RET - Yunan'ya çeviri

• απόρριψης
• απορρίπτουν
• άρνηση
• αρνείσαι
• απόρριψη
• απορριπτική

Ret Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hepsi, 73 ret mektubuyla birlikte çekmecemde duruyor.
Όλα έχουν απορριφθεί με 73 επιστολές.

Ret ve iadeler ise eksi bakiyeyle, 100 bin TL olarak hesaplandı.
Οι ρακοσυλλέκτες και οι μικροέμποροι μετάλλου υπολογίζονται ανεπίσημα σε 100. 000.

Ret cevabı.
Αρνητικές απαντήσεις.

Devletin ret ve inkâr politikaları devam etmektedir.
Η αντεθνική και αντιεκπαιδευτική κυβερνητική πολιτική συνεχίζεται….

Annemin hediyesini ret mi ediyorsun?
Απορρίπτεις το δώρο της μητέρας μου;?

Karanlığı ret veya kabul et.
Thunderer το απόρριμα ή δέχεται το σκοτάδι.

İki kabul, iki ret.
Δύο υπέρ, δύο κατά.

Kabule karşılık 15 ret.
Ναι" έναντι 15"όχι".

Bu durumda, nasıl ret edebilirim ki?
Τότε, πως θα μπορούσα να αρνηθώ;?

Ama itirazınızı ret ediyorum.
Αλλά θα απορρίψω την ένστασή σας.

Sorun, onların duyduklarını ve doğada açıkça görülenleri ret etmiş olmalarıdır.
Το πρόβλημα είναι ότι έχουν απορρίψει αυτό που έχουν ακούσει και αυτό που είναι φανερό στη φύση.

İsa bunu da hemen ret eder.
Kι ο Iησούς τους το επέτρεψε αμέσως.

Bu halde hakim, boşanma davasını ret kararı verebilir.
Έτσι επιτρέπει στο δικαστή να εκδόσει απόφαση διαζυγίου.

Burada içeride bir şey Asla edilemez ret.
Κάτι μέσα μου δεν μπορεί να το αρνηθεί…".

Üç kabul, üç ret.
Τρεις υπέρ και τρεις κατά.

Çok var, ve evet dolayı ret şiddetli korku asla dışarı kadınları sormak birçok kim;
Υπάρχουν πολλές, και ναι πολλοί που οφείλεται σε σοβαρή φόβος της απόρριψης ζητήσει ποτέ τις γυναίκες έξω;

İnsanlar doğada ve kendi yüreklerinde var olan Tanrı hakkındaki bilgiyi ret ederler ve bunun yerine kendi yarattıkları bir“ tanrı” ya tapmaya karar verirler.
Οι άνθρωποι απορρίπτουν τη γνώση του Θεού που φανερώνεται στη φύση και στην καρδιά τους, και αντί Αυτού αποφασίζουν να λατρέψουν ένα«θεό» που οι ίδιοι επινοούν.

Sadece toplum içinde insanların ret korkusu nedeniyle yaklaşım zor değil, aynı zamanda birçok insan sadece bunu yapmak için zaman yok.
Όχι μόνο είναι δύσκολο να προσεγγίσει τους ανθρώπους στο δημόσιο, λόγω της απόρριψης, το φόβο, αλλά επίσης πολλοί άνθρωποι απλά δεν έχουν το χρόνο να το πράξει.

Tutturulmuş kemer, ret, kısıtlama, park olmadan 12 yıl,
Προσδεθεί με τη ζώνη, άρνηση υποβολής των απαιτήσεων του ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας,

Bundan birkaç hafta önce ret mektubu göndermekle birlikte, değerlendirmede büyük bir hata yaptığımız anlaşılıyor.
Παρόλο που σας στείλαμε μία επιστολή απόρριψης, πριν μερικές εβδομάδες… φαίνεται έκρινα, κάνοντας μεγάλο λάθος.