SINYALLER - Yunan'ya çeviri

• σήματα
• μηνύματα
• σινιάλα
• σήμα
• σημάτων

Sinyaller Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu sinyaller sadece 5 milisaniye sürüyor
Ο ήχος έχει διάρκεια μόλις 10 χιλιοστά του δευτερολέπτου

Sinyaller öğleden önce olabilecek başka bir öncü deprem gösteriyor.
Υποδεικνύουν άλλον ένα προσεισμό, ενδεχομένως πριν το μεσημέρι.

Bazen sinyaller karışıyor.
Καμιά φορά μπερδεύεται το σήμα.

Sinyaller kesilirse ne yapacağız?
Κι αν κόψουν το σήμα;?

Sinyaller daha güçlü olacaktır.
Το σήμα θα είvαι δυvατότερο.

Sinyaller kulübeden geliyordu.
Ανιχνεύασαμε το σήμα στην καμπίνα.

Son zamanlarda patronumdan acayip karışık sinyaller alıyorum.
Λαμβάνω πολλά μπερδεμένα σημάδια από το αφεντικό μου, τελευταία.

Kusura bakmayın, güneş patlaması yüzünden sinyaller zayıf.
Συγγνώμη, η ηλιακή έκλαμψη πείραξε το σήμα.

Onların cennetten geldiğine ve insanlara evlerinin yolunu gösteren… sinyaller olduğunu düşünüyordu.
Νόμιζε πως ήταν ουράνια σημάδια που έδειχναν το δρόμο στους ανθρώπους.

Son zamanlarda cihazlarımız tuhaf sinyaller alıyor.
Πρόσφατα, λάβαμε περίεργες ενδείξεις από τις συσκευές μας.

Şüpheli araçla ilgili sinyaller almaktayım.
Λαμβάνω ένα σήμα από το ύποπτο όχημα.

Belki, bazı sinyaller almışımdır.
Ίσως έπαιρνα κάποια σημάδια.

Ekselansları size sinyaller yolluyordu.
Η Υψηλότητά της σας έστελνε σημάδια.

Oysa daha erken vücut küçük sinyaller vermeye başlar.
Το σώμα της θα δώσει κάποιες μικρές ενδείξεις νωρίτερα.

En iyi ihtimalle, sadece düzensiz sinyaller gönderebiliriz.
Στην καλύτερη, θα εκπέμψουμε μόνο θόρυβο. Ήχους.

biz ona iyi sinyaller yollamak istiyoruz.
θέλαμε να του στείλουμε θετική αύρα.

Siyah gemi dört bir yana Dünyanın yüzeyini dönüştürecek sinyaller gönderecek.
Το μαύρο σκάφος θα έστελνε ένα παλμό παγκοσμίως, αλλάζοντας τον φλοιό.

Çok gizli askeri bir uydu olabilir. O sinyaller Voyagerdan geliyor.
Ισως είναι ένας μυστικός στρατιωτικός δορυφόρος- είναι εκπομπές του Εξερευνητή.

Radyo üzerindeki hatasız sinyaller hariç.
Και μόνο αλάθητα σημάδια στο ράδιο…".

Konuşmak için radyo sinyallerini kullanıyorlar ama sinyaller onlardan gelmiyor.
Χρησιμοποιούν τα ραδιοκύματα, για να επικοινωνήσουν, αλλά τα σήματα δεν εκπέμπονται από τους ίδιους.