SERGISINI - Yunan'ya çeviri

• έκθεση
• το έκθεμα

Sergisini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yunanistan Başbakanı ve Kültür Bakanı Kostas Karamanlis, Atinadaki Pedion Tou Areos merkezindeki 27. Kitap Sergisini 3 Mayısta açtı.
Ο Έλληνας πρωθυπουργός και υπουργός Πολιτισμού Κώστας Καραμανλής εγκαινίασε την 27η Έκθεση Βιβλίου στο Πεδίον του Άρεως στην Αθήνα στις 3 Μαΐου.

sonra First Ladylerin sergisini ve her şeyi görmek istiyorum!
μετά το ρολόι τσέπης του Λίνκολν και την έκθεση με τις Πρώτες Κυρίες και τα πάντα!

Hırvatistanın batısında yer alan Porec kenti yetkilileri, 29 nisanda 10. Vinistra şarap sergisini acti.
Οι τοπικές αρχές στη δυτική πόλη Πόρετς της Κροατίας άνοιξαν τις εργασίες της 10ης έκθεσης κρασιού Vinistra στις 29 Απριλίου.

Grup, Ankaradaki ilk sergisini 1953 yılı Nisan ayında Helikon Sanat Galerisinde düzenledi.[ 1].
Η ομάδα οργάνωσε την πρώτη της έκθεση στην Άγκυρα στην Πινακοθήκη Helikon τον Απρίλιο του 1953.[ένας].

Başka bir deyişle RSM,“ ilk sergisini”,“ kendi inşası”
Με άλλα λόγια, το RSM θα ξεκινήσει την«πρώτη της έκθεση» με«δική του κατασκευή»

Son olarak, İtalya Barış Renkleri Derneği sayesinde, katılımcılar dünyanın her yerinden çocuklar tarafından yapılan 120 resim sergisini gezmeye davet edildi.
Τέλος, χάρη στην Ένωση Χρώματος για την Ειρήνη της Ιταλίας, οι συμμετέχοντες κλήθηκαν να περιηγηθούν στην έκθεση με 120 ζωγραφιές από παιδιά από όλο τον κόσμο.

Sırp Cumhuriyeti Başbakanı Dragan Mikereviç, Belgrad merkezli Tanjug haber ajansı konulu fotoğraf sergisini 13 Şubatta Banja Lukada açtı.
Ο Πρωθυπουργός της Δημοκρατίας Σρέπσκα Ντράγκαν Μικέρεβιτς εγκαινίασε έκθεση φωτογραφίας για το πρακτορείο ειδήσεων του Βελιγραδίου Tanjug στη Μπάνια Λούκα στις 13 Φεβρουαρίου.

Ve Victoria& Albert Müzesi, San Sebastiándaki ilk mağazasının açılışı ve Paristeki 80. yıldönümü kutlamalarının bir parçası olarak Cristóbal Balenciaganın çalışmalarının büyük bir retrospektif sergisini sunacak.
Και το Μουσείο Victoria& Albert θα προσφέρει μια μεγάλη αναδρομική έκθεση του έργου του Cristóbal Balenciaga, στο πλαίσιο της εκατονταετηρίδας γιορτής του ανοίγματος του πρώτου του καταστήματος στο Σαν Σεμπαστιάν και την 80ή επέτειο από την άφιξή του στο Παρίσι.

Thierrynin planı işin içine sadece resimleri değil, heykelleri ve döşemeleri katarak boş bir alanı sokak sanatı etkinliğine çevirerek Banksynin Los Angeles sergisini taklit etmekti.
Ο Τερρύ ήθελε να μιμηθεί την έκθεση του Μπάνκσι στο Λ. Α… μετατροπή την"Τέχνη του Δρόμου" σε υπερθέαμα… όχι μόνο με έργα ζωγραφικής, αλλά και με γλυπτά και κατασκευές.

