SANDALYEMI - Yunan'ya çeviri

• καρέκλα
• πολυθρόνα

Sandalyemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burada ister oynarım ister sandalyemi atar otururum.
Εγώ θέλω να κερδίζω είτε παίζω στην έδρα μου.

Ansızın Çektiler Sandalyemi.
Φαίδρα-Δάκρυσαν τα σεντόνια μου.

Ne zaman otururken sandalyemi çektin, bana güzel olduğumu söyledin?
Πότε ήταν η τελευταία φορά που τράβηξες έξω τη καρέκλα μου, ή μου είπες ότι ήμουν όμορφη;?

Doğal olarak ben de eski sandalyemi hemen attım ama sonra Lenny dedi ki:'' Hayır, o yeni sandalyeydi.''.
Εγώ, φυσικά, πέταξα την παλιά καρέκλα στα σκουπίδια κατευθείαν… αλλά μετά ο Λέννυ μού είπε,"Όχι, αυτή είναι η καινούρια.

beni tam zamanlı bir çalışan yaptı ve sandalyemi yere bantladı.
με έκανε συντελεστή πλήρους απασχόλησης, και κόλλησε την καρέκλα μου στο πάτωμα.

Beş yaşımdayken ilk sandalyemi yaptım ama tahtanın kalitesi çok iyi değildi bu yüzden dokuzuma geldiğimde,
Έφτιαξα την πρώτη καρέκλα μου όταν ήμουν πέντε, αλλά η ποιότητα του ξύλου ήταν ανεπαρκής, οπότε όταν έγινα 9,

O yüzden sandalyen gerekiyor Doris.
Θα χρειαστώ, λοιπόν, την καρέκλα σου, Ντόρις.

Ama eğer kendi sandalyesini getirirse ona gerçekten zarar verebilir.
Αλλά αν φέρει την καρέκλα του, μπορεί να του κάνει ζημιά.

Sandalyeni masanın altından çek bakalım. Bana doğru dön.
Βγάλε την καρέκλα σου από κάτω από το τραπέζι κι αντιμετώπισέ με.

Bu sandalyenin seni kısıtlayan tek şey olmasına izin veremezsin.
Δεν μπορείς απλά να αφήνεις αυτή την καρέκλα να είναι το μόνο πράγμα που σε προσδιορίζει.

Benim sandalyem nerede?
Πού είναι καρέκλα μου;?

Sandalyen iyi mi?
Η καρέκλα, εντάξει;?

O lanet sandalyeyle bana vurma.
Μη με χτυπήσεις με την καρέκλα.

Sandalyen. Hey!
Η καρέκλα σου!

Arne jacabosen yemek sandalyesi kumaş veya deri koltuklarla kaplanabilir.
Η Arne να δειπνήσει η καρέκλα μπορεί να καλυφθεί από το κάθισμα υφάσματος ή δέρματος.

Önce sandalyen olmaz, sonra bir bakmışsın hiç müşterin kalmamış.
Πρώτα δεν έχεις καρέκλα, μετά δεν έχεις πελάτες.

Aurora Sandalyesi bütün solucan deliği bilgisini kafamdan silecek.
Η Καρέκλα της Αυγής θα διαγράψει όλη τη γνώση της σκουληκότρυπας από το μυαλό μου.

O kemer senin sandalyeden kayıp düşmeni engellemek için.
Είναι ζώνη για να σε κρατά να μην πέσεις απ' την καρέκλα.

Niye, çünkü içten içe sandalyen başka sandalyelerle birlikte olmak mı istiyor?
Γιατί, επειδή καταβάθος η καρέκλα σου προτιμά άλλες καρέκλες;?.

Sandalyenin bilimsel ağırlık tasarımı var,
Η καρέκλα έχει επιστημονικό σχεδιασμό βάρους,