SAHNEDE - Yunan'ya çeviri

• στη σκηνή
• στο θέατρο
• στο προσκήνιο
• στο σανίδι
• στη σκηνη
• παράσταση
• στην πίστα
• στο πλατό
• στην σκηνή

Sahnede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sonraki İçerikOlofmeister Tekrar Sahnede!
Ο Καλλικράτης ξανά στο προσκήνιο!

Her yıl en az bir İsrail Ödülü sahibinin sahnede kafası karışır.
Καθε χρονο, τουλαχιστον ενας αποδεκτης τα χανει στη σκηνη.

Liz, her performansta, sahnede dört dilim pizza yemem gerekti.
Λιζ, έπρεπε να τρώω 4 κομμάτια πίτσα στην σκηνή σε κάθε παράσταση.

Fakat eğer senin kadar yersem sahnede dans etmemin imkanı olmaz.
Αλλά… αλλά αν φάω όσα τρως εσύ δεν θα μου επιτρέπουν να χορέψω στο θέατρο.

Üstümdeki kıyafetler hariç, her şeyimi o sahnede bıraktım.
Ό, τι είχα το άφησα στο πλατό. Εκτός από τα ρούχα που φοράω.

Görünüşümden tahmin edemedin. Ama Allahabadda sahnede şarkı söylediğim zaman seyirci çılgına döndü.
Δεν μου φαίνεται… αλλά όταν τραγούδησα στην σκηνή στο Αλλαχαμπάντ το κοινό παραληρούσε.

Sizi son yýllarda neden sahnede izleyemiyoruz?
Τα Τελευταία χρόνια εσάς γιατί δεν σας βλέπουμε στο θέατρο;?

Pippin Müzikalinde sahnede Irene Ryan ölünce bile oynamaya devam ettim ben.
Ήμουν στην σκηνή στο"Πίπιν" με την Αϊρίν Ράιαν, όταν πέθανε κι εγώ συνέχισα.

muhtemelen gerçek hayatta da sahnede.
ζευγάρι μόνο στη ζωή αλλά και στο θέατρο….

Janice sahnede konusmak icin gelecekmi o gelmedi.
Η Τζάνις θα έρθει στην σκηνή να μιλήσει. Δεν θα έρθει.

Mick Jagger sahnede ölene kadar turnesine devam etti.
Ο Μικ Τζάγκερ να συνεχίσει τις περιοδείες μέχρι να πεθάνει στην σκηνή.

Sam, dünkü sahnede istediklerini yapabildim mi?
Σαμ, δεν έκανα αυτό που ηθέλες στην σκηνή χθες;?

Seni daha önce sahnede konuşmadığın birşeyle ilgili konuşurken duydum.
Σε άκουσα να μιλάς για κάτι που δεν είχες ξανασχολιάσει στην σκηνή.

En sevdiğim sanatçı Satchmonun sahnede olmasını umuyordum.''.
Ευχόμουν να ήταν στην σκηνή ο αγαπημένος μου ερμηνευτής ο Σάτσμο.

Affedersiniz, efendim? Bay Collins sizi sahnede bekliyor.
Με συγχωρείτε, σας περιμένει ο κ. Κόλινς στην σκηνή.

Işıklar sönmüş, müzik değişmiş ve palyaçolar sahnede yerlerini almışlar.
Τα φώτα σβήνουν και οι μουσικοί παίρνουν τη θέση τους στην σκηνή.

Artık var olmayan gerçeklikte 15 dakika önce seni sahnede tedavi etti.
Σε γιάτρεψε στην σκηνή πριν από 15 λεπτά, σε μια πραγματικότητα που πλέον δεν υπάρχει.

Bayanlar ve baylar bu sahnede burada hepinizi gördüğüme memnun oldum.
Κυρίες και κύριοι είναι χαρά μας να σας έχουμε όλους εδώ πάνω στη σκηνή.

Bunu her seferinde sahnede yaşamak nasıl bir duygu?
Πώς αισθάνεστε κάθε φορά που ανεβαίνετε στη σκηνή;?

Bunu sahnede izlemek için Louisvillede iyi para bayılmıştım.
Πλήρωσα καλά λεφτά για να το δώ αυτό σε σκηνή στο Louisville.