SEVGINI - Yunan'ya çeviri

Lona, Beatricee sevgini göstermenin yemek vermekten başka yolları da var.

Υπάρχουν άλλοι τρόποι να δεί- ξεις την αγάπη σου γι' αυτήν.

Sevgini söyle, o zaman sana çoğalarak geri döner!

Δώστε αγάπη έλεγε και όσο δίνεται να σας επιστρέφει πολλαπλάσια!

Sevgini daha çok hak edebilseydim keşke.

Μακάρι να ήμουν πιο άξιος της αγάπης σου.

Hadi bana sevgini göster.''.

Λούσε με στην αγάπη σου…".

Belki bunun sebebi sevgini göstermektir.

Ίσως λόγω της αγάπης που του δείχνουμε.

Dolayısıyla kedilere olan sevgini biliyorum.

Η αγάπη του για τις γάτες είναι γνωστή.

Eğer nefretinin tadı böyleyse, sevgini dört gözle bekliyorum.

Αν αυτή είναι η γεύση του μίσους σου… Ανυπομονώ για την αγάπη σου.

Kıskanır senin sevgini.

Ζηλεύουνε την αγάπη σας.

Sadece seni değil, sevgini de istedim.

Όχι μόνο εσύ, αλλά και ο αγαπητικός σου.

Kötü Kraliçeyi unut. Senin sevgini hak etmiyor.

Ξέχνα την Κακή Βασίλισσα, Δεν αξίζει τον οίκτο σου.

Ne güzel anlatmışın annene olan sevgini….

Ωραία τα λες για την αγάπη της μάνας.

Ama senin bu çocuğa karşı olan sevgini biliyordu.

Αλλά, επίσης, γνώριζε για την αγάπη σου για αυτό το παιδί.

Çok fazla çalıştığım için sevgini geri kazanmaya çalışıyorum.

Προσπαθώ να ξαναγοράσω την αγάπη σου,- γιατί δουλεύω πάρα πολύ.

Sevdiğin insana sevgini göster.

Γέμισε με αγάπη τους ανθρώπους που αγαπάς.

O battaniye senin sevgini somutlaştırdı Caroline… Sadece ikimize özel tatlı,

Αυτή η κουβέρτα δείχνει την αγάπη σου, Κάρολαϊν… αγνή, καλή και τελείως μοναδική

Bu sert dünyada görevin budur; sevgini yaşatmak ve ne olursa olsun yoluna devam etmek.

Αυτός είναι ο προορισμός σου σ' ετούτο τον σκληρό κόσμο: να διατηρείς την αγάπη σου και να τραβάς μπροστά ό, τι κι αν συμβαίνει".

Sana bir sevgi kırıntısı bile vermedim ama sen bana sevgini göstermeye devam ettin.

Εγω δεν σου εδωσα ουτε μια σταλα αγαπης… και εσυ με πλημμυρισες με την αγαπη σου.

Bense gücün için sabah ezgiler söyleyecek, Sevgini sevinçle dile getireceğim.

Εγω δε θελω ψαλλει την δυναμιν σου, και το πρωι θελω υμνολογει εν αγαλλιασει το ελεος σου διοτι εγεινες προπυργιον μου

Yani daktilo kullanmak ve telefonlara cevap vermek içinde büyüyen tatlı bebeğinle sevgini paylaşmaktan daha mı önemli?

Θεωρείς πως είναι πιο σημαντικό να δακτυλογραφείς και να σηκώνεις τηλέφωνα, από το να μοιραστείς την αγάπη σου με ένα μωρό που μεγαλώνει μέσα σου;?

Kendine olan tüm saygını, bana ve eşine olan tüm sevgini kayıp mı ettin?

Έχετε χάσει κάθε σεβασμό για τον εαυτό σας… Όλη την αγάπη για τη γυναίκα σας και για μένα?

Sevgini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri