ROBOTUNU - Yunan'ya çeviri

• ρομπότ
• ρομποτ

Robotunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

şirketler için iRobot Ava 500 video işbirliği robotunu piyasaya sunmak için Cisco ile gerçekleştirdiği iş birliğini duyurdu.
η Cisco, ανακοίνωσαν τη συνεργασίας τους για την προώθηση στην αγορά του ρομπότ βίντεο συνεργασίας iRobot Ava 500.

( Kahkaha) Beklediğimizden biraz daha dramatik olduğunu gördük çünkü katılımcılardan hiçbiri yavru dinazorlara biraz olsa bile saldırmadı bu yüzden de biraz doğaçlama yapmak zorunda kaldık ve şöyle dedik'' Başka takımın robotunu yok ederek kendinizinkini kurtarabilirsiniz.''.
(Γέλια) Αποδείχθηκε πιο δραματικό απ' ό, τι περιμέναμε, γιατί κανείς από τους συμμετέχοντες ούτε καν χτύπησε τα ρομπότ μωρά δεινοσαύρων. Έπρεπε να αυτοσχεδιάσουμε και κάποια στιγμή είπαμε«Μπορείτε να γλιτώσετε το ρομπότ σας αν καταστρέψετε μιας άλλης ομάδας».

dünyanın ilk robotunu yalnızca sahibinin cinsel isteklerini yerine getirme yeteneğine sahip olmadı. Onunla samimi konuşmalar konuşun.
παρουσιάστηκε το πρώτο ρομπότ στον κόσμο, ικανό όχι μόνο να ικανοποιήσει τις σεξουαλικές ιδιοτροπίες του ιδιοκτήτη, μιλήστε μαζί του για οικεία συνομιλία.

Bizim robotumuz okumaz, anlamaz ama istatistiksel olarak birçok durumda doğrudur.
Το ρομπότ μας δεν διαβάζει, ούτε καταλαβαίνει, αλλά είναι στατιστικά σωστό σε πολλές περιπτώσεις.

Todai Robotumuz da doğru cevabı seçti.
Και το ρομπότ Todai επέλεξε τη σωστή απάντηση.

Boston Dynamics robotlarının gelecekteki kullanımına atıfta bulunmuşlar.
Η Boston Dynamics δημιουργεί ρομπότ για(μελλοντική) στρατιωτική χρήση.

Sizi robotlarla buluşturmak için ve onlarla neler yapabileceğinizi görmek için sabırsızlanıyoruz.
Ανυπομονούμε να σας δώσουμε όλα αυτά τα ρομπότ, και ανυπομονούμε να δούμε τι μπορείτε να φτιάξετε.

Robotla birlikte çalıştığınıza göre herhalde onu herkesten daha iyi tanıyorsunuz.
Παντρευτείτε το ρομπότ, σας καταλαβαίνει καλύτερα από οποιοδήποτε άλλο….

Seni bir katil robotla tehdit ederek işini bırakmana engel oluyorum.
Σε εμποδίζω από το να παραιτηθείς από τη δουλειά σου απειλώντας σε με ένα ρομπότ δολοφόνο.

Bir bina robota dönüşüyor değil mi?
Από κτίριο γίνεται ρομπότ, έτσι;?

Bu da robota dönüşen bir bina.
Αυτό είναι ένα κτίριο που γίνεται ρομπότ.

Monger bir yaratık robotla dövüşmemizi mi istiyorsu?
Για να καταλάβω, Μόνγκερ. Θέλεις να πολεμήσουμε ένα εξωγήινο ρομπότ.

Doktora, ürkütücü robotlara, mavi sabuna, hiçbirine inanmaz.
Ο γιατρός, οι ανατριχιαστικό ρομπότ, το μπλε σαπούνι, τίποτα από αυτά.

Ve öğrenci bu robota bardağa su doldurmayı öğretti.
Και ο φοιτητής έχει εκπαιδεύσει αυτό το ρομπότ να βάζει νερό σε ποτήρι.

Stephen Hawking: Robotlardan değil Kapitalizmden korkmalıyız.
Hawking: Δεν πρέπει να φοβόμαστε τα ρομπότ αλλά τον καπιταλισμό.

Robotumuz Ballbots adı verilen bir robot ailesine mensup.
Το ρομπότ μας ανήκει σε μια ομάδα ρομπότ που λέγονται σφαιρομπότ.

Pek çok insan robotlara kötü davranmış olabilir, ama bu ikisi değil.
Πολλοί άνθρωποι κακομεταχειρίζονται τα ρομπότ, αλλά όχι αυτοί οι δύο.

Ama benim robotum, STriDER, böyle hareket etmiyor.
Το ρομπότ μου όμως, STriDER, δεν κινείται έτσι.

Robotla seks yapıyor, evlenmek istiyor.
Αγοράζουν ρομπότ του σεξ και τα παντρεύονται.

Şu robotlardan bir kaç tane daha olsaydı---.
Θα μας ήταν χρήσιμα, ακόμα λίγα από εκείνα τα ρομπότ.