SINIRLENDIRIYOR - Yunan'ya çeviri

• εκνευρίζει
• ενοχλεί
• θυμώνει
• εξοργίζει
• τσαντίζει
• εκνευρίζουν
• αγχώνουν

Sinirlendiriyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sanırım başkalarının davranışları en çok beni sinirlendiriyor.
Δάσκαλε με ενοχλεί πολύ η συμπεριφορά των άλλων.

Kahvaltısının keyfini süren kızıl yaprak maymununu görmek onu sinirlendiriyor.
Η εικόνα ενός πιθήκου που απολαμβάνει το πρωινό του… τον εκνευρίζει.

Beni sinirlendiriyor.
Πόσο με τσαντίζει!

Sadece iki şey vardır ki beni sinirlendiriyor.
Τέλος οφείλω να πω δύο πράγματα που με εκνευρίζουν.

Bu seni sinirlendiriyor.
Σε εκνευρίζει αυτό.

Bu beni sadece daha çok sinirlendiriyor!
Αυτό με εξοργίζει περισσότερο!

Bazı insanlar beni sinirlendiriyor.
Κάποια άτομα με εκνευρίζουν.

Bu da Leonardı sinirlendiriyor.
Και αυτό εκνευρίζει τον Λέοναρντ.

Ve bu seni sinirlendiriyor.
Και αυτό σε εκνεύρισε.

Beni çok sinirlendiriyor.
Είμαι πολύ θυμωμένος.

İnkârların beni gitgide daha da sinirlendiriyor.
Οι αρνήσεις σου με ενοχλούν όλο και πιο πολύ!

Seni burada görmek beni sinirlendiriyor.
Εκνευρίζομαι να σας βλέπω εδώ.

Bu genç peygamberin sözleri Yahuda halkının ihtiyarlarını çok sinirlendiriyor.
Τα λόγια του νεαρού προφήτη θύμωσαν πολύ τους πρεσβυτέρους του Ιούδα.

Bu kelime seni sinirlendiriyor, değil mi?
Αυτή η λέξη σου τη δίνει, έτσι;?

Beni ne sinirlendiriyor biliyor musunuz?
Ξέρεις τι με εκνευρίζει πολύ;?

Tüm bunlar seni sinirlendiriyor, değil mi?
Όλα αυτά σε ξεσηκώνουν, έτσι;?

Ben seni sinirlendiriyor muyum?
Μήπως εγώ σε ταράζω;?

Beni sinirlendiriyor.
Με αηδιάζει.

Çünkü söylediğim her şey seni sinirlendiriyor!
Επειδή ο, τι κι αν λέω εσύ τσαντίζεσαι!

Peki eğlenceli miydi yoksa seni sinirlendiriyor muydu?
Έτσι, ήταν διασκεδαστικό ή μήπως σε κάνει νευρικό;?