SCDE - Yunan'ya çeviri

• στην RS
• στη ΔΣ
• της RS
• RS

Scde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dikkatler, Dodikin SCde ekonomiyi, şirketleri ve gelişmemiş alanları doğrudan destekleyecek bir yatırım bankası kurma planına şimdiden çevrilmiş durumda.
Έχει ήδη δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε σχέδιο του Ντόντικ για την RS, το οποίο προβλέπει ίδρυση επενδυτικής τράπεζας η οποία θα στηρίζει άμεσα την οικονομία, επιχειρήσεις και μη ανεπτυγμένες περιοχές.

her durumda bu tür aygıtları metroya yakın SCde tamir etmek imkansız.
σε κάθε περίπτωση είναι αδύνατο να επισκευαστούν τέτοιες συσκευές στην SC κοντά στο μετρό.

Beklendiği gibi Inzkonun raporu en çok SCde tartışılıyor, çünkü bu tarafın idari yapısı BHnin içinde bulunduğu durumdan kendine düşen sorumluluk payını kabul etmiyor.
Όπως ήταν αναμενόμενο, η έκθεση του Ίνζκο αμφισβητείται κυρίως στην RS καθώς η κυβερνητική δομή σε αυτή την οντότητα δεν αναγνωρίζει το μερίδιο ευθύνης που έχει για την κατάσταση στην οποία βρίσκεται η Β-Ε.

SCde az sayıda kadın yönetici veya mal sahibi konumunda bulunuyor
Λίγες γυναίκες στη ΔΣ κατέχουν διευθυντικές θέσεις ή έχουν δική τους ιδιοκτησία,

zira SCde daha önce de defalarca referandum duyurusu yapılmasına karşın,
καθώς το δημοψήφισμα στην RS έχει ήδη ανακοινωθεί αρκετές φορές, ωστόσο δεν έχει διενεργηθεί ποτέ",

SCde terörist yok.'' diyen başbakan şöyle devam etti:'' Bosna-Hersekteki bütün radikal hareketler -Wahhabi,'' Beyaz el Kaide'' ve potansiyel teröristlere zemin oluşturan diğerleri- Sırp karşıtı duygular dile getirmiştir.''.
Δεν υπάρχουν τρομοκράτες στη ΔΣ" είπε."Όλα τα ακραία κινήματα στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη- Ουαχάμπι,'λευκή αλ κάιντα' και άλλοι που αποτελούν τη βάση πιθανών τρομοκρατών- έχουν εκφράσει αντισερβικά συναισθήματα" είπε ο Ντόντικ.

bir Hırvata oy verebileceği, SCde yaşayan Hırvat ve Müslümanların da yalnızca bir Sırpa oy verebileceği anlamına geliyor.
οι Μουσουλμάνοι που ζουν στη ΔΣ μπορούν να ψηφίσουν μόνο για έναν Σέρβο.

Dodik,'' SC halkı bu referandumda bu tür bir mahkeme ve savcılığın gerekli olmadığına ve SCde destek görmediğine karar verirse, SC temsilcileri de bu kurumları terk etmelidir.'' dedi.
Εάν οι πολίτες της ΔΣ αποφασίσουν σε δημοψήφισμα ότι δεν είναι αναγκαίο ένα τέτοιο δικαστήριο και γραφείο εισαγγελέως και η ιδέα δεν έχει υποστήριξη στη ΔΣ, οι αντιπρόσωποι της ΔΣ θα πρέπει να φύγουν από αυτούς τους θεσμούς» είπε.

Hırvat milletvekilleri yasanın'' milli menfaate aykırı'' olduğunu iddia ederken, SCde kurumların kurulması,
Εκπρόσωποι της Κροατίας υποστηρίζουν ότι θα"συμβιβάσει το εθνικό συμφέρον", ενώ η RS αδημονεί να βεβαιωθεί ότι η ίδρυση, χρηματοδότηση

Dodik, SCde kamusal yaşamın her zerresine işleyen ve bugüne dek değişmeden devam eden milliyetçi bir siyasetin simgesi ve günün birinde devrilse bile ülkede çok fazla değişen bir şey olmayacaktır,'' diyor Mehmedoviç ve ekliyor.
Ο Ντόντικ είναι σύμβολο μιας συνεχιζόμενης εθνικιστικής πολιτικής η οποία διαποτίζει το δημόσιο βίο της ΔΣ και ακόμα και η ανατροπή του… δεν θα άλλαζε τα πράγματα", λέει ο Μεχμέντοβιτς.

Yalnızca SCde yürütülen yeni bir anketin sonuçlarına değinen Ashdown,
Αναφερόμενος σε αποτελέσματα νέας δημοσκόπησης η οποία διεξήχθη μόνο στην RS, ο Άσνταουν ανέφερε

Dnevni Avaz gazetesindeki röportajında'' ICTY ile işbirliği söz konusu olduğunda, SCde bir ilerleme duygusu bulunduğunu söylemek zorundayım,'' diyen Kaliniç şöyle devam etti:'' Kurumlarda,
Πρέπει να αναφέρω ότι υπάρχει ένα αίσθημα προόδου στην RS σε ότι έχει να κάνει με τη συνεργασία με το ICTY», δήλωσε ο Καλίνιτς στην Dnevni Avaz.«Υπάρχει ετοιμότητα από τη μεριά των ιδρυμάτων για να εκπληρώσουν αυτή τη δέσμευση σε κάθε πτυχή και γι' αυτό πιστεύω

Hırvat lider Josipoviç SCye tarihi ziyarette bulundu.
Ο Γιοσίποβιτς της Κροατίας πραγματοποιεί επίσκεψη ορόσημο στην RS.

SCnin en güçlü muhalefet partisi Bağımsız Sosyal Demokratlar Birliği( SNSD).
Το ισχυρότερο αντιπολιτευόμενο κόμμα στην RS είναι η Ένωση Ανεξάρτητων Σοσιαλδημοκρατών(SNSD).

SCli Telekom Srpskenin satışında kazanan teklifi Sırp Telekom Srbija yaptı.
Η Σερβική Telekom Srbija κατέθεσε τη νικητήρια προσφορά για την πώληση της RS Telekom Srpske.

Ekonomistler, SCdeki devlet maliyesi hakkında ciddi uyarılarda bulunuyor.
Οικονομολόγοι πραγματοποιούν απειλητικές προειδοποιήσεις για τα οικονομικά της κυβέρνησης στην RS.

Uluslararası yetkililerden, SCnin bağımsızlık referandumu çağrılarına ters yanıt.
Διεθνείς αξιωματούχοι απορρίπτουν με σκαιότητα εκκλήσεις για δημοψήφισμα ανεξαρτησίας στην RS.

SCnin siyasi durumu BHFden çok daha net görünüyor.
Η πολιτική κατάσταση στην RS είναι πολύ καλύτερη σε σύγκριση με της FBiH.

SCnin önde gelen üç meclis partisinin adaylarının cumhurbaşkanı seçilme şansları yüksek.
Οι υποψήφιοι τριών ηγετικών κοινοβουλευτικών κομμάτων στην RS έχουν τις περισσότερες πιθανότητες να αναδειχθούν στο προεδρικό αξίωμα.

SC muhalefeti ve finans uzmanları, daha fazla borca karşı uyarıyorlar.
Η κυβερνητική αντιπολίτευση και ειδικοί σε θέματα οικονομικών στην RS προειδοποιούν ενάντια στην αύξηση του χρέους.