SIMITIS - Yunan'ya çeviri

• σημίτης
• του σημίτη

Simitis Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Başbakan Kostas Simitis, Cumartesi günü Atina 2004 Organizasyon Komitesine( ATHOC),
Το Σάββατο, ο Πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης κάλεσε την Οργανωτική Επιτροπή Αθήνα 2004(ΑΟΕ)

Yunan Başbakanı Kostas Simitis, Hırvatistanın 2008 ila 2009 yılları arasında tam üye olmasını beklediğini söyledi.
κρατών συναντηθούν στη Θεσσαλονίκη, ο έλληνας Πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης δήλωσε ότι αναμένει η Κροατία να γίνει πλήρες μέλος ανάμεσα στο 2008 και το 2009.

Ancak Simitis planı çerçevesinde, müfettişler Muhasebe Yasasının herhangi bir
Σύμφωνα με το σχέδιο του Σημίτη, ωστόσο, οι επιθεωρητές θα πρέπει να αναφέρουν οποιεσδήποτε παραβιάσεις του Κώδικα Λογιστικών Βιβλίων,

Simitis, 25 üyeli ABnin Mayıs 2004 itibariyle verimli
Ο Σημίτης ελπίζει να ορίσει μια προθεσμία στη Διακυβερνητική Διάσκεψη(IGC) ώστε να οριστικοποιήσει τις

Karamanlis, mali politikaları AB tarafından sert eleştirilere maruz kalan Kostas Simitis liderliğindeki önceki PASOK yönetimini doğrudan suçlamaktan kaçınarak,
Χωρίς να κατηγορεί άμεσα την προηγούμενη κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ την οποία ηγήθηκε ο Κώστας Σημίτης, του οποίου οι δημοσιονομικές πρακτικές έχουν επικριθεί έντονα από την ΕΕ, ο Καραμανλής ανέφερε ότι τα πολιτικά τεχνάσματα

Simitisten, Yunanistan Ekonomisinde Değişiklik Sözü.
Ο Σημίτης Ορκίζεται να Φέρει Οικονομικές Αλλαγές στην Ελλάδα.

Simitisten daha az popüler olan Karamanlisi tanıtmak.
Προώθηση του Καραμανλή, ο οποίος είναι λιγότερο δημοφιλής από τον Σημίτη.

Yakınsama Planı, Başbakan Kostas Simitisin ilan ettiği çok sayıda benzeri girişimin ilki olma özelliğini taşıyor.
Η Χάρτα Σύγκλησης είναι η πρώτη μεταξύ πολλών παρόμοιων πρωτοβουλιών που έχει ανακοινώσει ο Πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης.

Simitisin yeni hükümeti için belirlediği ilk hedef, Alman sisteminden esinlenerek bulduğu tabirle,
Ο πρώτος στόχος που έχει ορίσει ο Σημίτης για τη νέα του κυβέρνηση είναι να αναπτύξει ένα«διάγραμμα» κοινωνικής σύγκλισης,

Ya Simitis ne yapıyor?
Τι κάνει ο Σημίτης;?

Ya Simitis ne yapıyor?
Ο Σημίτης τι κάνει;?

Simitis:'' Seçim Sonrası Hedeflerim''.
Σημίτης:«Οι Στόχοι Μου Μετά τις Εκλογές».

Ne de Simitis veya bir başkası dayanabilir.
Ούτε καν ο Σημίτης και άλλοι τέτοιοι που μου διαφεύγουν.

Başbakanlar Simitis, Karamanlis, Papandreu
Οι πρωθυπουργοί Σημίτης, Καραμανλής, Παπανδρέου

Yunanistan Başbakanı Kostas Simitis Avrupa Komisyonunun bir sonraki başkanı olabilir.[ AFP].
Ο Έλληνας πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης ενδέχεται να γίνει ο επόμενος πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.[AFP].

Klasör-1 Helsinki, 20 yıl sonra: Kostas Simitis:'' Bir başarı sonucuna değil''.
Φάκελος-1 Ελσίνκι, 20 años después: Κώστας Σημίτης:«Μια επιτυχία που δεν ολοκληρώθηκε».

Salmonella salgınından sonra, olaya Yunan Başbakanı Kostas Simitis müdahale ederek oteli süresiz olarak kapattırdı.
Μετά το ξέσπασμα της σαλμονέλας, ο Έλληνας πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης επενέβη και έκλεισε προσωρινά το ξενοδοχείο.

Kostas Simitis liderliğinde bir kurumsallaşma politikası seyretti.
είκοσι χρόνια αργότερα, υπό την ηγεσία του Κώστα Σημίτη, ακολούθησε μια θεσμική πολιτική.

Başbakan Kostas Simitis yuhalandı.
ο Πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης δέχθηκε αποδοκιμασία.

Ocak 2004te Kostas Simitis PASOK liderliğinden çekildiğini açıkladı
Τον Ιανουάριο του 2004, ο Κώστας Σημίτης παραιτήθηκε από την ηγεσία του ΠΑ. ΣΟ. Κ.