ROBOTLARDAN - Yunan'ya çeviri

• ρομπότ

Robotlardan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu ordu sadece devasa robotlardan oluşacaktır.
Το πλήρωμά της θα αποτελείται μόνο από ρομπότ.

Fabrikalarda insan yerine kullanılan robotlardan tutun….
Μετά το ανθρώπινο δυναμικό στα εργοστάσια που αντικαθιστάθηκε από robot.

Neticede bizim takım da insanlardan oluşuyor, robotlardan değil.
Εκει υπαρχουν βασεις Αμερικανων με ανθρωπους και οχι ρομποτ.

Bu ordu sadece devasa robotlardan oluşacaktır.
Και τα στρατεύματά τους θα αποτελούνται σχεδόν αποκλειστικά από ρομπότ.

Görünüşe göre kan dolaşımımda minik robotlardan yok bunu duymak her zaman güzeldir.
Δεν έχω μικρά ρομπότ στο αίμα μου. Πράγμα που είναι πάντα πολύ καλό να το ακούς.

Tüm şatafatlarıyla beraber, bu robotlardan biri size saf altından bir ameliyata mal olur.
Με όλα του τα καμπανάκια και τους συναγερμούς, ένα τέτοιο ρομπότ κοστίζει όσο κι ένας ολόχρυσος χειρουργός.

Bu robotlardan biriyle ilk tanışmam 2008de Willow Garage adlı bir mekandaydı.
Για πρώτη φορά που γνώρισα ένα τέτοιο ρομπότ ήταν το 2008 σ' ένα μέρος που λεγόταν Γουίλοου Γκαράζ.

Gold Diggerı pazardaki diğer tüm robotlardan kravat kesici yapar.
απόδειξη της αριστείας και κάνει Gold Digger μια ισοπαλία-διακόπτη από όλα τα άλλα ρομπότ στην αγορά.

Gold Diggerı pazardaki diğer tüm robotlardan kravat kesici yapar.
απόδειξη της αριστείας και κάνει Gold Digger μια tie-breaker από όλα τα άλλα ρομπότ στην αγορά.

yaşlılara, anlaşıldıkları hissini yaşatmak için tasarlanan bu sosyal robotlardan götürdüm.
δούλεψα σε γηροκομεία, και εισήγαγα αυτά τα κοινωνικά ρομπότ που σχεδιάστηκαν ώστε να δίνουν στους ηλικιωμένους το συναίσθημα ότι κάποιος τους καταλάβαινε.

Tekrar arkadaşın olmamı istemiyor olabilirsin ama o robotlardan daha iyisini hak ediyorsun.
Μπορεί να μη με θέλεις ξανά για φίλο σου αλλά σου αξίζουν περισσότερα από αυτά τα ρομπότ.

Geliştiriciler artık robotlardan katı anlamda bahsetmiyorlar,
Οι προγραμματιστές δεν μιλούν πλέον για ρομπότ με τη στενή έννοια,

İnsanların'' İnsanlar robotlardan farklıdır.'' düşüncesi…'' Beyaz siyah değildir.''
Οι άνθρωποι διαφέρουν από τα ρομπότ", μια πίστη που βασίζεται στην αυτονόητη διαφοροποίηση των δύο,

Belki biz toplum olarak yapay zeka ve zekanın aynı olduğunun, ve robotlardan bir şeyler öğrenebileceğimizi fark etmeliyiz.
Ίσως, εμείς, σαν κοινωνία να πρέπει να συνειδητοποιήσουμε… ότι η τεχνητή νοημοσύνη… είναι και αυτή νοημοσύνη και να μπορέσουμε να μάθουμε από τα ρομπότ.

akıllı ve zeki robotlardan oluşan bir futbol takımı göreceğimiz konusunda çok umutluyum.
πραγματικά θα φτιάξουμε μια ομάδα από ρομπότ που θα είναι αρκούντως ικανά και έξυπνα και νοήμονα ώστε στ' αλήθεια να νικήσουν τους παγκόσμιους πρωταθλητές το 2050.

Com servisi hakkında: bu servis nasıl robotlardan korumayı ve birçok insana iş sağlamaktadır.
Com: πώς σας επιτρέπει να παρακάμψετε την προστασία από τα ρομπότ και να παρέχει δουλειά σε πολλούς ανθρώπους.

Baxter gibi robotlar üzerinde ve günlük hayatımızda Baxter gibi robotlardan yardım alma konusunda.
θα περνάμε περισσότερο χρόνο με ρομπότ σαν το Μπάξτερ δουλεύοντας με ρομπότ σαν το Μπάξτερ στη καθημερινότητά μας.

Bu yüzden özellikle Çin gibi bölgelerde insan işçiler robotlardan çok daha ucuz.
Γι' αυτό το λόγο, σε εργασιακές αγορές, όπως αυτή της Κίνας, οι άνθρωποι-εργάτες είναι πολύ φθηνότεροι.

Bu tekerlekler her yöne aynı kolaylıkla gidebilirler. Bu robotlardan birkaç tanesi bir araya gelince, bir projektörle birlikte, dijital bilgiyi işleyebilmek için gereken fiziksel gereçlere sahip oluyorsunuz.
Είναι αυτές οι ειδικές ρόδες που μπορούν να μετακινηθούν εξίσου εύκολα προς κάθε κατεύθυνση, και όταν συνδέσετε αυτά τα ρομπότ με έναν βιντεοπροβολέα, θα έχετε αυτά τα φυσικά εργαλεία για αλληλεπίδραση με ψηφιακή πληροφορία.

yani insanların yapay zekâdan, yani robotlardan daha iyisini yapabileceğini söyledikleri zaman,
οι άνθρωποι τα καταφέρνουν καλύτερα από την τεχνητή νοημοσύνη και τα ρομπότ, συνήθως αναφέρονται σε δουλειές υψηλής εξειδίκευσης,