από τα σκίτσα.

Ağlama Kitabındaki resimlerdeki gibi.
Σαν τις φωτογραφίες στο βιβλίο δακρύων.

Online oyun oynamak için nasıl Parça Game On kategoriden bir oyun: resimlerdeki farklılıkları bulmak.
Πώς να παίξετε το παιχνίδι online On The Track παιχνίδι από την κατηγορία: βρείτε μερικές διαφορές στις εικόνες.

Bu delillere, resimlerdeki üst verilere, bozunmuş kan deliline çok yakından bakarsanız bazı sorunlar bulabilirsiniz.
Εξέτασα προσεκτικά τα στοιχεία. Τα μεταδεδομένα στις φωτογραφίες, το αίμα που βρέθηκε.

Doksan renkten fazlasını bulmakta zorlandığınızda, bu web sitesi resimlerdeki renkler için doğru ölçüm araçları sunar.
Όταν είναι δύσκολο να βρείτε περισσότερα από ενενήντα χρώματα, αυτός ο ιστότοπος παρέχει τα ακριβή εργαλεία μέτρησης για τα χρώματα στις εικόνες.

Dinle, sanki o eski resimlerdeki keçi ayaklı tipler gibi bir şeydi aynı çılgınca geliyor, farkındayım.
Κοίτα, έμοιαζε με εκείνες τις παλιές ζωγραφιές των τύπων με τα πόδια κατσίκας… Ακούγεται τρελλό. Το ξέρω.

Evet, bu anlaşmanın tarihini hatırlamıyorum ama, müşteriyi ve resimlerdeki insanları hatırlıyorum.
Ναι, δεν θυμάμαι την ημερομηνία της παρούσας σύμβασης αΑλλά θυμάμαι τον πελάτη και το πρόσωπο στις φωτογραφίες.

Resimlerdeki özel detayları görüntülemek için kullanabileceğiniz üç farklı ışık kanalı; çekirdeği görüntülemek için mavi;
Τα τρία διαφορετικά κανάλια φωτός, τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να δείτε συγκεκριμένες λεπτομέρειες στην εικόνα: μπλε για να δείτε τον πυρήνα;

O resimlerdeki kız… sizin yapmayı sevdiğiniz şeyleri yapmayı seven kız… korumaya çalıştığınız kız… o benim kız kardeşim.
Η κοπέλα στη φωτογραφία, που κάνει αυτά που σας αρέσουν… η κοπέλα που προσπαθείτε να προστατέψετε είναι αδελφή μου.

Filmlerdeki ve resimlerdeki arenadaki şehit imajının sık kullanılmasına rağmen, bunun kesin bir kanıtı yoktur.
Παρά τη συχνή χρήση της εικόνας των μαρτύρων στην αρένα σε ταινίες και πίνακες ζωγραφικής, δεν υπάρχουν ακριβή στοιχεία για αυτό.

Resimlerdeki renk adının ne olduğunu bilmek istiyorsanız, bu çevrimiçi aracı kullanabilirsiniz.
Αν θέλετε να μάθετε ποιο είναι το όνομα χρώματος από τις εικόνες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το ηλεκτρονικό εργαλείο.

Tercihler: Çocuklar resimlerdeki çocuklardan birine kendi okullarını anlatan bir mektup yazabilirler.
Τα παιδιά μπορούν να γράψουν ένα γράμμα σε ένα από τα παιδιά των φωτογραφιών, μιλώντας για το σχολείο τους.

Resimlerdeki kusurları( sepetler, benler, yaralar vb.)
Όταν θέλετε να αφαιρέσετε ατέλειες(σπυράκια, κρεατοελιές, πληγές, κ. λπ.) της εικόνας, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ζουμ(zoom)

Mandy Dropun ekibine verdiğin resimlerdeki… parmak izlerinden ikisinin… bulunan araçtaki izlere uyduğunu buldu.
Η Μάντι ταίριαξε δυο αποτυπώματα απ'τη φωτογραφία που έδωσες στην ομάδα δρόμου του Dollar με τα άγνωστα που βρήκα στο χαμηλωμένο.