SICIL - Yunan'ya çeviri

• μητρώου
• αύξων
• μητρώο

Sicil Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Skrill Limited, sicil numarası 4260907 ile İngiltere ve Galler kanunlarına uygun olarak kurulmuş bir şirkettir.
Το σήμα κατατεθέν Skrill είναι της εταιρίας Skrill Limited, επιχείρηση που λειτουργεί υπό το Δίκαιο της Αγγλίας και της Ουαλίας με αριθμό μητρώου 4260907.

Yapılan bir analizde,'' Sicil, bankaların kısa bir sürede ve kesin ve tarafsız şekilde doğru kararlar vermesine yardımcı olacaktır.'' sonucuna varılıyor.
Το μητρώο βοηθά τις τράπεζες να λάβουν σωστές αποφάσεις εντός σύντομης χρονικής περιόδου, με ακριβή και αντικειμενικό τρόπο", αποφάνθηκε η ανάλυση.

Seçimlerde yapılması planlanan iyileştirmeler arasında bir elektronik sicil oluşturulması ve biyometrik kimlik belgelerinin uygulanması da yer alıyor.
Οι προγραμματισμένες εκλογικές βελτιώσεις περιλαμβάνουν τη δημιουργία ηλεκτρονικού μητρώου και την εφαρμογή βιομετρικών δελτίων ταυτότητας.

Merkez Sicil Müdürlüğü başkanı Nake Stojanovski,'' 1 Eylül itibarıyla, tek noktalı sistemin Makedonyada işleyemeyeceğini söyleyenleri yalancı çıkaracağımızı umuyorum,'' dedi.
Ελπίζω ότι από την 1η Σεπτεμβρίου θα διαψεύσουμε όλους όσους λένε ότι το σύστημα one-stop-shop δεν μπορεί να λειτουργήσει στην πΓΔΜ", αναφέρει ο Διευθυντής του Κεντρικού Μητρώου Νάκε Στοιανόβσκι.

Birkaç Alman şehirindeki sicil büroları, yasal olarak mümkün olan ilk günlerde çiftlerin evlenmelerine izin vermek için Pazar günü olağandışı bir şekilde açıldı.
Τα γραφεία μητρώου σε διάφορες γερμανικές πόλεις άνοιξαν κατ' εξαίρεση σήμερα Κυριακή προκειμένου να επιτρέψουν στα ζευγάρια να παντρευτούν την πρώτη ημέρα που αυτό κατέστη νομικά δυνατό.

Galler yasaları çerçevesinde 4260907 sicil numarası ile kurulmuş bir şirket olan Skrill Limitedin ticari adıdır.
επωνυμία του Skrill Limited, μιας της Skrill Limited, μια εταιρεία που έχει συσταθεί βάσει της νομοθεσίας της Αγγλίας και της Ουαλίας με αριθμό μητρώου 4260907.

Bir önlem olarak, program otomatik olarak herhangi bir onarım veya güncellemeleri yürütülmesi önce Sicil ve Sürücülerin bir yedeğini oluşturur.
Ως προληπτικό μέτρο, το πρόγραμμα δημιουργεί αυτόματα ένα αντίγραφο ασφαλείας του μητρώου και προγραμμάτων οδήγησης σας πριν από τη διεξαγωγή τυχόν επισκευές ή ενημερώσεις.

Mülkiyet Sicil Numarası görüntülemek için( AMA) paylaşım ekonominin dijital platformlara,
Να αναρτά τον Αριθμό Μητρώου Ακινήτου(ΑΜΑ) στις ψηφιακές πλατφόρμες της οικονομίας του διαμοιρασμού,

Babasının yerel sicil memurluğu ofisinde çalıştı ve sadece sekiz yaşında iken babası öldü.
Ο πατέρας του ήταν υπάλληλος στο τοπικό ληξιαρχείο και απεβίωσε όταν ο Καρλ ήταν μόλις οκτώ ετών.

