SENDROMLU - Yunan'ya çeviri

• σύνδρομο
• συνδρόμου

Sendromlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sonuç olarak, bu sendromlu erkekler, belirli erkek hormonları( androjenler)
Ως αποτέλεσμα, οι άνδρες με το σύνδρομο αυτό παράγουν χαμηλότερα επίπεδα ορισμένων ανδρικών ορμονών(ανδρογόνα)

Sendromlu hastalar küçük insanları
Οι ασθενείς με το σύνδρομο μπορεί να δουν μικρούς ανθρώπους

Herhangi bir kadın Down Sendromlu bir bebeğe sahip olabilir fakat bunun olma olasılığı gebenin yaşı ilerledikçe artmaktadır.
Οποιαδήποτε γυναίκα µπορεί να γεννήσει παιδί µε σύνδροµο Down, αλλά ο κίνδυνος αυξάνεται µε την ηλικία.

Angelman sendromlu çocuklar genellikle sık gülümseyen,
Τα παιδιά με το σύνδρομο Angelman έχουν συνήθως χαρούμενη

Ancak, down sendromlu bebeklerin çoğu, 35 yaşının altındaki kadınların doğumlarında görülür,
Εντούτοις τα περισσότερα μωρά με το σύνδρομο Down γεννιούνται από γυναίκες ηλικίας κάτω των 35 ετών,

Nataşa Bojaniç, Down Sendromlu olarak dünyaya geldi, ama ailesinin çabaları sayesinde toplumdan soyutlanmadı.
Η Νατάσα Μπόγιανιτς γεννήθηκε με το σύνδρομο Ντάουν, αλλά οι προσπάθειες της οικογένειάς της την έβγαλαν από τον κοινωνικό αποκλεισμό.

Affedilir gibi değil. Asperger sendromlu insanların en harika yönü duygularını incitmenin çok zor olmasıdır.
Το καλό με τους ανθρώπους που έχουν το σύνδρομο Asperger είναι ότι είναι πολύ δύσκολο να πληγωθούν τα αισθήματά τους.

Angelman sendromlu çocuklar tipik olarak mutlu,
Τα παιδιά με το σύνδρομο Angelman έχουν συνήθως χαρούμενη

Angelman sendromlu çocuklar genelde güleryüzlü,
Τα παιδιά με το σύνδρομο Angelman έχουν συνήθως χαρούμενη

Savant Sendromlu* ve otistik bir doktorun, prestijli bir hastanede çocuk cerrahı olarak görevlendirilmesi ile başlar.
The Good Doctor Ένας νεαρός χειρουργός με αυτισμό και το σύνδρομο Savant προσλαμβάνεται στην παιδιατρική χειρουργική μονάδα ενός αναγνωρισμένου νοσοκομείου.

Savant sendromlu ve otistik bir genç cerrah ünlü bir hastanenin pediatrik cerrahi bölümüne alınır.
Ένας νεαρός χειρουργός με αυτισμό και το σύνδρομο Savant προσλαμβάνεται στην παιδιατρική χειρουργική μονάδα ενός αναγνωρισμένου νοσοκομείου.

Belki, hamile bir kadın çocuğunu Down sendromlu olacağını öğrendiğinde kendisini çok kötü hissedebilir,
Ίσως, όταν μια γυναίκα είναι έγκυος και ανακαλύψει ότι το παιδί της έχει σύνδρομο Down, μπορεί να σκεφθή ότι, η ζωή της καταστράφηκε

bu nedenle Klippel-Trenaunay sendromlu bir çocuğun ebeveynlerinin, ebeveynlerden birinin KTSsi olsa bile, bozukluğu olan başka bir çocuğa sahip olması muhtemel değildir.
οι γονείς ενός παιδιού με σύνδρομο Turner θα έχουν ένα άλλο παιδί με τη διαταραχή.

Down sendromlu tüm kişiler, topluma katkı sağlama fırsatına sahip olmalı
Όλοι οι άνθρωποι με σύνδρομο Down πρέπει να έχουν ευκαιρίες να συνεισφέρουν στην κοινότητα και να ζουν αξιόλογες ζωές,

Belki, hamile bir kadın çocuğunu Down sendromlu olacağını öğrendiğinde kendisini çok kötü hissedebilir,
Ίσως, όταν μια γυναίκα είναι έγκυος και ανακαλύψει ότι το παιδί της θα έχει σύνδρομο Down, μπορεί να σκεφτεί ότι η ζωή της καταστράφηκε

Tabra, Facebook sayfalarında da belirttikleri gibi, Down sendromlu ve otizimli çocukların yaşam kalitelerini sörf
Η Tabra είναι μια οργάνωση που ιδρύθηκε από τους Guillermo Ferrero και Andrea Mesones στο Περού, η οποία στοχεύει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των παιδιών με αυτισμό και σύνδρομο Ντάουν μέσω του surfing και της επαφής με τη φύση,

Down sendromlu yetişkinlerin% 80inin 60 yaşına ulaştığı ve birçoğunun daha uzun yaşadığı görülmektedir.
το 80% των ενηλίκων με σύνδρομο Down φθάνουν τα 60 έτη και πολλοί ζουν ακόμη περισσότερο.”.

Yaşıtların Down sendromlu öğrenciler ile yakınlaşması, güçlü ve zayıf yönlerini ve becerilerini anlaması
Είναι πολύ σπουδαίο να εξοικειωθούν οι συμμαθητές με μαθητή με σύνδρομο Down να κατανοήσουν τα δυνατά τους σημεία,

O küçük fahişeyi alıp dans alanında döndürmek istiyorsun** Ama onu döndürmeden** O down sendromlu, köpürmüş, bencil, alt tabaka kızı etkilemelisin*.
Θα πάρεις τη μικρή, την τσούλα και θα την χορέψεις στην πίστα αλλά προτού ρίξεις μια στροφή πρέπει να εντυπωσιάσεις αυτήν την ολοζώντανη με αυτοπεποίθηση, χωρίς βλακείες κοπέλα με το σύνδρομο Ντάουν.

Her yerdeki komedi hayranları şok edecek acı sözlerle TVnin sözde komik adamı Andy Millman sinirine hakim olamayıp down sendromlu bir çocuğa,
Σ' ένα επεισόδιο που θα σοκάρει τους φαν της κωμωδίας, ο δήθεν τηλεοπτικός αστέρας'ντι Μίλμαν, έχασε την ψυχραιμία του κι επιτέθηκε σ' ένα παιδί με σύνδρομο Down, γιατί λέει του χάλασε το δείπνο, σ' ένα εστιατόριο