SANDALYEYLE - Yunan'ya çeviri

• καρέκλα
• έδρες
• καρέκλας
• καρέκλες

Sandalyeyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hayır sandalyeyle olmaz.
Όχι στην πολυθρόνα.

O sandalyeyle ne yapıyordun?
Μα τι έκανες μ' εκείνη την καρέκλα;?

Evet, bu sandalyeyle bütünleşmiş gibi hissediyorum.
Ναι, έγινα ένα με την καρέκλα.

Ama bu seferki, sandalyeyle nasıl iş çıkaracağını çok iyi biliyor.
Αλλά αυτός πραγματικά ξέρει πως να κινείται γύρω από την καρέκλα.

Bana sandalyeyle mi vurdun sen?
Με χτύπησες με καρέκλα;?

Dikkatli ol sandalyeyle.
Προσοχή με τις καρέκλες.

Vogelın kitabında, 12 yaşındayken sınıf arkadaşına sandalyeyle saldırdığı yazıyor.
Σύμφωνα με το βιβλίο της Βόγκελ, επιτέθηκε σε συμμαθητή του με μια καρέκλα στα 12.

Biriniz kapıyı tekmeleyip kırdığı için arkadan sandalyeyle kapatmıştık.
Με την καρέκλα έσπρωξε επάνω ενάντια στην πόρτα Cecause ένας από σας είχε κλώτσησε στο.

Önceki adam sandalyeyle halletmişti.
Ο προηγούμενος τα κατάφερνε με την καρέκλα.

Şimdi kırık olan sandalyeyle kendini savunmuşsun.
Και αμύνθηκες με μία καρέκλα που είναι σπασμένη.

seçenekler zehirli iğne ve elektrikli sandalyeyle sınırlandırılmıştır.
σε θανατηφόρο ένεση ή την ηλεκτρική καρέκλα.

Yeni koalisyon mecliste sahip olduğu 82 sandalyeyle üçte ikiden fazla bir çoğunluğa ve önemli yasaları geçirme olanağına sahip olacak.
Ο νέος συνασπισμός θα έχει 82 κοινοβουλευτικές έδρες, με πλειοψηφία μεγαλύτερη των δυο-τρίτων και ικανότητα έγκρισης καίριων νόμων.

Enidin tekerlekli sandalyeyle Baxterın kuyruğunun üstünden geçmesi gibi ezdi.
με"πάτησε" κάτω, όπως η αναπηρική καρέκλα της Ίνιντ, την ουρά του Μπάξτερ.

Simeon Ulusal Hareketi( NMS-II) yüzde 20 oy veya 53 sandalyeyle ikinci olurken, MRF yüzde 13 oy, veya 34 sandalyeyle üçüncü sırayı aldı.
Το κυβερνών Εθνικό Κίνημα Συμεών II(NMS-II) ήλθε δεύτερο με 20 τοις εκατό, ή 53 έδρες, και το MRD τρίτο με 13 τοις εκατό, ή 34 έδρες.

Siyasi arenaya yeni katılan radikal milliyetçi örgüt Saldırı yüzde 8,16 oy veya 21 sandalyeyle dördüncü olarak siyasileri ve analistleri hayrete düşürdü.
Ένας νεοφερμένος στην πολιτική αρένα, η ριζοσπαστική εθνικιστική οργάνωση Επίθεση ήλθε τέταρτη με 8, 16 τοις εκατό ή 21 έδρες, προκαλώντας έκπληξη σε πολιτικούς και αναλυτές.

Her gece yatmadan önce sandalyeyle kapısını kapatıyor, bir de nasıl çığlık attığını duysanız!
Κάθε βράδυ πριν πάει για ύπνο μπλοκάρει την πόρτα της με καρέκλα. Μόνο να την ακούγατε πώς φώναζε!

Anlamıyorum. Ona sandalyeyle vurdum ve hiçbir şey olmadı, sen ona kız
Δεν το καταλαβαίνω. Τον χτύπησα με καρέκλα και δεν έπαθε τίποτα… εσύ τον έσπρωξες με το κοριτσίστικο χέρι σου

Bay Christiansen, canım birkaç dakika sonra sandalyeyle gelip seni ameliyata götüreceğim.
Γλυκέ μου, κύριε Κρίστιανσεν… θα επιστρέψω σε λίγο με ένα καροτσάκι να σας πάω για την εγχείρηση.

Simeon Ulusal Hareketi( NMS-II) yüzde 20 oy veya 53 sandalyeyle ikinci olurken, Haklar ve Özgürlükler Hareketi( MRF) yüzde 13 oy veya 34 sandalyeyle üçüncü sırayı aldı.
Το κυβερνών κεντρώο Εθνικό Κίνημα Συμεών ΙΙ(NMS-II) ήλθε δεύτερο με 20 τοις εκατό, ή 53 έδρες, και το Κίνημα Δικαιωμάτων και Ελευθεριών(MRF) ήλθε τρίτο με 13 τοις εκατό, ή 34 έδρες.

Simeon Ulusal Hareketi( NMS-II) yüzde 19,88 oy veya 53 sandalyeyle ikinci olurken, küçük koalisyon ortağı Haklar ve Özgürlükler Hareketi( MRF) yüzde 12,68 oy veya 34 sandalyeyle üçüncü sırayı aldı.
Εθνικό Κίνημα Συμεών ΙΙ(NMS-II), ήλθε δεύτερο με 19, 88 τοις εκατό, ή 53 έδρες, και ο μικρός συνεργάτης συνασπισμού, Κίνημα Δικαιωμάτων και Ελευθεριών(MRF), ήλθε τρίτο με 12, 68 τοις εκατό, ή 34 έδρες.