SISTEMDEN - Yunan'ya çeviri

• από το σύστημα

Sistemden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sistemden gelen tüm e-postalar bu adrese gönderilecektir.
Όλα τα e-mails του συστήματος θα σας στέλνονται σε αυτή την διεύθυνση.

Sistemden nefret mi ediyorsun? Yapıcı bir şey yapsana o zaman.
Αν μισείς το σύστημα τότε, γιατί δεν κάνεις κάτι δημιουργικό;

Bizleri sistemden koparmayın.
Να μην υποταγούμε στο σύστημα.

Sistemden gelen tüm e-postalar bu adrese gönderilecektir.
Όλα τα e-mail από το σύστημα θα αποστέλλονται σε αυτήν τη διεύθυνση.

Bu sistemden kısa vadede geri dönüleceğini de hiç ihtimal vermiyorum.
Δεν υπάρχει κάποιο σημαντικό πλεονέκτημα να κάνουμε επαναφορά στο σύστημα σε τόσο μικρό διάστημα.

Eşleşen parmak izini sistemden silenin bağlantısını takip ettim.
Εντόπισα την σύνδεση πίσω στο σύστημα που διέγραψε την ταύτιση του αποτυπώματος.

Tesis mühendisleri, odaya gelen oksijenin merkezi sistemden sağlandığını söylediler.
Ο μηχανικός των εγκαταστάσεων λεει ότι το οξυγόνο προμηθεύεται στα δωμάτια δια μέσου ενός κεντρικού συστήματος.

Çok Açılı Dx siste 12M Duman, elektron termostatlı sistemden.
Πολυ μηχανή 12M ομίχλης Dmx γωνίας καπνός από με το σύστημα ηλεκτρονίων thermoswitch.

Organizma hücre, organ ve sistemden oluşmaktadır.
Το σώμα μας αποτελείται από κύτταρα, όργανα και συστήματα οργάνων.

Serbest kalan hormonlardaki azalma nedeniyle, birçok organ ve sistemden ihlaller vardır.
Λόγω της μείωσης των απελευθερωμένων ορμονών, υπάρχουν παραβιάσεις από πολλά όργανα και συστήματα.

Boşalma Bio-sinirsel devreden geçerek yolculuk ediyor gözüküyor… Sistemden sisteme atlıyor.
Η εκκένωση φαίνεται να ταξιδεύει μέσα από το βιονευρωνικό κύκλωμα, πηδώντας από σύστημα σε σύστημα..

Mevcut çalışanlar yeni sistemden etkilenmeyecek.
Τα νέα συστήματα που δημιουργούνται δεν επηρεάζουν τα προυπάρχοντα.

Hayatlarında sistemin neresinde olmuşlar da sistemden bahsediyorlar?
Μιλάνε και αυτοί που είναι μέσα στο σύστημα;"?

Monarşinin yıkımıyla yerine gelen iki sistemden birincisinin adı.
Και με την πτώση της μοναρχίας δυο νέα συστήματα… το πρώτο, γνωστό ως.

Saat içerisinde numranız tamamen sistemden kaldırılacaktır….
Εκδίδουμε πλέον μέσα σε 24 ώρες, με πλήρη ασφάλεια του συστήματος.

Kendisi çoktan sistemden geçti.
Έχει ήδη τελειώσει για το σύστημα.

Bu tür bir psikoz, sistemden öylece sıyrılamaz.
Αυτό το είδος της ψύχωσης δεν απλά γλιστρήσει μέσω του συστήματος.

Pek çok füzenin karşı tedbirlerinde kılavuz sistemden sızmak için yedek gücü vardır.
Πολλά πυραυλικά αντίμετρα παίρνουν εφεδρική ισχύ από τα συστήματα καθοδήγησης.

Şimdi bu sistemden bahsedelim.
Ας μιλήσουμε για το σύστημα.

Kendileri de memnu değildi sistemden.
Ενώ οι ίδιοι ήταν εκτός συστήματος.