Bu işletmenin şirket sicil numarası HE327751
Ο αριθμός εγγραφής της επιχείρησης αυτής είναι HE327751

UTM Eylül ayı başlarında, ticari ve mali sicil bilgilerine erişim konusunda gümrük dairesiyle bir Mutabakat Anlaşması imzaladı.
Στις αρχές Σεπτεμβρίου, το NRC υπέγραψε Μνημόνιο Κατανόησης με την τελωνειακή διεύθυνση για πρόσβαση σε δεδομένα εγγραφής επιχειρήσεων καθώς επίσης δημοσιονομικές πληροφορίες.

Eğer Gabriel, suçlu olarak kayıt edilirse, bu sicil onu, hayatının geri kalan kısmında takip edecek.
Αν τον συλλάβουν τον Gabriel, ο φάκελος θα τον ακολουθεί όλη την υπόλοιπη ζωή του..

gecikme verilmesi, sicil, vs.);
καθυστέρηση έκδοσης προϋπηρεσία κλπ.);

o komut yüzlerce sundu, Sicil dosyaları, ve yürütülebilir dosyaları onarmak için,
προσέφερε εκατοντάδες σενάρια, αρχεία μητρώου και εκτελέσιμα αρχεία για την επιδιόρθωση,

Aynı sicil içinde ayrıca Amir Khan Hostel( havaalanına bile yakın kalmak istiyorsanız)
Στο ίδιο μητρώο, υπάρχει επίσης το Amir Khan Hostel(εάν θέλετε να μείνετε ακόμα κοντά στο αεροδρόμιο)

Ülkede bir şirket kurmak için 11 günde toplam beş işlem yapılıyor ve sicil numarası almak için herhangi bir ücret ödenmiyor.
ήταν απλές και ξεκάθαρες στη Ρουμανία, όπου απαιτούνται πέντε ενέργειες και 11 ημέρες και δεν απαιτείται καταβολή παραβόλου για την απόκτηση αριθμού καταχώρησης επιχειρήσεως.

değerlendirme sonuçları ve sicil kontrolleri), daha kalıcı kayıtların hazırlanmasına kadar( örneğin değerlendirmenin veya sicil kontrolünün sonucuna ilişkin bir kayıt) kısa bir süre için saklanır.
αποτελέσματα αξιολόγησης και έλεγχοι ιστορικού) διατηρούνται για σύντομο χρονικό διάστημα, έως ότου δημιουργηθούν περισσότερο μόνιμα αρχεία(για παράδειγμα, αρχείο του αποτελέσματος της αξιολόγησης ή του ελέγχου ιστορικού).

Bu program uzmanları ulusal ortalamanın üzerinde en büyük etkiye akım ve mevcut yasal yaklaşımlar hukuk ışığında noterlik ve Sicil alanında uzmanlık düzeylerini yükseltmek, hem
Το πρόγραμμα επιδιώκει να παρέχει ευκαιρίες για τους επαγγελματίες για να αυξήσουν το επίπεδο της τεχνογνωσίας στον τομέα των Συμβολαιογράφων και Μητρώου υπό το φως των σημερινών και των ισχύοντος νομικού δικαίου προσεγγίσεις,

SETimesa verdiği röportajın ikinci bölümünde ICTY Sicil ve Odalar Sözcüsü Nerma Jelaciç Balkan mahkemelerini savaş suçu davalarını görecek şekilde donatma,
Στο δεύτερο μέρος της συνέντευξής της στους SETimes, η εκπρόσωπος Τύπου του Αρχείου και Εδρών του ICTY Νέρμα Γιελάτσιτς αναφέρεται στην παροχή των μέσων σε Βαλκανικά δικαστήρια ώστε να διαχειρίζονται υποθέσεις εγκλημάτων πολέμου,

Ticaret Sicil.
Στο εμπορικό μητρώο.