Söylemek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir şey söylemek zorunda değilsin.
Δεν χρειάζεται να πείς τίποτα.Onlara ne söylemek istiyorsan söyle, dostum.
Hiç bir şey söylemek istemiyorum.
Δεν θέλω να πώ τίποτα.Bir şey söylemek zorunda değilsin, sadece dinle.
Δεν χρειάζεται να πείς τίποτα απλά άκουσε.Nasıl istediğmi sen söylemek ister misin Teddy?
Τέντι, για πες μας εσύ, πως μου αρέσει;?Sadece bunu söylemek isterdim.
Μόνο αυτό ήθελα να πώ.Mahkemeye söylemek istediğin başka bir şey var mı?
Υπάρχει κάτι άλλο που θα θελες να πείς στο δικαστήριο;?Tüm bu dürüstlük ve açıklık birde hakikati söylemek çok iğrenç oluyor.
Ολα αυτά περί ειλικρίνειας και πες την αλήθεια. Είναι πολύ λιάκ.Ve asla bir Parti üyesi olmadığımı söylemek için.
Να πώ ότι δεν ήμουν ποτέ μέλος του κόμματος.Mini… Dedektif Garsona söylemek istediğin birşey var mı?
Μίνι υπάρχει τίποτα που θες να πείς στον αστυνόμο Γκάρσον;?Onlardan birine burada olduğumu söylemek.
Πες σε έναν ότι είμαι εδώ.Gitmeden önce… seni sevdiğimi söylemek isterim, Max.
Πρίν ξεκινήσουμε… Θέλω να πώ ότι σε αγαπώ, Max.Bir şey söylemek istemediğine emin misin?
Είσαι σίγουρος οτι δε θες να πείς κάτι;?Kendini göster ve ne söylemek istiyorsan söyle! .
Εμφανίσου και πες τι θες!Genny için bir şey söylemek istiyorum.
Θέλω να πώ ένα πράγμα για την Τζένη.Böylece insanlar soru sormaya başlayınca yalan söylemek zorunda kalmazsın.
Έτσι, αν σε ρωτάνε, δεν χρειάζεται να πείς ψέματα.Beşinci adım sana tuvalet kağıdını veren adama kendi işine bakmasını söylemek.
Πέμπτο βήμα- Πες στο άτομο που σου έδωσε το χαρτί να κοιτάει την δουλειά του.Şey, tam olarak Bobbynin ne olduğunu söylemek zor.
Λοιπόν, είναι δύσκολο να πώ τι είναι ο Βοbby.Bu fotoğrafın ne zaman ve nerede çekildiğini söylemek imkansız.
Είναι αδύνατο να πείς πότε ή που τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία.Ve ne gördüğünü bana söylemek.
Πες μου τι βλέπεις.
