SALDIRIYI - Yunan'ya çeviri

• επίθεση
• χτύπημα
• επίθεσή
• την επιθεση
• εισβολή
• την επιδρομή
• κακοποίηση
• επίθεσης
• επιθέσεις
• επιθέσεων

Saldırıyı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Torres ailesi, Memmo bu saldırıyı sen mi emrettin?
Η οικογένεια Τόρες, Μέμο… εσύ διέταξες αυτό το χτύπημα;?

General Picketta silahları doldurana kadar saldırıyı durdurmasını emretmek zorundayım.
Θα πρέπει να διατάξω τον Στρατηγό Πίκετ να σταματήσει την επίθεσή του μέχρι τα κανόνια να ανεφοδιαστούν.

Son günlerde meydana gelen üç saldırıyı bir kişi değil iki kişi düzenledi.
Γνωρίζουμε ότι η πρόσφατη τριάδα των επιθέσεων σχεδιάστηκε από δύο άτομα.

Saldırıyı ise Tahrik-i Taliban Pakistan( TTP) örgütü üstlendi.
Την ευθύνη της επίθεσης ανέλαβε η οργάνωση των Ταλιμπάν του Πακιστάν(ΤΤΡ).

Bu saldırıyı gerçekleştirmek için hücre evlerini kullanacaklar.
Θα χρησιμο- ποιήσουν μυστικές οργανώσεις… για να πραγματοποιήσουν αυτές τις επιθέσεις.

Saldırı yapılmasından 10 dakika önce, saldırıyı durdurdum.
Δέκα λεπτά πριν το χτύπημα, το σταμάτησα.

Saldırıyı Tahrik-i Taliban Pakistan( TTP) örgütü üstlendiği belirtildi.
Την ευθύνη της επίθεσης ανέλαβε η οργάνωση των Ταλιμπάν του Πακιστάν(ΤΤΡ).

Bu iki saldırıyı aynı kişinin gerçekleştirdiğinden emin olamıyoruz.
Δεν είμαστε καν σίγουροι ότι αυ- τές επιθέσεις έγιναν από το ίδιο άτομο.

Cinsel saldırıyı önlemek görevimin bir parçası.
Η εμπόδιση σεξουαλικών επιθέσεων είναι μέρος του καθήκοντός μου.

Bence sıradaki saldırıyı bekliyor.
Νομίζω ότι περιμένει το επόμενο χτύπημα.

Evet, başka bir terörist saldırıyı önlemek için gereken araçları kullanmalıyız.
Ναι, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε όλα τα απαραίτητα μέσα για την πρόληψη μιας άλλης τρομοκρατικής επίθεσης.

Herhangibir saldırıyı affedecek değilim,
Δεν ανέχομαι επιθέσεις από κανέναν, αλλά δεν μπορούμε να απορρίψουμε

Metin Uca, bombalı saldırıyı….
Ντεμαράζ, βομβιστικών επιθέσεων….

Tealc Dünyaya olan saldırıyı yönetiyordu, ben geçit programının bir parçası değildim.
Ο Τιλ'κ ηγείτο της επίθεσης στην Γη. Εγώ δεν συμμετείχα στο πρόγραμμα.

Mesajı vermek için ulusal güvenliğin, diğer 4 saldırıyı durdurmasını göze aldı.
Λήψη της λέξης έξω… Επέτρεψε στην Εσωτερική Ασφάλεια να σταματήσει άλλες τέσσερις επιθέσεις.

Örgüt, saldırıyı üstlendiği açıklamayı web sitesinden yayınladı.
Δημοσιεύτηκε σε διαδικτυακό τόπο η οργάνωση αναφέρει ότι στόχος της επίθεσης.

Ülkemizdeki demokratik tartışma ortamına darbe vuran bu çirkin saldırıyı şiddetle kınıyoruz.
Καταδικάζουμε έντονα αυτές τις εξωφρενικές επιθέσεις που πλήττουν τον δημοκρατικό διάλογο στη χώρα μας.

Saldırıyı kimin gerçekleştirdiği ise belli değil.
Δεν είναι σαφές ποιος προέβη στην επίθεση.

Saldırıyı önlemek için bizim yapabileceğimiz bir şey var mı?
Μπορούμε να κάνουμε κάτι να αποτρέψουμε τα αντίποινα;?

Bu saldırıyı lRA düzenlemedi.
Ο ΙΡΑ δεν φταίει για τις επιθέσεις.