SILÂH - Yunan'ya çeviri

• όπλο
• όπλα
• όπλων

Silâh Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eğer biraz vicdânın varsa hastalıklı kafana silâh dayarsın.
Αν είχες συνείδηση θα έβαζες το όπλο στο κεφάλι σου.

Rusyadan silâh para alacağız….
Θα φέρουμε λεφτά από τη Ρωσία.

ADV} silâh tehdidi altında.
Ψυχραιμία κάτω από βαριά απειλή.

Yoksa, silâh savaşına devam etmek mi istiyorsun?
Ή θες καυγά με τα όπλα;?

Ona silâh bile doğrulttular.
Τον είχε σημαδέψει και με όπλο.

Silâh kullanabilir misiniz?
Ξέρεις από όπλα?

Silâh ile, Doktor Maria Benavidezin evine gitti.
Μόλις έφτασε στο σπίτι της γιατρού Μαρία Μπεναβίντεζ… και μπήκε μέσα οπλισμένη.

Bu odada silâh araması yapmalı mıyım?
Πρέπει να ψάξω το δωμάτιο για όπλο?

Silâh gerçektir ha.
Το πιστόλι είναι αληθινό.

Renk silâh, altın.
Χρώμα silve, χρυσός.

Şimdi de silâh uzmanı mı oldun?
Τώρα, είσαι και ειδικός στα όπλα;?

Silâh üzerinde parmak izi var.
Θα βρείτε τ'αποτυπώματά του στο όπλο.

Çünkü birisi sana silâh doğrulttuğunda… arkanı dönüp kaçmazsın.
Γιατί όχι; Επειδή όταν κάποιος σε απειλεί με όπλο, δεν γυρίζεις και τρέχεις μακρυά.

Silâh hazırlanıyor.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΟΠΛΙΣΜΟΥ.

Silâh hazırlığı durduruldu.
Διαδικασiα εκτοξευσησ ακυρωθηκε.

Silâh konusunda uzman biri olmalı.
Κάποιον ειδικό στα όπλα που να μπορεί.

Silâh seslerini duymadınız mı?
Δεν ακούσατε τους πυροβολισμούς;?

Bütün erkeklerin ve silâh taşıyabilen güçlü delikanlıların akşama kadar savaşa hazır olmalarını istiyorum.
Θέλω κάθε άντρας και δυνατό παλικάρι ικανός να σηκώσει όπλα να'ναι έτοιμος για μάχη ως το βράδυ.

Bütün erkeklerin ve silâh taşıyabilen güçlü delikanlıların akşama kadar savaşa hazır olmalarını istiyorum.
Θέλω κάθε άντρας και δυνατό παλικάρι… ικανός να σηκώσει όπλα να'ναι έτοιμoς για μάχη ως το βράδυ.

Milyon dolar olan silâh ve mühimmat ihracat kayýtlarýnýn büyük bölümü Azerbaycan ve Suudi Arabistana yönelik oldu.
Από τα 91, 2 εκ$ αυτά, το μεγαλύτερο ποσό όπλων και πυρομαχικών πήγαν προς το Αζερμπαιτζάν και την Σαουδική Αραβία.