RUTIN - Yunan'ya çeviri

• ρουτίνα
• συνήθως
• ρουτίνας
• συνήθεις
• συνηθισμένες
• τακτική
• ρουτίνη
• συνήθη
• συνηθισμένη
• ρουτίνες
• συνηθισμένα
• τακτικές

Rutin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yüzyılın sonunda sünnet ritüeli rutin bir tıbbi müdahaleye dönüştü.
Η τελετουργία της περιτομής στα τέλη του 19ου αιώνα εξελίχθηκε σε μια ρουτίνα ιατρική παρέμβαση.

Sizleri dünyanızın rutin gözetimi sırasında şans eseri keşfettik.
Σας ανακαλύψαμε τυχαία σε μια τυπική επιθεώρηση του κόσμου σας.

Rutin mi şimdi bu?
Σου φάνηκε για ρουτίνα;?

Rutin yaşantına dön.
Γύρνα στην ρουτίνα σου.

Biri sorarsa, rutin kontrol olduğunu, amiralin emri olduğunu söylersin.
Αν σας ρωτήσουν να πείτε πως είναι μέρος της ρουτίνας, διαταγές του Ναυάρχου.

Saçlarınızı seviyorsanız, rutin saç bakımını da sevmelisiniz!
Εάν αγαπάς τα μαλλιά σου, μάθε να αγαπάς και τη ρουτίνα τους!

Bu, rutin bir soruşturma!
Αυτό είναι κανονική έρευνα!

Bu şekilde rutin maceraya dönüşür.
Με αυτό τον τρόπο η ρουτίνα γίνεται περιπέτεια.

Ayrıca, bazı yoga dersleri rutin bir parçası olarak meditasyon içerir.
Επίσης, μερικά μαθήματα γιόγκα περιλαμβάνουν το διαλογισμό ως μέρος της ρουτίνας.

Rutin değişimleri sırasında Annapolis bölge ofislerinde gizli bir kamera buldu.
Ανακάλυψε μια κρυφή κάμερα επιτήρησης στο τομέα τους Αννάπολις γραφείο κατά τη διάρκεια μιας ρουτίνας σκούπισμα.

Rutin değişikliklerin üstesinden gelmekte zorlanır.
Δυσκολία να διαχειριστεί αλλαγές στη ρουτίνα του.

Rutin mi?
Η ρουτίνα;?

Bunları yapsak bile, rutin şeyleri… Artık beraber yapamayız.
Ακόμη κι αν το κάναμε, αυτή η ρουτίνα… δεν μας είναι αρκετή πλέον.

Sadece rutin, en azından onlar için.
Είναι τυπικό, τουλάχιστον γι' αυτούς.

Rutin ve alışkanlık romantizmi öldürür.
Τον γάμο σκοτώνουν η ρουτίνα και η συνήθεια.

Rutin yaşam tarzı size göre değil.
Η ρουτίνα δεν ταιριάζει στη ζωή σας.

Bazen rutin en iyi çözümdür.
Μερικές φορές το καλύτερο χάπι είναι η ρουτίνα.

Bana yedi rutin soru sordun ve eski bir telefonla fotoğraf çektin.
Μου κάνατε απλά επτά γενικές ερωτήσεις και τραβήξατε φωτογραφίες απο ένα παλιό κινητό.

Bu rutin ve ben bunu seviyorum.
Είναι συνήθεια και μ' αρέσει.

Bu olay muhtemelen rutin yaşama hoş bir mola arası sağlardı.
Το περιστατικό θα μπορούσε να αποτελέσει ένα ευχάριστο διάλειμμα από τη ρουτίνα της ημέρας.