SEKRETERIYLE - Yunan'ya çeviri

• γραμματέα
• με την γραμματέα
• με τη γραμματέα

Sekreteriyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Lütfen büyükelçinin sekreteriyle İngilizce konuşun.
Παρακαλώ, μιλήστε Αγγλικά στον γραμματέα τού πρεσβευτή.

Hepsi doğru, Valinin sekreteriyle konuştum.
Αλήθεια είναι. Μίλησα στο γραμματέα του κυβερνήτη.

Yıllık evlilikleri, eşinin kendisini sekreteriyle aldatmasının ardından sona erdi.
Μετά από 37 χρόνια γάμου παράτησε τη γυναίκα του για τη γραμματέα του..

Dün Şeyhin sekreteriyle görüştüm.
Μίλησα στον γραμματέα του Σεΐχη χθες".

Jamie onunla ve sekreteriyle aynı masaya oturursa Black Jack Randallın hâlâ hayatta olduğunu öğrenecek.
Αν ο Τζέιμι καθίσει μ' αυτόν και την γραμματέα του… Θα ανακαλύψει ότι ο"Μαύρος" Μπλακ Ράνταλ είναι ακόμη ζωντανός.

Babam sekreteriyle Fransaya kaçtı ve sonra, yaklaşık dört yıl kadar önce
Ο πατέρας μου έφυγε για Γαλλία, με την γραμματέα του, και τέσσερα χρόνια πριν,

Babamın cenazesinde onuncu doğum günümde ofisinin kapısının önünde oturduğumu ve sekreteriyle sevişmesini dinlediğimi anlatacak halim yoktu ya.
Επειδή δεν μπορείς να βγεις στην κηδεία του πατέρα σου και να πεις την ιστορία που καθόσουν έξω από το γραφείο του στα δέκατά σου γενέθλια και… τον άκουγες να πηδάει τη γραμματέα.

telefonu kulaklığının içine kuruludur. Böylece sekreteriyle sürekli bağlantıdadır.
το τηλέφωνο του είναι στο αυτί του και αυτό είναι συνδεδεμένο μόνιμα με την γραμματέα του..

Maldivlerden eve erken dönünce onu koca göğüslü sekreteriyle yatakta buldum.
Τον βρήκα στο κρεβάτι με την"πλούσια τα ελέη" γραμματέα του, όταν επέστρεψα μια φορά νωρίτερα από μια υποχρέωση.

O bir gününü sekreteriyle geçiriyor,… birden bire aldatıyor mu oluyor?
Αυτός περνάει μία μέρα με τη γραμματέα του,- και ξαφνικά έχει παράνομο δεσμό;?

Bildiğiniz gibi, birkaç gün önce başkentteydim hükümet sekreteriyle görüşmek ve kasabamızın sorunları hakkında konuşmak için.
Όπως ξέρετε, πήγα στη πρωτεύουσα, πριν λίγες μέρες… για να δω το γραμματέα της κυβέρνησης… και να συζητήσουμε τα σοβαρά προβλήματα του χωριού.

Benden önceki müdürün odasına böcek yerleştirmek memurlarınızdan birini sekreteriyle evlendirmek ki bu hayatımda gördüğüm en adice şeydi.
Βάλατε κοριό στο γραφείο του προκατόχου μου, βάλατε έναν αξιωματικό σας να παντρευτεί τη γραμματέα του, που είναι ό, τι πιο ποταπό έχω δει σε όλη μου τη ζωή.

Son sefer böyle bir şey oldu. Charlie, sekreteriyle, sekretercilik oynuyordu.
Την τελευταία φορά που έγινε κάτι τέτοιο… ο Τσάρλι έπαιζε την γραμματέα με την γραμματέα του.

Kocanın Lasebre marka arabasını, bilinen bir motelin park alanında… yanında sekreteriyle görüldüğünü… söylemek için bir arkadaşının… seni aradığında hissetiğin duygu.
Αυτό που νιώθεις όταν σου τηλεφωνεί μία φίλη και λέει ότι το αμάξι του συζύγου εθεάθη σε ένα πάρκινγκ γνωστού ξενοδοχείου, δίπλα στη σακαράκα της γραμματέως του.

Ib} Birleşmiş Milletlerin genel{ Y: ib} sekreteriyle görüşebilir miyiz?{ Y: ib} Lütfen New Yorktaki B.M. binasının{ Y: ib} çatısına Greenwich saatiyle 01.00da gelin.
Με σεβασμό ζητάμε ο Γενικός Γραμματέας του OΗΕ ν' ανεβεί στην ταράτσα τού κτιρίου του OΗΕ στη Νέα Υόρκη, στη 01:00 ώρα Γκρίνουιτς.

NATO Genel Sekreterliği bu….
O Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ….

Bana, sekreterinin hepsinin fotokopisini çekmesini teklif etti.
Και μου προτείνει να μου τους φωτοτυπήσει όλους η γραμματέας του.

Ben Hapishaneler Sekreteriyim ve bu partiyi bitiriyorum!
Είμαι ο γραμματέας των φυλακών και αυτήν τη στιγμή δρω μόνος μου!

Gilbertin sekreteriydi ve Wintherle olan ilişkisini biliyordu.
Διετέλεσε γραμματέας του Gilbert και ήξερε για τις επιχειρήσεις του με τον Winther.

Nasıl bu kadar süre sekreterlik yapıp hiç belge taraması yapmadın?
Πώς είσαι γραμματέας τόσο καιρό και δεν έχεις ξαναψάξει έγγραφα; Θα σου πω?