SENSIZ - Yunan'ya çeviri

• εσένα
• σου
• τα
• το

Sensiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sadece tek korkum sensiz olmak, sensiz bir hayatı yaşamak.
Το μόνο πράγμα που με τρομάζει είναι μια ζωή χωρίς εσένα.

Oğlunun sensiz üniversite turlarına katılması ve çok eğlenmesi kadar depresif mi?
Τόσο καταθληπτικό όσο ο γιος σου να επισκέπτεται Πανεπιστήμια χωρίς εσένα και να το καταφχαριστιέται;?

Ben de sensiz kalmak istemiyorum.
Ούτε εγώ το θέλω.

Sensiz bu işe kalkışırsak, bunları dağıtma işi sana düşecek.
Ας ελπίσουμε να τα καταφέρουμε και να μην χρειαστεί να τα παραδώσεις.

ama… sensiz bir şansımız olduğunu sanmıyorum.
αλλά… δεν πιστεύω ότι έχουμε καμιά ελπίδα χωρίς εσένα.

Otuz ayı sensiz nasıl geçireceğim, bilmiyorum.
Δεν μπορώ να ζήσω, άλλους 30 μήνες, μακριά σου.

Sensiz yaparız o zaman.
Τότε θα το κάνουμε χωρίς εσένα..

Sensiz de idare ediyoruz.
Τα καταφέρνουμε και χωρίς εσένα..

Birbirimize yeniden kavuşmuşken üç gün daha sensiz nasıl dayanabilirim?
Πώς θ' αντέξω χωρίς εσένα άλλες τρεις μέρες, τώρα που ξανασυναντηθήκαμε;?

Sensiz geçen yıllar, asırlar gibiydi.
Τα χρόνια που πέρασαν μακριά σου, φάνηκαν σαν αιώνες.

Sanırım, sensiz birkaç gün idare edebiliriz.
Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε μερικές μερες χωρίς εσένα..

Sensiz beceremem. Sen de bir şans tanı.
Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα, έτσι ίσως να προσπαθήσεις.

Sen olmadan asla aynı olmayacağım, sensiz asla.
Οι ζωές μας δεν θα είναι ποτέ πια οι ίδιες χωρίς εσένα.

Yapabileceğimi zannetmiyordum. Sensiz nasıl üstesinden gelirdim bilemiyorum.
Δεν ξέρω τι θα έκανα, πώς θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα..

Geçen gece, kendimi korumak istedim ama sensiz yaşamaktansa ölmeyi yeğledim.
Χθες ήθελα να σωθώ, αλλά προτιμώ να πεθάνω παρά να ζήσω μακριά σου.

Sana anlatacağım bir yer ve sensiz bu işi yapamam.
Αυτό είναι το μέρος για το οποίο σου έλεγα και δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα..

dürüst olmak gerekirse, sensiz nasıl yaşarım, bilmiyorum.
ειλικρινά δεν ξέρω πώς να ζήσω χωρίς εσένα.

Sensiz de halledebiliriz. Bu, herkesin yapmanı istediği bir şeymiş gibi görünüyor.
Θα τα καταφέρουμε και χωρίς εσένα, αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνεις.

Senden uzak olduğum zamanda, sensiz kalmaya dayanamadığımı anladım.
Όταν ήμουν μακριά, κατάλαβα πως δεν αντέχω να είμαι μακριά σου.

Ama hiçbiri üzerinde düşünmemiştim. Oteli seviyorum tabi, ama bu işi sensiz yürütemem.
Ασφαλώς αγαπώ το πανδοχείο, αλλά, δεν θα σου το έκανα αυτό.