SETINE - Yunan'ya çeviri

• σύνολο
• σετ
• στο πλατό
• στα γυρίσματα

Setine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tarife planları Hücresel operatör ve operatörün temel servisler ve servisler setine dahil edilir,
Τιμολόγια και περιλαμβάνεται στο βασικό σύνολο υπηρεσιών και υπηρεσιών του χειριστή,

Evde yapmak için standart bir manikür setine veya bireysel manikür aletlerine ihtiyacınız vardır.
Για να το κάνετε στο σπίτι, χρειάζεστε ένα τυποποιημένο σετ μανικιούρ ή μεμονωμένα εργαλεία μανικιούρ.

ben Polis Annenin setine gidemedim.
εγώ δεν έχω ξανά πάει στα γυρίσματα των μαμάδων αστυνομικών.

Bu yazılım, sistemi optimize etmek ve genel olarak verimliliğini çeşitli yollarla geliştirmek için geniş bir araç setine sahiptir.
Αυτό το λογισμικό διαθέτει ένα μεγάλο σύνολο εργαλείων για τη βελτιστοποίηση του συστήματος και γενικά τη βελτίωση της απόδοσής του με διάφορους τρόπους.

Buradaki partnerin az önce bana Heartsn Scalpels setine gidemeyeceğime dair bir sürü şey saçmaladı.
Ο συνεργάτης σου από'δω, μου είπε μια σαχλαμάρα ότι δεν μπορώ να πάω στα γυρίσματα του"Καρδιές και Νυστέρια".

kurulum talimatlarının tam setine erişim sağlar.
μαζί με ένα πλήρες σύνολο οδηγιών εγκαταστάσεων.

Şimdi bu bilezikler'' Ash'' denizaltı ekibinin temel ekipman setine dahil edilmiştir.
Τώρα αυτά τα βραχιόλια περιλαμβάνονται στο βασικό σύνολο εξοπλισμού για το πλήρωμα του υποβρυχίου"Ash".

cazip bir web sitesine, etkili bir pazarlama araç setine ve sağ Bitcoin üyelik programı.
χρειάζεστε έναν ελκυστικό ιστότοπο, ένα αποτελεσματικό σύνολο εργαλείων μάρκετινγκ και το σωστό πρόγραμμα θυγατρικών Bitcoin.

Kişisel bilgisayar. Bence eğitimcilerin kendi şartlarını belirlemelerinin zamanı geldi, ve ben böyle bir şartlar setine sahibim.
Ο ίδιος ο υπολογιστής. Νομίζω πως είναι καιρός οι εκπαιδευτικοί να θέσουν τις δικές τους προδιαγραφές, κι εγώ έχω ένα τέτοιο σύνολο προδιαγραφών. Τούτη είναι μια γρήγορη ματιά σ' αυτό.

ben böyle bir şartlar setine sahibim.
τις δικές τους προδιαγραφές, κι εγώ έχω ένα τέτοιο σύνολο προδιαγραφών.

Sevkiyat notları, her bir 500 setine( 3 katlama) göre sağlam bir kutuda paketlenmiştir.
Οι φορτωτικές είναι συσκευασμένες ανά σετ 500(3-fold) σε ένα ανθεκτικό κιβώτιο.

Mesela bir çocuk canavarlardan korkuyorsa onu bir korku filminin setine götürmek gerek.
Όπως ένα παιδί που φοβάται τα τέρατα, θα πρέπει να το πας σε μια σκηνή με ταινία τρόμου.

benim karakolumu Kojak dizisinin setine çevirdiniz?
κάνατε το τμήμα, πλατό για το"Κότζακ";?

Pudongun gökdelenlerini Vaitan setine bakarak düşünün.
κοιτάζοντας τους ουρανοξύστες του Pudong στο ανάχωμα του Vaitan.

işaret grubu saptadım ve bunları biyoloji bölümündeki fotoğraflarla karşılaştıracak bir algoritma setine ihtiyacım var.
που λέγονται απλότυπα και τώρα χρειάζομαι μια σειρά από αλγόριθμους για να τα συγκρίνω με τις φωτογραφίες της βάσης του τμήματος Βιολογίας.

başka bir veri setine bakmamız lazım, ve bu veri seti GDP,
πρέπει να φέρουμε άλλο ένα σετ πληροφοριών, κι αυτό το σετ είναι το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν,

Özel tasarım( lastik sıkıştırma setine sahip iki ön yarı eliptik yay)
Λόγω του ειδικού σχεδιασμού(δύο εμπρόσθια ημι-ελλειπτικά ελατήρια με σετ ελαστικού συμπίεσης), ήταν δυνατό να μειωθεί το φορτίο

çıkartmak istediğimiz evrensel bir mürekkep setine sahip olmayı isteme fikri,
θέλουμε να έχουμε ένα καθολικό σετ από μελάνια που βάζουμε στον εκτυπωτή,

Şirket, 40tan fazla enjeksiyon kalıplama ekipmanı setine( 160-4000 gram)
Η εταιρεία διαθέτει περισσότερα από 40 σύνολα εξοπλισμού έγχυσης(160-4000 γραμμάρια) και υιοθετεί εισαγόμενες πρώτες

Şirket, 40tan fazla enjeksiyon kalıplama ekipmanı setine( 160-4000 gram)
Η εταιρεία διαθέτει περισσότερα από 40 σύνολα εξοπλισμού έγχυσης(160-4000 γραμμάρια) και υιοθετεί εισαγόμενες πρώτες