SEVGILIM - Yunan'ya çeviri

• αγάπη μου
• γλυκιά μου
• αγαπητή μου
• καλή μου
• αγαπημένη μου
• αγόρι μου
• κοπέλα μου
• εραστή
• αγαπούλα
• αγαπη μου
• φίλος μου
• φιλενάδα
• γκόμενός μου
• γλύκα
• άγάπη μου
• γλυκειά μου
• ντάρλινγκ
• φίλη μου
• γκόμενος
• ερωμένη μου

Sevgilim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sevgilim, lütfen, öldürüyorsun beni.
Καλή μου, σε παρακαλώ, με σκοτώνεις.

Sevgilim, basitçe- Lütfen sen anlat dostum.
Αγαπητή μου, απλούστατα… εξηγείστε της κύριε,

Ve seninle sevgilim hakkında konuşmak istemiyorum.
Και δεν θέλω να μιλήσω για το αγόρι μου με εσάς.

Sevgilim Becky, beni bu hayatın sıkıcı tuzağından kurtarmayacak mısın?
Αγαπημένη μου Μπέκι, δεν θα με σώσεις από μια ζωή γεμάτη κούραση?"?

Sevgilim, korkarım ki seni bağlamak zorundayım.
Γλυκιά μου, φοβάμαι ότι θα πρέπει να σε δέσω.

Sevgilim, gerilim giderek artıyor.
Αγάπη μου, οι εντάσεις αυξάνονται πολύ γρήγορα.

O sevgilim degil, reytingler artsin diye de aksini söylemeyecegim.
Δεν είναι κοπέλα μου και δεν πρόκειται να το ισχυριστώ για να κάνετε νούμερα.

Sevgilim, o kadar sıkıcı olabilir
Αγαπούλα, μην είσαι ανιαρή

Sevgilim, sana karşı sadakatsiz olmayı denedim, gerçekten denedim.
Καλή μου, προσπάθησα απεγνωσμένα να σου είμαι άπιστος, αλήθεια.

Gel sevgilim!
Έλα, εραστή.

Yaptığım seçimlerin sevgilim en iyileri radikal en beterleri ölümcüldü.
Έχω κάνει επιλογές, αγαπητή μου, που είναι στην καλύτερη ήταν οι χειρότερες και στη χειρότερη… θανατηφόρες.

Buzluktaki buzların eritilmesi lazım, sevgilim, bu sefer sadece benim yöntemimle.
Το ψυγείο θέλει απόψυξη γλυκιά μου, αυτή τη φορά με τον δικό μου τρόπο.

Jeff sevgilim değil.
Ο Τζεφ δεν είναι αγόρι μου.

Sevgilim, Geçen aksam seninle çıktığımızda bunlardan giymediğini fark ettim.
Αγαπημένη μου, τα διάλεξα γιατί πρόσεξα πως δεν συνηθίζεις να φοράς όταν βγαίνουμε μαζί.

Sevgilim biliyorum, takılıyordum sadece.
Το ξέρω, αγάπη μου, σε πείραζα.

Hadi gel sevgilim, fazla kalmadý.
Ελα αγαπη μου, δεν ειμαστε μακρια.

Sevgilim, bana tam olarak nasıl yapılacağını anlat.
Αγαπούλα, πες μου ακριβώς πως το έκανες.

Hatırlatayım sevgilim Rumplestiltskin çocukları alır aksi olamaz.
Να σου υπενθυμίσω, καλή μου ότι ο Ρουμπελστίλτσκιν παίρνει παιδιά. Όχι το αντίθετο.

Her şey sevgilim Abby ile beraber oturmaya karar verdiğimizde başladı.
Όλα ξεκίνησαν όταν η κοπέλα μου η Άμπι κι εγώ αποφασίσαμε να συζήσουμε.

Gerçi bir sevgilim olsaydı bile kimse beni suçlamazdı.
Ωστόσο κανείς δεν θα με κατηγορούσε αν είχα έναν εραστή.