Kültür giydiklerimizdir” fikrinden yola çıkarak, sizlere giydiğiniz kıyafetlerin ardındaki hikayeleri aktaran Google Arts& Cultureın yeni sergisini sunmamızın asıl nedenlerinden biri de işte bu.
Αυτός είναι και ένας λόγος που η Google είναι στην ευχάριστη θέση να παρουσιάσει το“We wear culture”, μία νέα έκθεση στο Google Arts and Culture που φέρνει στο φως τις ιστορίες πίσω από τα ρούχα που φοράμε.

artık zaman ayıramayacağını söyledi. Anok sergisini hazırlamakla çok meşgulmüş. Ama ben zaten Anok hakkında her şeyi biliyorum.
Δρ. Κάσγουελ είπε ότι δεν είχε χρόνο πια για μένα, ότι ήταν πολύ απασχολημένη με την προετοιμασία της έκθεσης του Ανόκ, αλλά ήξερα τα πάντα για τον Ανόκ.

Bir kaç yıl önce,… sanat dünyasına girebilmenin nasıl bir şey olduğunu… hissedebilmek amacıyla en büyük uluslararası… sanat sergisini görebilmek için… Avrupada aylar geçirdim.
Πριν από μερικά χρόνια, Πέρασα μήνες στην Ευρώπη για να δω τις μεγαλύτερες διεθνείς εκθέσεις τέχνης που έχουν τον παλμό αυτού που υποτίθεται ότι θα έπρεπε να συμβαίνει στον κόσμο της τέχνης.

Sheffield Üniversitesi tarafından çığır açan araştırma, genellikle insan beynindeki nöronların motor nöronların bir sınıf destekleyen bir rol oynar, sergisini açtı, ve bazı durumlarda hale& ldquo olabilir;&.
Πρωτοποριακή έρευνα του Πανεπιστημίου του Sheffield άνοιξε το show, συνήθως στον ανθρώπινο εγκέφαλο παίζουν ρόλο στην υποστήριξη μιας κατηγορίας των κινητικών νευρώνων των νευρώνων, και σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να γίνει& ldquo?& Rdquo?,….

Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül( solda) ile Sudanlı muadili Mustafa Osman İsmail( ortada) ve Lübnanlı muadili Jean Abed, 15 Haziran Salı günü gerçekleşen İslam Konferansı Örgütü bakanlar düzeyindeki toplantısının ilk oturumu sonrasında bir Türk sanat sergisini gezdiler.[ AFP].
Ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Αμπντουλάχ Γκιούλ(αριστερά), ο ομόλογός του από το Σουδάν Μουσταφά Οσμάν Ισμαήλ(κέντρο) και ο Λιβανέζος ομόλογός του Ζεάν Αμπέντ επισκέπτονται τουρκική έκθεση τέχνης την Τρίτη(15 Ιουνίου) μετά την πρώτη συνεδρίαση της προεδρικής συνάντησης του Οργανισμού Ισλαμικής Συνάθροισης.[AFP].

Bir arkadaşımın fotoğraf sergisinin akşama açılışı var.- Gidebilir miyim?
Ένας… ένας φίλος μου έχει μια έκθεση φωτογραφίας απόψε… οπότε θα?

Bilirsin işte, Thrall serginin iyi eleştiriler alacağını söylüyor.
Η Θρολ λέει ότι η έκθεση θα πάρει καλές κριτικές.

Neil biraz sinirli çünkü yeni sergim için yaptığım tabloları ona göstermiyorum.
Ο Νέιλ ενοχλήθηκε επειδή δεν τον άφησα να δει τους πίνακες για την νέα μου έκθεση.

INTERTRAFFIC sergisine katıldıktan sonra, hayatın her kesiminden insan.
Μετά από να συμμετάσχουν στην έκθεση INTERTRAFFIC, οι άνθρωποι από ό….

Müzedeki yeni sergiyi gördünüz mü?
Είδατε την καινούρια έκθεση στο μουσείο;?

Bansko simge listenizdeki ikonik sergiyi kaçırdıysanız, şimdi yapın.
Εάν έχετε χάσει την εικονική έκθεση στη λίστα ορόσημων Bansko, κάντε το τώρα.