Sebepsiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
İyi haber, sebepsiz yere saldırıldığını kanıtlayacak hiçbir delil yok.
Ve sebepsiz yere bunu engellemiştim.
Και χωρίς κανέναν ουσια- στικό λόγο, το μπλόκαρα.Bir baba aniden oğlunu sebepsiz öldürmez, değil mi?
Ένας πατέρας δεν σκοτώνει ξαφνικά το γιο του χωρίς λόγο, σωστά;?Babası“ Bütün kadınlar sebepsiz ağlayabilen yapıdadır” diye cevaplamış.
Το μόνο που του είπε εκείνος ήταν πως"Ολες οι γυναίκες κλαίνε δίχως λόγο".O sebepsiz hiçbir şey yapmaz.
Ποτέ δεν κάνει κάτι χωρίς σκοπό.Öfke hiçbir zaman sebepsiz değildir ama iyi bir nedeni olanı nadirdir.”.
Ποτέ ο θυμός δεν είναι αναίτιος, σπάνια όμως η αιτία του.Sebepsiz yere burada değilsin.
Bence sebepsiz değil.
Δεν νομίζω ότι υπήρχαν κίνητρα.Sebepsiz bir sonuç yoktur.
Sadece sebepsiz hiçbir şeyin gerçekleşmeyeceğine inanırım.
Απλώς, πάντοτε πίστευα ότι όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.Και μάλλον, όχι χωρίς λόγο….Bu sebepsiz sıkıntılarınız sizi o kadar rahatsız eder ki ne yapacağınızı bir türlü bilemezsiniz.
Sebepsiz de değil.
Και όχι αδικαιολόγητα.Biz asla sebepsiz bir şey yapmıyoruz.
Ποτέ δεν νιώθουμε κάτι χωρίς κάποιο λόγο.Sebepsiz de değil üstelik….
Δεν υπάρχει λόγος, άλλωστε….Hiç kimse sebepsiz yere evini yurdunu terk etmez.
Κανένας δε φεύγει από τον τόπο του χωρίς λόγο.Öfke hiçbir zaman sebepsiz değildir, ama nadir olarak iyi bir nedeni vardır.
Ο θυμός έχει πάντα μια αιτιολογία, αλλά σπάνια αυτή είναι καλή.Çekip Gittin Sebepsiz….
Έφυγες… έτσι δίχως λόγο".Yalardın ya bir ömür geçiyor sebepsiz.
Bu yükselecek ya da öngörüler ya da sebepsiz düşebilir.
Θα μπορούσε να αυξηθεί ή να μειωθεί χωρίς προβλέψεις ή αιτία.
